Op "te quiero" (ik hou van je/ik zie je graag) antwoord je het best met "Yo también te quiero" (Ik hou ook van jou) om de liefde te beantwoorden. Andere opties zijn "Te quiero también" of, als het vriendschappelijk is, gewoon "Gracias". Het is een veelvoorkomende uiting van affectie in het Spaans. Quora +1
Te quiero también. / Yo también, te quiero. - Ik houd ook van jou .
"Te quiero" kun je zeggen tegen een vriend, een familielid of iemand die dicht bij je staat. "Te amo" geeft echter de connotatie dat je diep verliefd bent op die persoon. "Te amo" is heel serieus in het Spaans en wordt alleen gezegd tegen degenen die we als onze "zielsverwanten" beschouwen.
Te quiero betekent letterlijk "Ik wil je", maar de meest voorkomende betekenis is " Ik hou van je " en wordt beschouwd als een gepaste manier om platonische liefde uit te drukken. Dit kan nogal verwarrend zijn voor Engelstaligen, omdat 'want', wanneer het op een persoon gericht is, eerder een fysiek verlangen uitdrukt dan platonische of romantische liefde.
Ik hou heel veel van je .
De standaard manier om dit gevoel te beantwoorden is " yo también te quiero " (letterlijk: ik hou ook van je). Als je dat niet wilt beantwoorden, zeg dan gewoon "Gracias" (letterlijk: bedankt) of glimlach en laat de ongemakkelijke situatie voor je plaats vallen.
“ Te amo” wordt vaak gebruikt voor echtgenoten en partners in een serieuze relatie, en soms ook voor ouders of kinderen. “Te quiero” wordt gebruikt voor vrienden, familieleden en in de beginfase van een relatie, wanneer het nog niet heel serieus is .
“Te quiero” betekent zoiets als “Ik vind je heel leuk” of “Ik geef veel om je”. “Te amo ” daarentegen is een sterkere manier om te zeggen “Ik hou heel veel van je”.
Letterlijk betekent "te quiero" "ik wil je". Ik weet het – het klinkt in het Engels nogal bezitterig of zelfs seksueel. Maar in het Spaans? Daar betekent het helemaal niets van dat alles. Het is gewoon de standaard, alledaagse manier om "ik hou van je" te zeggen tegen vrijwel iedereen om wie je geeft.
Hij is attent en zet jou vaak op de eerste plaats. Is het je opgevallen dat hij jou altijd de plek laat kiezen waar je gaat eten, of aanbiedt om voor jou iets te doen? Die kleine, onbaatzuchtige daden zijn tekenen dat een man verliefd wordt en alles voor je zou doen. Hij is de laatste tijd optimistischer.
Te Quiero – Te Amo. "Te amo" betekent letterlijk "Ik hou van je". Je denkt misschien: "Is dat niet precies wat 'te quiero' betekende?" Nou, ja en nee. "Te amo" zeggen is veel romantischer en liefdevoller , en is meer geschikt voor serieuze relaties en directe familieleden.
"Te quiero" betekent zoiets als "Ik vind je heel leuk" of "Ik geef veel om je". "Te amo" daarentegen is een sterkere manier om te zeggen "Ik hou heel veel van je".
no te quiero
Ik hou niet van je .
Bien kun je onthouden door de zin: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? – hoe gaat het. Dan geef je nagenoeg altijd het antwoord, muy bien gracias. Zelfs als het niet zo goed met je gaat.
"Te adoro" betekent "Ik aanbid je" en dat kun je ook tegen je vrienden zeggen. De context kan verschillen voor Spaanstaligen, maar "te quiero" vertaalt zich in het Engels als "Ik wil je" en voor mij gaat de connotatie, tja, een stuk verder dan iemand aardig vinden of zelfs van iemand houden.
De meeste Spaanstaligen gebruiken "te quiero" veel vaker. Het is de gebruikelijke manier om "ik hou van je" te zeggen, waarmee je genegenheid toont zonder melodramatisch te zijn .
In Spanje bijvoorbeeld zeggen mensen alleen "te quiero". Letterlijk vertaald betekent dat "ik wil je", maar de betekenis is hetzelfde als "ik hou van je". Nu weet ik het niet zeker over andere landen, maar in Spanje kan je "te quiero" tegen een vriend zeggen en het betekent niet dat je verliefd op ze bent.
Ik hou heel veel van je .
“ Te amo ” wordt gebruikt om iemand je liefde te verklaren. In Mexico kan het echter ook gebruikt worden tegenover ouders en grootouders (meestal moeders en grootmoeders), en zij kunnen het op hun beurt weer gebruiken tegenover hun kinderen.
Ik hou ontzettend veel van je .
Als je hetzelfde voelt, moet je antwoorden met "yo también te quiero". Het is zo'n beetje hetzelfde in Latijns-Amerika.
Vandaag richten we ons op het woord " Padres ", wat "ouders" betekent. Deze term omvat zowel "mama" als "papa". ð **Uitspraakgids**: "Padres" wordt uitgesproken als "PAH-drayz", waarbij de eerste lettergreep rijmt op "paw" en de tweede lettergreep klinkt als "drayz" met een zachte "s" aan het einde.
Ouders zeggen 'te quiero' tegen hun kinderen . Kinderen zeggen 'te quiero' tegen hun ouders en grootouders. Vrienden gebruiken 'te quiero'. Romantische partners kunnen beide gebruiken, maar 'te amo' heeft een veel intensere betekenis.
Ja! Je KUNT "te amo" tegen je vrienden zeggen in het Spaans . Ik zeg wel eens "te amo" tegen mijn goede vrienden, maar meestal alleen bij bijzondere momenten of als ik me extra sentimenteel voel. Soms maak ik zelfs een mix en zeg ik "te i loviu ami" ð