De vertaling van DeepL is het best, gevolgd door Google Translate. Bing scoort ook bij dit fragment het minst goed. DeepL heeft de beste oplossing voor '(ver)taal- of communicatievraagstuk. ' Het stukje tussen haakjes wordt weggelaten, waardoor de tekst idiomatischer wordt en minder herkenbaar als vertaling.
Belangrijkste verschillen tussen DeepL en Google Translate
Onafhankelijke evaluaties door derden hebben aangetoond dat DeepL Google Translate aanzienlijk overtreft in directe tests waarin vertalingen van het Engels naar talen als Duits, Frans en Spaans worden geëvalueerd.
Is DeepL beter dan Google Translate? Het hangt ervan af wat u nodig hebt. Voor de talen die het ondersteunt, wordt DeepL beschouwd als iets nauwkeuriger dan Google Translate . DeepL Translate heeft echter een beperkte taalselectie in vergelijking met Google Translate en kost ook meer geld.
DeepL levert het beste nauwkeurige vertalingen met begrip van taalnuances. Aan de andere kant bestrijkt Google Translate een breed scala aan talen en past het zich goed aan verschillende teksten met een enorme database aan, waardoor het geschikt is voor alledaagse vertalingen.”
Van de populaire MT-engines is DeepL de meest nauwkeurige vertaler ter wereld , met een Bilingual Evaluation Understudy (BLEU)-score van 0,4 (40%). De BLEU-score evalueert hoe nauw een machinaal vertaalde tekst overeenkomt met een set referentievertalingen in de doeltaal.
Heeft Google Translate 100% gelijk? Uit een onderzoek blijkt dat de nauwkeurigheid van Google Translate sterk varieert tussen de ondersteunde taalparen, van 55 tot 94 procent , en dat de algehele nauwkeurigheid 82,5 procent is.
Google Translate is vaak de go-to optie voor snelle en toegankelijke vertalingen, met ondersteuning voor meer dan 130 talen. Of u nu een website, document of tekst moet vertalen, de gebruiksvriendelijke interface en snelle resultaten maken het een populaire keuze voor alledaagse gebruikers.
Weglot: het beste alternatief voor Google Translate
Microsoft Translator is het meest betaalbaar en biedt het grootste aantal ondersteunde talen, na Google Translate. Amazon Translate biedt verschillende handige functies, maar veel zijn alleen het eerste jaar gratis.
Veilig communiceren met Language AI. De Language AI-technologie van DeepL voldoet aan de strengste eisen op het gebied van gegevensbescherming en compliance en is daarom ook geschikt voor teksten die gevoelige bedrijfsgegevens bevatten.
Microsoft Translator – verbeterde service
Microsoft heeft de app zodanig veel verbeterd dat die nu concurreert met Google Translate en Apple Translate. De Microsoft Translator is een van de weinige offline vertaal apps die meer dan 70 talen ondersteunt, meer dan Google's 59 talen.
Nauwkeurigheid: DeepL's NMT-technologie en neurale netwerken helpen ervoor te zorgen dat vertalingen contextbewust zijn , waardoor het een van de meest nauwkeurige tools is voor complexe taalstructuren. Gebruiksgemak: Het platform is gebruiksvriendelijk, met expliciete opties voor tekst- en documentvertalingen.
Uit onderzoek blijkt dat de nauwkeurigheid bij het vertalen van bepaalde soorten tekst door Google Translate voor sommige talencombinaties kan oplopen tot meer dan 90%. Dit geldt met name voor talen waarvoor heel veel vertalingen beschikbaar zijn waarmee Google Translate kan 'leren'.
Onze veiligheidsmaatregelen worden voortdurend verbeterd in lijn met technologische ontwikkelingen." Communicatie is gecodeerd en vertrouwelijke informatie is beveiligd . Door DeepL Pro te gebruiken, worden alle verzonden teksten en documenten en hun vertalingen verwijderd, zoals vermeld in "4.
Het hangt af van uw behoeften. DeepL levert zeer nauwkeurige en genuanceerde vertalingen, met name voor Europese talen, waardoor het ideaal is voor professioneel gebruik. Aan de andere kant ondersteunt Google Translate meer dan 100 talen, biedt het realtimefuncties en is het kosteneffectiever voor algemene vertalingen.
Een onderzoek uit 2021, uitgevoerd door het UCLA Medical Center, heeft uitgewezen dat Google Translate in 82,5% van de vertalingen de algemene betekenis behield.Maar de nauwkeurigheid tussen talen varieerde van 55% tot 94%.
DeepL Prijsoverzicht
DeepL heeft 4 prijseditie(s), van $10,49 tot $68,99 . Een gratis proefversie van DeepL is ook beschikbaar. Bekijk hieronder de verschillende prijsedities en lees hier meer informatie over het product om te zien welke het beste bij u past.
DeepL API Free stelt ontwikkelaars in staat om gratis tot 500.000 tekens per maand te vertalen. Het is voor iedereen die de DeepL REST API in zijn eigen producten en platforms wil integreren. Let op: Het DeepL Pro-abonnement omvat geen integraties met CAT-tools of toegang tot de DeepL API voor Write.
Waarschijnlijkheid om aan te bevelen
DeepL Pro heeft een algemene beoordeling van 4,7 van de 5 sterren, gebaseerd op 142 gebruikersrecensies op Capterra.
DeepL is echter niet langer alleen een vertaaldienst. Het heeft nu ook een poging gewaagd met kunstmatige intelligentie met een focus op tekstgeneratie. Het nieuwste aanbod, DeepL Write, gelanceerd begin 2023, wil een Engelse schrijfassistent worden en rivalen als Grammarly overtreffen.
Google Translate wordt vaak beschouwd als de beste gratis online vertaler. Het ondersteunt 109 talen en biedt geavanceerde functies zoals fotovertalingen, handgeschreven tekstvertalingen en vertaalgeheugens.
ChatGPT-vertaling is beter in culturele idiomen en uitdrukkingen, maar heeft moeite met langere teksten. Google Translate test beter met langere teksten en vertaalt naar meer doeltalen.
Voor directe en snelle vertalingen blijft Google Translate een solide keuze. Maar voor complexere teksten waarbij context essentieel is, kan ChatGPT een waardevol alternatief zijn. Afhankelijk van je behoeften, kun je kiezen voor de tool die het beste bij je past.
De Google Translate-app is synoniem geworden met digitale vertaling en bedient dagelijks miljoenen gebruikers. Deze gratis vertaaltool biedt uitgebreide taalondersteuning, met meer dan 100 talen voor tekstvertaling en 30+ talen voor spraakvertaling.
DeepL Translate : de nauwkeurigste vertaler ter wereld.
De website van Jehovah's Getuigen is in alle mogelijke talen beschikbaar, gaande van wereldtalen zoals Engels, Spaans of Chinees tot talen zoals het Nias, Iu-Mienh, Olunyole, Kachin, Bicol, Kuhane, Rutooro, Shuar en Dusun. Met een aanbod in maar liefst 778 talen is het de meest vertaalde website ter wereld.