Het korte antwoord is: het verschil tussen maat 39 en 40 is de boordmaat. Bij boordmaat 39 is de pasvorm van het overhemd op alle plaatsen hetzelfde als bij boormaat 40, behalve in de boord. Bij boordmaat 39 sluit de boord 1 cm strakker om de hals dan bij boormaat 40 (oftewel het bovenste knoopje zit 1 cm strakker).
Boordmaten 39 en 40 komen overeen met M. Boordmaten 41 en 42 komen overeen met L. Boordmaten 43 en 44 komen overeen met XL. Boordmaten 45 en 46 komen overeen met XXL.
Het is eigenlijk heel simpel. Om je confectiemaat te berekenen heb je alleen je lichaamsmaten nodig. Zorg dus dat je een meetlint bij de hand hebt. Je meet je lichaam op voor je boven- en ondermaat en checkt daarna in de tabel wat jouw confectiemaat precies is.
Rechte overhemden kunnen de volgende benaming hebben: comfort fit, classic fit, casual fit en regular fit. Rechte overhemden zijn overhemden die praktisch gezien niet getailleerd zijn (of heel licht getailleerd). Deze overhemden zijn geschikt voor mannen met een wat breder of groter lichaam.
Regular fit is een heel licht getailleerde pasvorm voor overhemden en shirts. Letterlijk vertaald betekent regular fit 'normale pasvorm'. Een regular fit overhemd ziet er door de zeer lichte taillering verzorgder uit dan wijde overhemden.
In Europese landen meet men de mouwlengte door enkel de lengte van de arm op te meten. U meet daarbij van de punt van de schouder tot net onder de pols. Controleer daarbij of het meetlint in een rechte lijn naar beneden gaat. De meeste mannen hebben een mouwlengte van 65 tot 76 centimeter.
De lengte van het overhemd
Hij is te lang als deze tot over het kruis valt, wanneer het overhemd los wordt gedragen. Een overhemd heeft de juiste lengte wanneer deze ongeveer 5 centimeter onder de riemband uitkomt. Dit zorgt ervoor dat hij netjes in de broek blijft zitten, wanneer de armen worden gestrekt.
Bij maatcombinatie van een broek (vooral Jeans), komt altijd eerst de breedtemaat en dan de lengtemaat. Dus staat er b.v. op het label: 32/36, dan is 32 de breedtemaat en 36 de lengtemaat en kun je deze maat ook nog eventueel vertalen naar de confectiemaat L.