Vooral in Zuid-Frankrijk eet men een grote omelet, gemaakt van de eieren die nog over zijn. Deze traditie heet omelette de Pâques of ook wel pâquette. Al weken voor Pasen vind je in de winkels allerlei lekkernijen: taarten, gebakjes en chocolade in de vorm van eieren, nestjes, hazen en klokken.
Pasen wordt in Frankrijk meestal gevierd met een familiediner. In Nederland verstopt de paashaas eieren, in Frankrijk hebben ze een paaskonijn: Lapin de Pâques. Maar let op: niet het konijn verstopt niet de eieren, maar dat doen de paasklokken, les cloches.
Net als in Nederland wordt ook in Frankrijk Pasen gevierd. Enkele dagen na Goede Vrijdag wordt met Pasen de opstanding van Jezus Christus uit de dood herdacht. In tegenstelling tot Kerst kent Frankrijk – evenals Nederland – twee Paasdagen.
Volgens de katholieke traditie (in België, Frankrijk en delen van Nederlands Limburg) brengen de paasklokken op Pasen chocolade- en suikereieren die ze tijdens het Paastriduüm gaan halen zijn in Rome.
De stoute vogel werd een paashaas
In deze mythe is de paashaas eigenlijk een vogel die zich zo had misdragen, dat hij voor straf in een haas werd veranderd. Nu mag hij nog maar één keer per jaar eieren leggen, die hij goed moet verstoppen.
Pasen zijn twee officiële vakantiedagen voor de Fransen. Hou er daarom rekening mee dat sommige winkels gesloten zullen zijn. Zeker omdat Pasen altijd op maandag valt. Op maandagen zijn veel musea in Parijs namelijk sowieso gesloten.
In Frankrijk is het de traditie om op 1 april bij wijze van grap een papieren vis op de rug van een nietsvermoedend persoon te plakken. 'Poisson d'Avril!
Vertaal Pasen van Nederlands naar Frans
Pâques.
Goede Vrijdag is in Frankrijk geen vrije dag, de maandag na Pasen (Tweede Paasdag in Nederland) wel. Kinderen hebben rond Pasen altijd twee weken vakantie. Dit hoeft niet per se samen te vallen met Pasen zelf, maar gebeurt vaak wel. Pasen is in Frankrijk een echt familiefeest en er wordt uitgebreid gegeten.
Zodra de lente begint gaan we weer aan Pasen denken, en alles wat daar typisch bij hoort. Aan het paasontbijt, paaseieren, de paashaas, en natuurlijk ook aan lekker avondeten. Niet alleen gewoon lekker eten, of gezellig eten, zoals gourmetten of steengrillen, maar ook aan eten dat typisch bij Pasen hoort.
In de christelijke traditie is Pasen, of ook wel het paasfeest, het belangrijkste liturgische feest. Op Goede Vrijdag, de vrijdag voor Pasen, herdenken christenen het lijden en de kruisdood van Jezus en met Pasen vieren zij zijn opstanding, ook wel verrijzenis genoemd, uit de dood.
Naast de basis zoals lekkere broodjes, eiersalade en een gekookt eitje zijn er nog een paar ingrediënten die onmisbaar zijn bij het maken van het paasontbijt of paasbrunch die het helemaal compleet maken, zoals: Vers sap of een lekkere verse smoothie. Vers fruit zoals aardbeien, druiven en/of mango. Koffie en thee.
Als Fransen hun maaltijd beginnen met een voorgerecht dat bestaat deze vaak uit soep, stokbrood of een salade. Heel bekend is natuurlijk de Franse uiensoep, opgedient met een stuk stokbrood en gesmolten kaas. Maar ook een lekkere salade met geitenkaas of een stokbroodje met tapenade is een lekker begin van de maaltijd.
De Fransen lunchen meestal met meerdere gangen, meestal drie of vier, en nemen er echt de tijd voor. Een salade of soepje vooraf, een goed stuk vlees of vis met groenten als hoofdgerecht en een dessert (zoet of kaas). De Fransen gaan ook vaak uit lunchen, in een horecazaak.
Vertaal Pasen van Nederlands naar Duits
Ostern; Osterfest.
Paasmaandag (Lundi de Pâques) wordt gevierd in Frankrijk en minstens 21 andere landen. Het wordt gevierd op de maandag na Paaszondag. Bedrijven zijn normaal gesproken gesloten tijdens deze feestdag. Tweede paasdag heeft een christelijke achtergrond.
De eerste dag van april markeert het einde van de christelijke vastenperiode. In deze periode gaf men de voorkeur aan het eten van vis, omdat vlees verboden was. De cadeaus zouden dus namaakvissen zijn geweest voor degenen die vol ongeduld moesten wachten tot zij weer vlees konden eten.
Het bestaat al sinds de Germanen. ' Ook de oorsprong van de aprilvis is onduidelijk. Beyst neusde rond in oude Vlaams-folkloristische tijdschriften en vond toch een verklaring: 'Men vroeg degene die men wilde sarren, om voor de maaltijd van de dag een aprilvis te gaan halen, een vis die in april geboren was.
Gemiddeld is het maximaal 16°C in april in Parijs en minimaal rond de 6°C. Er valt in april op 12 dagen neerslag met een totaal van 16 mm en is deze maand 18 dagen droog in Parijs.
Open van 9.00 uur tot 19.00 uur (behalve zondag). In kleinere plaatsen sluiten de winkels vaak tussen de middag van 12.30 uur tot 14.30 uur. In de grotere steden zijn supermarkten vaak de hele dag op zondag geopend.
In de vastentijd tussen Aswoensdag en Pasen mochten er lang geleden geen vlees en geen eieren worden gegeten. Daarom beschilderden mensen de eieren die in die tijd werden gelegd. En op Paaszondag mochten er eindelijk weer eitjes worden gegeten.
Met elkaar eten we zo'n 35 miljoen eieren met Pasen: zo'n twee eitjes per persoon dus. Die eieren komen eigenlijk allemaal uit Nederland. De kippen bij de Nederlandse kippenboeren leggen bij elkaar elk jaar tien miljard eieren.