Niet alle Joden die in Israël wonen hebben dezelfde herkomst. Het Jiddisch is een taal die ontstaan is vanuit het Middelduitsen gebruikt wordt in de Ashkenazische gemeenschap (dus niet door, bijvoorbeeld, Sefardische joden). Het oude Hebreeuws is een "heilige" taal die in religieuze context wordt gebruikt.
Jiddisch zag een afname in zijn prevalentie onder de Israëlische bevolking in de vroege staat Israël, vanwege het verbod op het gebruik ervan in theaters, films en andere culturele activiteiten . Het heeft de afgelopen jaren een culturele opleving ondergaan. Jiddisch is de primaire taal in sommige Haredi Ashkenazi gemeenschappen in Israël.
Jeruzalems Jiddisch lijkt zeer sterk op Duits, en heeft zijn oorsprong in het Hongaars Jiddisch. De verwantschap tussen Hongaars Jiddisch en Duits komt door het feit dat Duits naast Jiddisch de meest gebruikte taal onder Hongaarse Joden was.
Spreek Engels
De officiële talen zijn Hebreeuws en Arabisch. Daarnaast worden ook andere talen zoals Frans, Russisch en Spaans gesproken. De meeste Israëliërs spreken Engels, dus met Engels komt een buitenlandse bezoeker vaak een heel eind.
Traditionele religieuze Joodse gemeenschappen, vooral in Israël, Noord- en Zuid-Amerika, maar ook in Europa, spreken nog steeds Jiddisch en dragen bij aan de Jiddische cultuur.
Opeenvolgende golven van Joodse migratie, veroorzaakt door armoede, vervolging, pogroms, stalinisme en nazisme, oorlog en alle vormen van antisemitisme , hebben de Joodse bevolking in heel Europa drastisch doen afnemen en daarmee ook het aantal Jiddisch-sprekenden.
Jiddisch is een fusietaal met Germaanse, Hebreeuwse en Slavische elementen en honderdduizenden sprekers wereldwijd. Jiddisch is de primaire taal van Asjkenazische Joden en wordt momenteel vooral gesproken in Israël, Rusland, de Verenigde Staten en verschillende Europese landen .
West-Aramees was de taal die Jezus waarschijnlijk sprak en de taal waarin een deel van de Dode Zeerollen geschreven zijn. Oorspronkelijk werd het Aramees door de Arameeërs gesproken, zij woonden in het huidige Syrië, Irak en Turkije.
Beschrijving. De Israëlische bevolking is taalkundig en cultureel divers. Hebreeuws is de officiële taal van het land en bijna de gehele bevolking spreekt het, hetzij als moedertaalsprekers, hetzij als tweede taal . De standaardvorm, bekend als Modern Hebreeuws, is het belangrijkste medium van het leven in Israël.
In de jaren 1880 emigreerden de eerste groepen Joden naar Palestina, dat toen nog deel uitmaakte van het Ottomaanse Rijk. In de eerste gemeenschappen die daar ontstonden, sprak men onderling Jiddisch, Russisch of Duits, maar op de scholen werd vaak wel Hebreeuws onderwezen.
Jiddisch is een Germaanse taal , meestal geschreven in Hebreeuwse karakters, die veel woorden bevat die zijn geleend uit het Hebreeuws en Slavisch. Meer dan duizend jaar lang werd Jiddisch gesproken als volkstaal door Asjkenazische Joden die in Centraal- en Oost-Europa woonden.
Stennis (maken), geteisem, mazzel, alles kits zijn een paar voorbeelden van Jiddische woorden in het Nederlands.
Bij hun aankomst hadden deze Joodse immigranten het moeilijk, maar ze vonden dat ze Jiddisch moesten vermijden in openbare situaties. Deze immigranten gebruikten echter Jiddische woorden als ze Engels spraken , en uiteindelijk verspreidden deze Jiddische woorden zich in het algemene Amerikaanse Engelse lexicon.
Tijdens de Griekse en Romeinse periode was de primaire taal van de Palestijnse Joden echter Aramees , een Semitische taal die nauw verwant is aan het Hebreeuws.
Enkele uren voordat het Britse mandaat officieel afliep riep de Joodse gemeenschap onder leiding van David Ben-Gurion op 14 mei 1948 de onafhankelijke staat Israël uit. De burgeroorlog mondde uit in de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948.
Hebreeuws was oorspronkelijk de gesproken taal van de oude koninkrijken van Israël en Juda. De koninkrijken vielen echter en na verloop van tijd begonnen de Joden de talen van hun buren over te nemen voor dagelijks gebruik .
De belangrijkste taal die in Palestina (de Westelijke Jordaanoever en Gaza) wordt gesproken, is het Palestijns Arabisch . Dit is een dialect van het Standaardmodern Arabisch (Klassiek Arabisch).
Hebreeuws kennen zal u helpen om gemakkelijker in Israël te reizen en om te gaan met Israëliërs in het buitenland . Leer Hebreeuws en u zult begrip en waardering krijgen voor de Israëlische geschiedenis en cultuur - een moderne natie gebouwd op historische wortels die zoveel heeft doorstaan om te overleven tot vandaag. Hebreeuws is leuk!
Classificatie. Hebreeuws behoort tot de Semitische tak van de Afro-Aziatische talen. Hierdoor is het Hebreeuws verwant aan andere Semitische talen als het Arabisch, Aramees en Akkadisch en in mindere mate ook aan andere Afro-Aziatische talen als het Berbers en het Somalisch.
De eerste taal waar we weet van hebben, is het Soemerisch. Er zijn kleitabletten gevonden met die taal erop van ongeveer 4000 jaar voor het begin van onze jaartelling (zie afbeelding). Het Soemerisch mag dus met de eer gaan strijken: het is niet echt de eerste, maar wel de eerste ons bekende taal.
Volgens de Joodse conventies van toentertijd was hij wellicht oorspronkelijk bekend als Jesjoea ben Josef (Jezus de zoon van Jozef). In de evangeliën staat soms ook zijn plaats van herkomst bij de naam Jezus: Jezus van Nazareth of Jezus de Nazarener.
De Bijbel is geschreven in drie talen
Die talen zijn Hebreeuws, Aramees en Grieks. Het grootste gedeelte van het Oude Testament is geschreven in het Hebreeuws, de taal die de oorspronkelijke lezers van de Bijbel spraken. Een paar stukjes van het Oude Testament zijn geschreven in het Aramees (Ezra en Daniel).
De reden hiervoor is dat Hebreeuws een taal uit het Midden-Oosten is die al meer dan 3000 jaar oud is, terwijl Jiddisch een taal is die meer dan 800 jaar geleden in Europa ontstond, in het Rijnland (het ruim afgebakende gebied van West-Duitsland), en zich uiteindelijk verspreidde naar Oost- en Centraal-Europa.
De laatste is nauw verwant aan het Boheemse koloniale dialect van het Duits. Modern Zuidwestelijk Jiddisch erft kenmerken van Oost-Frankisch, terwijl Oost-Jiddisch voornamelijk gebaseerd is op het Boheems. Het medeklinkersysteem werd later aangepast aan het Silezische dialect dat door Duitse kolonisten in middeleeuws Polen werd gesproken.
Jiddisch gebruikt hetzelfde alfabet als Hebreeuws ; in het Jiddisch wordt het alefbeys genoemd. De meeste medeklinkers zijn hetzelfde als in het Hebreeuws, maar in plaats van klinkergeluiden aan te geven zoals Hebreeuws doet, met nikudot (klinkerpunten) onder of boven letters, heeft Jiddisch letters die dienen als klinkers.