'Loesoe gaan' is straattaal, afkomstig uit het Surinaamse Sranantongo, en betekent weggaan, vertrekken of er vandoor gaan. Het wordt vaak gebruikt in de context van 'ik ga loesoe' (ik ga weg/naar huis). Daarnaast kan het ook betekenen dat iets of iemand weg, kwijt of verdwenen is, en in sommige gevallen wordt het gebruikt voor 'dronken' of 'los'.
Loesoe? Het woord is overgewaaid vanuit Nederland en kwam zo in onze straattaal terecht. Het betekent kwijt of weg. De etymologische oorsprong van loesoe (ook wel: loezoe) ligt bij het Engelse 'to loose', verliezen, maar wordt in jongerentaal vooral gebruikt om aan te geven dat je weg bent.
En een jongerenwoord als loesoe komt uit het Surinaams. Het betekent 'weg' ('Ik ben loesoe'), maar ook 'los', of 'dronken'.
- Loesoe betekent 'kwijt, weg, verdwenen'. Het wordt ook wel gebruikt in de betekenis 'dronken' en 'los '. - Ja, loesoe staat sinds 2015 als straattaal in de Van Dale. - Het woord komt van het Sranantongo -woord lusu, dat 'weggaan' betekent.
Deze zin gebruik je wanneer je geld nodig hebt en iemand vraagt of hij je geld wilt uitlenen. Je vraagt specifiek om 100 euro. Barkie betekent namelijk 100 euro.
[Straattaal] serieus, oprecht, echt (Dit wordt vaak gebruikt als stopwoordje in een zin. `Ik heb yusu walou flous` betekent `Ik heb echt geen geld`. Yusu is een Surinaams woord, afgeleid van seryusu. Beide woorden hebben als betekenis 'serieus'.
Ondergoed voor mannen: onderbroeken. Ondergoed voor vrouwen: slips.
Barki betekent 'biljet van honderd gulden; bedrag van honderd gulden'.
Een doezoe is Amsterdamse straattaal voor duizend euro. Een ton is dan weer honderdduizend euro.
In straattaal zijn er verschillende woorden voor 'schatje', zoals dushi (uit het Papiaments) en shawty (van 'shorty'), die liefkozend gebruikt worden voor een geliefde, maar ook woorden als bae (afkorting van 'before anything else', voor iets of iemand heel belangrijk) en smatje (meisje/vriendin), die de liefde of waardering uitdrukken.
"Zulu" verwijst naar een grote etnische groep en taal in Zuid-Afrika, maar heeft ook andere betekenissen zoals een marinecode voor "goed gedaan" (Bravo Zulu) en een code voor Coordinated Universal Time (UTC). In de oorspronkelijke taal betekent het woord letterlijk "lucht" of "hemel", en is het vernoemd naar de stichter van de stam, Zulu kaNtombhela.
Fufu is een verbastering van het woord fugazi, wat in straattaal fake (nep) betekent. Een release in onbeperkte oplage die beschikbaar wordt gesteld aan alle winkels.
chimi. Een chimi of een chimmie is straattaal met als betekenis 'mooie dame'. Vaak wordt niet chimi, maar chimeid gebruikt als woord om deze dame te beschrijven.
Het woord Tantu betekent draad of vezel. Een directe verwijzing naar de fascia, het bindweefsel dat als een netwerk door het hele lichaam loopt. In Tantu Yoga werken we met dit fasciale systeem door houdingen langer aan te houden, met bewuste ademhaling en subtiele spierspanning of juist ontspanning.
Brakka is straattaal ten top. Het lijkt alsof het iets heftigs betekent, maar het betekent niets anders dan “broek”.
Assie is de naam die door jongeren in de vorm van straattaal gebruikt wordt om het roken van hasjiesj te beschrijven. De afkomst van de naam is eenvoudig, het is een verkorte versie van de volledige naam hasjiesj of hashish.
50 euro = bankoe. 100 euro = barkie. 1000 euro = kop, doezo of rug.
achterste (zn) : achterwerk, bil, reet, zitvlak, bips, gat, kont, stuit, krent, aars, derrière, poeper, achterdeel. achterwerk (zn) : billen, achterste, zitvlak, bips, kont, derrière, brits, poeper, achterdeel, toges.
[Straattaal] meid, meisje (`Hey zeg die aiso dat ze moet komen` – `Zeg tegen dat meisje dat ze moet komen`).
Saus = Oh ja, na 'kaas' heeft ook 'saus' een andere betekenis dan dat wat je op je bord zou leggen. Wanneer je tiener zegt dat iets voor saus was, betekent dat dat het voor niks was.
(Engels) Zachte vrucht zaden bevattend, bes.
Ook in één stad zijn er verschillen, zoals het uit het Arabisch afkomstige zehma ('net alsof, zogenaamd, dat geloof ik niet'), dat we wel op een school met veel Marokkaanse leerlingen in Amsterdam-West aantroffen, maar niet – of nog niet – in Zuidoost, waar de straattaal het sterkst is beïnvloed door het Surinaams.