NL: goedemorgen. - goedemorgen. ES: - Buenos días.
goedendag → buenos días, buenas tardes, hola.
De meest bekende en meest rechtstreekse manier om in het Spaans te vragen “Hoe gaat het met je?” is “¿Cómo estás?” Maar je kunt ook op verschillende andere manieren vragen hoe het met iemand gaat, en je kunt deze vraag ook op een heleboel verschillende manieren beantwoorden.
morgen → madrugada, mañana, AM.
Wat in het vat zit verzuurt niet.
(=als je iets uitstelt, kan het nog wel gebeuren) - Aunque lo pospongas, todavía puede ocurrir.
Y tú, ¿qué tal? Heel goed, dank je. Muy bien, gracias.
Na 14:00 uur vaak na de lunch zegt men ''buenas tardes'', dit gebeurt tot ongeveer 20:00 uur tot 22:00. Hierna zegt men ''buenas noches'', wat goedenavond betekent, maar dit betekent ook goede nacht, dit zeggen Spanjaarden vaak tegen elkaar als zij naar huis gaan na een avond, zo wensen zij elkaar een goede nachtrust.
Vaak zegt men ook 'gracias, eres muy amable' wat betekent 'dankjewel, u bent heel aardig'. Deze vorm kun je zowel in een informele als formele sfeer gebruiken. Als antwoord op de bovenstaande manieren van bedanken kun je bijvoorbeeld 'de nada' zeggen, dat 'graag gedaan' betekent.
Vertaal goedendag van Nederlands naar Frans
bonjour.
NL: goedenavond, goedenavond. DE: Guten Abend. Guten Abend.
Het merendeel van de Spanjaarden gaat op een doordeweekse dag slapen tussen de 23 en 1 uur, erg laat gezien de tijden van andere Europeanen. 7% van de Spanjaarden geeft aan later dan 2 uur naar bed te gaan, een percentage wat twee keer zoveel wordt tijdens het weekend en op feestdagen.
Spaanse mannen zijn wereldkampioen levensgenieters en zijn vooral geïnteresseerd in vijf dingen: seks, voetbal, eten, alcohol en gokken (niet noodzakelijkerwijs in die volgorde). De belangrijkste zorg voor een Spanjaard is om een goede tijd en levenslust te hebben.
Ze zijn zelfverzekerd en ambitieus
Ze zitten echter niet alleen maar te wachten tot er goede dingen met hen gebeuren. Spaanse vrouwen zijn ook erg ambitieus. Ze hebben een proactief karakter en ze zijn altijd in beweging en werken aan het verbeteren van hun leven en het leven van hun geliefden.
Dank je wordt als twee losse woorden geschreven.
Dat geldt ook voor vergelijkbare combinaties als dank je zeer en dank je hartelijk. Ik heb al gegeten, dank je.
Een typisch Spaans ontbijt bestaat uit koffie (café con leche of café cortado) met wat gebak (churros en croissants zijn het populairst), koekjes (Maria galletas), cake (meestal bizocho), geroosterd brood (diverse tostadas), sandwiches (bocadillos), of aardappelomelet (Tortilla Espanola).
Anders dan in Nederland eten ze in Spanje alle gerechten los van elkaar. Bij Spaans eten is dat dus beduidend anders dan wat wij gewend zijn. Waar wij Nederlanders de aardappels, groenten en vlees of vis tegelijk op één bord doen, eten de Spanjaarden doorgaans eerst de rijst of aardappelen.
Hallo, hoe was je dag? Hola, ¿qué tal tu día?
¿Cómo te llamas, dulzura? Hallo daar, hoe heet jij? ¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Eén vraag, hoe oud ben je? Una pregunta: ¿qué edad tienes? Okay, hoe oud ben je, lieverd? Bien, ¿Qué edad tienes, cariño?
4- Olé Deze Spaanse uitdrukking of Spaanse woord gebruik je als aanmoediging of lofuiting maar kan ook gebruikt worden om een gebeurtenis te prijzen.