"Trobi" (of troubie) betekent in straattaal problemen, ruzie, onrust of gedoe. Het is afgeleid van het Engelse woord trouble en komt via het Sranantongo in de straattaal terecht. Een trobiman is iemand die ruzie zoekt of onrust stookt. Ensie - encyclopedie +2
Trobi is straattaal voor trouble, problemen dus… In dit boek nemen drie mensenkinderen je mee naar een eiland vol pratende dieren. Hun machtigste wapen 'de tijgerklauw' wordt gestolen en ze worden achtervolgd door maffiabendes met dwaze namen.
'Lobi' betekent 'liefde' in het Surinaams. Het gaat over liefde voor jezelf, je vrienden, je familie en anderen. 'Lobi' toont de warmte en gastvrijheid van de Surinaamse cultuur. Het is een term die respect en diepe genegenheid uitdrukt.
Zebby is een superheld
Ze draagt hoortoestellen, maar 's nachts doet ze die uit. Als er 's nachts een alarm gaat, maakt Zebby haar wakker. Zebby haalt haar post op, legt haar pantoffels klaar en waarschuwt wanneer de telefoon gaat. Lees hier het originele bericht en bekijk de video van Zebby!
Lang hadden vooral het Surinaams en Papiaments grote invloed op de straattaal, maar de laatste jaren is die steeds meer doorspekt geraakt met Marokkaans-Arabisch. Een minicursus: met sahbi spreek je een vriend aan, saaf – van het Arabische sarf, wisselgeld – is geld en ewa kun je zo'n beetje overal tussen gooien.
Zebi is een veelgebruikt woord op straat waarvan de betekenis neerkomt op penis.
In straattaal zijn er verschillende woorden voor 'schatje', zoals dushi (uit het Papiaments) en shawty (van 'shorty'), die liefkozend gebruikt worden voor een geliefde, maar ook woorden als bae (afkorting van 'before anything else', voor iets of iemand heel belangrijk) en smatje (meisje/vriendin), die de liefde of waardering uitdrukken.
Zebi is straattaal en het zou iets betekenen als “verdomme”.
bijvoeglijk naamwoord. versleten of vervallen van uiterlijk . met versleten en vuile kleren ; sjofel. gemeen, verachtelijk of onwaardig.
Faja betekende vuur, maar wordt vandaag de dag ook gebruikt om aan te geven dat iemand moeilijk, gevaarlijk of stoer is.
Woordgebruik. Een letterwoord dat staat voor homoseksueel, lesbisch en bi+. De term is ontstaan in België, en wordt gebruikt als verzamelnaam om in een keer naar de verschillende seksuele oriëntaties te verwijzen.
De uitdrukking "Soso Lobi" komt uit het Sranan Tongo en betekent " Alleen liefde ". Dit slabbetje laat zien dat liefde en genegenheid het allerbelangrijkste zijn in het leven van een baby.
Faja Lobi betekent letterlijk 'vurige liefde' in het Sranantongo en verwijst naar intense passie, maar is ook de naam van de Surinaamse nationale bloem (Ixora coccinea), een populair merk van Surinaamse producten (pittige pindakaas, etc.) en een symbool voor de Surinaamse cultuur en keuken. Het combineert 'faja' (brandend/vurig) met 'lobi' (liefde/passie) en symboliseert sterke emoties, verbondenheid en de hitte van pittig eten.
Om te beginnen met een klassieker: Habibi betekent "mijn lieveling" of "mijn geliefde". Habibi (حبيبي) wordt gebruikt om een man aan te spreken, terwijl Habibti (حبيبتي) wordt gebruikt voor vrouwen .
Bro - Afkorting van broer en aanspreekvorm voor goede vriend. Sigma - Cool. Stoer. Zelfverzekerd.
De Libbi is een zogeheten slimme thuisaccu. Hierin kunt u tijdelijk overtollige energie opslaan.
Het bijvoegwoord 'sjofel' beschrijft ook een manier van doen die gemeen of verachtelijk is . Als je je hele jeugd je jongere broertje op een sjofele manier hebt behandeld, kun je niet verwachten dat hij je vriend zal zijn als je ouder bent. In de moderne straattaal bedoel je met 'not too shabby' dat iets goed was.
"Shibbying - stonerslang, gebruikt in de film Dude, Where's My Car? Het betekent stoned/dronken worden . Bijvoorbeeld: 'Ik shibby', 'we shibbed', 'dat was echt flink shibbyen wat we gisteravond gedaan hebben.' Shibby als bijvoeglijk naamwoord kan 'cool' betekenen."
Google gaf me de volgende definitie: Versleten: beschadigd en versleten als gevolg van veelvuldig gebruik . Versleten: in slechte staat door langdurig gebruik of gebrek aan onderhoud. In principe hetzelfde, maar dan anders geformuleerd.
Steeds meer woorden in het Nederlands hebben namelijk hun oorsprong in het Marokkaans. Zoals 'wollah, a sahbi' (ik zweer het je, vriend). Veel Nederlandse jongeren weten dan precies waar je het over hebt.
Oorsprong: Hebreeuws. Betekenis: Jahweh heeft geschonken; Gods geschenk . Zeb, wat "Gods geschenk" of "Jahweh heeft geschonken" betekent, is een jongensnaam van Hebreeuwse oorsprong. Zeb is een korte naam die makkelijk uit te spreken is en een moderne, eigentijdse naam van de Bijbel is geworden.
Het woord in gebruik
Een minicursus: met sahbi spreek je een vriend aan, saaf – van het Arabische sarf, wisselgeld – is geld en ewa kun je zo'n beetje overal tussen gooien.
50 euro = bankoe. 100 euro = barkie. 1000 euro = kop, doezo of rug.
Shawty is een term vanuit de straat. Shawty komt van origine van het woord 'shorty' (kleintje). In de loop der jaren is het geëvolueerd naar shawty waarvan de betekenis 'schatje' is. Het wordt tegenwoordig gebruikt in veel liedjes, refererend naar leuke dames waar je wel een date mee zou willen hebben.