Een Kraftfahrzeugbrief (afgekort Kfz-Brief) is een duurzame Duitse registratie. Het is eigenlijk het 'normale' Duitse kenteken, vergelijkbaar met een normaal Nederlands kenteken hier. Een Kfz-Brief wordt ook wel een 'Duitse Brief' genoemd.
De formele aanhef van een brief (geachte) is in het Duits 'sehr geehrte(r)'. Als je een man aanspreekt, schrijf je 'Sehr geehrter Herr Meier'. Bij een vrouw is het 'Sehr geehrte Frau Schneider'. Is er helemaal geen naam, dan schrijf je 'Sehr geehrte Damen und Herren'.
Je begint de daadwerkelijke tekst altijd met een aanhef. Hierin heb je best wat keuze, het is namelijk een vriend(in) waar je naar schrijft, maar hij moet wel altijd in de eerste naamval staan! Mogelijke opties zijn: Liebe/Lieber …, Mein(e) Liebe(r) … of simpelweg Hallo.Na de aanhef moet je altijd een komma zetten.
Op de envelop van een Duitse brief schrijf je allereerst de naam van de ontvanger, gevolgd door straatnaam en huisnummer en postcode en woonplaats. Noteer hieronder het land van bestemming. In het geval van Duitsland schrijf je 'Bundesrepublik Deutschland' op de envelop.
Als afsluiting van de brief schrijf je een groet, gevolgd door jouw naam. Enkele voorbeelden: “Tschüs!” (=doei), “Mach's gut!” (=het ga je goed), “Viele Grüße” (=groetjes), “Alles Gute!” (=het ga je goed). Iets formeler, maar nog steeds persoonlijk, zijn bijvoorbeld “Mit besten Grüßen” of “Herzliche Grüßen”.
Een informele brief is een persoonlijke brief gericht naar bekenden of mensen die je op een informele wijze wilt benaderen. Het is toegestaan om persoonlijke taal te gebruiken, maar let wel op de semi-formele toon die geliefd is bij de Engelsen.
In de Duitse correspondentie gebruik je z.H. of z. Hd. (zu Händen), daarna schrijf je Herrn.
Je begint rechts bovenaan met het vermelden van jouw eigen adres . Hierbij geef je jouw naam, op de volgende regel de straatnaam en het huisnummer, op de regel erna de postcode en de plaats en daaronder het land. Daarna volgt aan de linkerkant, onder het eigen adres, het adres van de geadresseerde .
De formele aanhef van een e-mail of brief (geachte) is in het Duits sehr geehrte(r). Als u een man aanspreekt, schrijft u Sehr geehrter Herr (Meier), bij een vrouw is het Sehr geehrte Frau (Schneider). Weet u de naam niet van degene voor wie de e-mail of brief bestemd is, dan schrijft u Sehr geehrte Damen und Herren.
Toelichting. Zakenbrieven worden tegenwoordig afgesloten met sobere slotformules als Hoogachtend, Met vriendelijke groet of Met vriendelijke groeten. Hoogachtend wordt doorgaans beschouwd als een formelere afsluiting dan Met vriendelijke groet of Met vriendelijke groeten.
Vrouwen spreek je aan met “liebe“, mannen met “lieber“. Meerdere personen worden één voor één genoemd: “Liebe Frau Professor Doktor Kunz, lieber Herr Doktor Hinz, liebe Kollegen, …”
Mijn antwoord over de uitspraak van de Duitse datum:
den vierten März ~ 4 maart als datum boven een brief. Verder moet je de datum ook soms vervoegen binnen een zin. Ik neem echter aan dat je “am vierten März” nodig hebt.
Een kaart of brief (tot 20 gram) versturen naar het buitenland (ongeacht welk land) kost € 1,55 (2022). Je kunt hiervoor een 'internationaal waarde 1' zegel voor gebruiken, maar je mag ook gewone eurozegels plakken, zolang je maar voor € 1,55 plakt.
De lengte van het adres moet minimaal drie en mag maximaal zes regels zijn. Volgorde: naam, straatnaam + huisnummer (toevoeging), postbusnummer, postcode + plaatsnaam. Postcode: een spatie tussen de cijfers en letters. Twee spaties tussen postcode en plaatsnaam.
Je plakt binnen Nederland een postzegel met het cijfer 1 op brieven tot en met 20 gram.Het cijfer 2 gebruik je voor brieven vanaf 20 tot en met 50 gram. Voor zwaardere post (350 gr - 2 kg) en/of enveloppen groter dan C4 formaat (32,4 x 22,9 cm) gebruik je de XL-zegel.
Adresseer een brief altijd zo precies en volledig mogelijk.
Vermeld de naam van de geadresseerde voluit als u die kent. Als u de voornaam niet voluit kent, vermeldt u een of meer initialen.
Als u weet dat de geadresseerden als vrouw of man aangesproken willen worden, kunt u mevrouw en de heer toevoegen voor de namen. Als de voorkeur van de geadresseerde niet bekend is of als het gender van de geadresseerde niet relevant is, kunt u volstaan met de voor- en achternaam.
Als ook de naam van de geadresseerde niet bekend is, is een aanhef met een rolbenaming mogelijk, bijvoorbeeld Beste klant. Als het niet mogelijk is om een naam of een rolbenaming te vermelden in de aanhef, kan Beste (of Geachte) zelfstandig worden gebruikt als aanhef.
PKW staat voor 'Personenkraftwagen', personenauto in het Duits. LKW betekent 'Lastenkraftwagen' en hiermee worden vrachtwagens bedoelt.