"Ewa drerrie" is het kinderwoord van 2020 en betekent "Hey gast!".
Drerrie is een nogal raar Marokkaans woord voor dat staat voor “jongen uit een achterstandswijk”. Drerrie wordt tegenwoordig ook gebruikt voor 'jongen' of 'jongens', dus het negatieve ervan is als het ware weggevaagd.
Ouleh wordt als antwoord gegeven aan iemand die een wens, een plan of een verwachting heeft uitgedrukt, en dan aanduidende dat hij zich met ijdele hoop vleit, in de zin van och kom / 't mocht wat! Maar het betekent ook gewoon 'zij' in het Arabisch.
En hoe zeg je meestal gedag als je weer weggaat? Houdoehhhhh of hoie.
Bijna 250.000 Vlaamse kinderen vonden de uitdrukking erg herkenbaar en leuk, en kozen "Ewa ja" tot kinderwoord van het jaar. "Wajo" eindigde op de derde plaats, en dat is een uitroep die in het Arabisch zoveel betekent als "Wow, dat is straf!".
De betekenis van het woord Chiba is: Sukkeltje.
Faka (ook wel geschreven als: Fakka) komt voort uit het Surinaams. Het is een samenvoeging / afkorting van het woord “Fa-waka” wat staat voor “Hoe gaat het?” of “Alles goed“.
Affoe is straattaal die je vaak gaat horen als je aan het eten bent met je matties. Affoe heeft als betekenis het laatste beetje. De ene gangster zal vragen aan de ander: geef me affoe of piecie. Zo kan het ook.
Dat relschoppen nog altijd nieuwe woorden oplevert, bewijzen moderne uitdrukkingen uit de straattaal, zoals 'rwina zetten' (rotzooi trappen; ) en 'herres gooien/zetten' (idem), die gevormd zijn met Nedermarokkaanse woorden rwina (chaos – er is een verband met ons woord ruïne) en herres (chaos, eigenlijk: kapot).
Ewaa zagbe, niet moeilijk doen, gewoon gunnen!
Zo word je geen simp
Als je iemand moet smeken, omkopen of manipuleren om je aardig te vinden, is hij/zij niet de persoon voor jou. Gezonde relaties moeten wederzijds zijn. Zorg dat je genoeg eigenwaarde hebt zodat je geen externe bevestiging hoeft te zoeken.
Osso is een ander woord voor huis. 4) Osso is straattaal met als betekenis huis of thuis.
Geld is od, saaf, money, paper of cash, en je hebt een jarra, lotto, donnie, bankoe, barkie, doezoe en millie.
5) Tantoe is straattaal wat – hoogstwaarschijnlijk – uit het Surinaams komt. De betekenis van tantoe is: 'heel erg'.
Zuen (marihuana) Zuen is wat ze in de volksmond een jonko, een baap of een chaiba noemen, ook wel bekend als een marihuanasigaret.
Klawie is straattaal en heeft als betekenis 'stoot' of 'slag'. Dus als iemand een klawie krijgt, dan krijg je een (harde) klap.
Herres betekent letterlijk 'kapot maken' maar wordt in de volksmond van jongeren vooral gebruikt om een soort 'chaos' aan te geven.