Wij starten altijd met: eet smakelijk! Dan nog zeggen we even: eet smakelijk!
“Eet smakelijk!” Alhoewel je dit zegt uit beleefdheid, is en blijft het een bevelsvorm. Zeker in hogere kringen is dit een faux pas. De maaltijd is met zorg klaargemaakt en heeft écht geen wensen over een goede afloop nodig. Beginnen met eten of drinken doe je nóóit als de gastheer- of vrouw dit nog niet heeft gedaan.
“Lieve Heer, dank U voor dit voedsel dat we gaan eten. We zijn dankbaar voor Uw voorziening. We vragen dat U dit voedsel zegent en ons gezin blijft leiden op Uw pad. In de naam van Uw zoon Jezus, amen.”
Een goed voorbeeld van zo'n gebed is één van meest gehoorde gebeden: "Here zegen deze spijze, Amen" of iets wat er op lijkt. Het is de gewoonte van veel christenen om 'voor hun eten te bidden' ofwel 'een zegen te vragen over hun maaltijd', en om aan het einde van de maaltijd God te bedanken voor datzelfde eten.
Bij informeel gezelschap: "Eetse!" Je kunt iemand altijd toewensen om smakelijk te eten. " Eet smakelijk", is altijd goed om iemand toe te wensen.
(“De spreuk 'Eet smakelijk' zou men volgens de etiquette niet horen te zeggen.Dit zou een belediging zijn voor de gastheer of -dame die ge- kookt heeft. Wie de wens uitspreekt te hopen dat het eten van de kok zal smaken, lijkt daaraan te twijfelen.”) - Eet smakelijk!
Veelvoorkomende uitdrukkingen zijn onder andere " Bon Appétit ", afkomstig uit het Frans, en "Guten Appetit" uit Duitsland, die beide de nadruk leggen op eet-etiquette. "Savor Every Bite" en "Taste the Joy" bevorderen mindfulness en een diepere betrokkenheid bij eten. Informele uitdrukkingen als "Chow Down" en "Dig In" creëren een vriendelijke sfeer.
Voordat je eet of drinkt, moet je bismillah zeggen (in de naam van Allah (swt)) en na het eten moet je Alhamdullilah zeggen.
Zegen ons voedsel
Zegen ons, o God. Zegen ons voedsel en ons drinken. Omdat u ons zo dierbaar hebt verlost en ons van het kwaad hebt verlost, zoals u ons een deel gaf aan dit voedsel, zo mag u ons ook een deel geven aan het eeuwige leven.
Voor de maaltijd vragen wij God ons voedsel te willen zegenen. Want geen onverschillige handeling is de maaltijd van den christen. God vraagt dat we ons lichaam in stand houden om Hem zo te kunnen dienen. De Apostel vermaant ons: 'Of gij eet of drinkt of iets anders doet, doet alles ter ere Gods' (1 Cor.
Als we allebei aan het eten zijn, dan zeg ik “smakelijk” terug. Als alleen ik eten heb gekregen, dan zeg ik dankjewel.
Als je iets lekker vindt, kun je gewoon zeggen " Lekker! " of je kunt het uitbreiden tot een zin. Deze cheesecake is echt lekker. Ik ga voor nog een stukje. Dit is een geweldig bijvoeglijk naamwoord om eten te beschrijven dat vol van smaak is of dat een heerlijke kwaliteit heeft in zijn smaak en geur.
Wanneer u een maaltijd deelt, is het gebruikelijk om andere gasten " buen provecho " te wensen voordat u begint met eten. Buen provecho is vergelijkbaar met de bekende Franse uitdrukking bon appetit.
Een heel klein aantal zegt 'Grace'. Veel meer mensen zouden zeggen ' Smak erin', 'Laat het niet koud worden', 'Eet smakelijk', of helemaal niets - ze beginnen gewoon te eten als iedereen bediend is.
Opdracht of wens? 'Eet smakelijk' is taalkundig gezien een opdracht in de gebiedende wijs en geen wens. Je geeft gasten hiermee de opdracht om 'smakelijk te eten'. Als je er zo over nadenkt, klinkt de uitroep misschien al iets minder logisch en gastvrij.
Het bismillah of basmala (Arabisch: بسملة) is de Arabische spreuk Bismi'llah ir-Rahman ir-Rahiem (بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ of ﷽), die door moslims in principe gezegd wordt voor elke goede daad waarmee men begint. Hiermee wordt datgene wat men van plan is te gaan doen opgedragen aan God.
Na het mediteren over deze Psalm, geloof ik dat we God absoluut kunnen vragen om ons te zegenen . De Psalmist vraagt de Heer om te zegenen om 3 verschillende redenen: Zodat we Zijn aanwezigheid kunnen ervaren. “Moge God ons genadig zijn en ons zegenen en Zijn aangezicht over ons doen lichten” (Psalm 67:1).
Het hele punt van een gebed tijdens de maaltijd is om de zegen van Gods voorziening te ontvangen met dankzegging. Het is geen bezwering die we zingen om ervoor te zorgen dat ons eten "gezegend" is. Eten dat voor een gebed wordt gegeten, is niet minder gezegend door God. Je kunt er zelfs voor kiezen om af en toe aan het einde van een maaltijd te bidden.
Vader die al het leven voedt, vul deze tafel met uw zegen, en sterk ons door uw overvloed, dit eten uit uw hand gekregen. Leer ons om niet steeds meer te willen van alles wat om aandacht vraagt, maar wilt u onze honger stillen met Jezus' woorden voor vandaag.
Het gebruikelijke antwoord hierop is 'Al hamdu lillah bi khair', wat zoveel betekent als 'Allah zij gedankt, goed'. Maar je kunt ook kiezen voor 'Ana bikhayr, shukran' en dan zeg je 'het gaat goed met me, dank u'.
Barak Allahu Fiek: (Moge Allah je zegenen) Dit zeg je wanneer iemand iets goeds gedaan heeft voor jou. Subhan Allah: (Verheven is Allah) Met dit woord geef je een blijk van verbazing over een bepaald iets.
In algemene zin gaat het bij gebed om het delen van onze wensen en gevoelens met onze hemelse Vader, die in alles aan onze zijde wil staan. Dat is voor ons troostvol en bemoedigend en het doet Gods hart goed als zijn kinderen hem overal bij betrekken.
In het Engels wordt iemand een smakelijke maaltijd toewensen gedaan met “ eet smakelijk ”.
Ik hoop dat u geniet van uw maaltijd :
Normaal gesproken zou je deze zin niet zeggen als je de klanten hun voorgerechten (eerste gang) hebt geserveerd, maar net nadat je ze allemaal hun hoofdgerecht (tweede gang) hebt gegeven. In het Spaans: "buen provecho/qué disfruten".