Belgen gebruiken "u" primair als een vorm van beleefdheid, respect en afstand, vaak bij de eerste kennismaking of in formele situaties, zoals bij de overheid of in de horeca. Het is diepgeworteld in de cultuur en wordt als minder direct of onbeleefd ervaren dan "je" of "jij".
De u-vorm. We schrijven u met een kleine letter. De respecthoofdletter U is verouderd. Bij u hoort het bezittelijk voornaamwoord uw (uw brief).
Gij/ge/gullie/uw zijn Zuid-Nederlands, traditioneel gebruikt door nederlandstalige Belgen. Verder is het Zuid-Nederlandse “ge/gij” =het Noord-Nederlandse “je/jij” (gebruikt om vrienden, kennissen, mensen met wie men op vertrouwelijke voet staat, aan te spreken).
Poep(en) In Nederland wordt zich ontlasten gemeenzaam betiteld met het woord poepen. De Belg spreekt hier onder meer over kakken en – in kindertaal – kaka doen.
"U" is een formele manier om "je" te zeggen. Als je iemand helemaal niet kent of als je met een klant praat, dan is het beleefd om "u" te gebruiken. Persoonlijk gebruik ik "u" omdat het een manier is om afstand te nemen van mensen, vreemden of niet.
Het gebruik van 'u' als beleefdheidsvorm stamt uit de middeleeuwen. In die tijd wordt het woord 'du' gebruikt om iemand in het enkelvoud aan te spreken. De meervoudsvorm is 'ghi' of 'ge'. Maar omdat taal constant verandert, verdwijnt du in de loop van de 16e eeuw.
'Ik zie u graag' is iets speelser dan 'ik hou van u'. Je zou het wat kunnen vergelijken met 'I love you' zeggen, wat toch ook net iets minder serieus klinkt dan in het NL. Hij wil gewoon duidelijk maken dat je veel voor hem betekent.
bil / dij | Vlaanderen.be.
Daar zijn woorden bij die in België wel bekend zijn, maar niet gebruikt worden – zoals doei, hartstikke, nou, onwijs, ouwehoeren – maar ook woorden die in België onbekend zijn, zoals chipknip, kinnesinne, ouwebeppen, sappelen, een wassen neus, de hand met iets lichten.
Inflatie blijft een grote zorg voor Belgische bedrijven , ondanks dat er in het wereldwijde rapport minder aandacht aan wordt besteed. Van Calster waarschuwde dat hogere overheidsuitgaven aan defensie het Belgische sociale model onder druk kunnen zetten en de economische onzekerheid kunnen verergeren.
Opmerkingenveld. Op deze website kun je bijna alle landen vergelijken. Nederland is, wat betreft cultuur, mentaliteit en politiek, het meest vergelijkbaar met Denemarken, Nieuw-Zeeland en Canada. Als je landschapsarchitectuur ook in ogenschouw wilt nemen, dan zou ik zeggen dat Denemarken het meest op Nederland lijkt.
Gebruik 'Goedemorgen' voor de ochtend, 'Goedemiddag' voor de middag en 'Goedenavond' voor de avond . Met deze zinnen begin je gegarandeerd een goede eerste indruk.
Ik hou van jou ligt op ieders lippen in Nederland, in Vlaanderen is het ik zie u/je graag/gaarne. We hebben geen speciaal werkwoord hiervoor zoals dat wel bestaat in andere talen, maar dat is duidelijk geen probleem.
Allez. Het woord Allez in Vlaanderen is vooral een stop woord. In het Frans staat het voor "Kom op" en zo zal het ook in het Nederlands gebruikt worden. Dit woord komt zo vaak in Vlaanderen voor dat de mensen uit Nederland, dit woord gebruiken als ze een "Belg" na willen doen.
Hallo zeggen in het Vlaams of Nederlands
"Hallo" is de Nederlandse manier om hallo te zeggen en iemand te begroeten. Hiermee kun je in België en Nederland een gesprek beginnen. "Goedendag" is de meest formele begroeting en kan de hele dag door gebruikt worden.
Een grote (taal)familie
Het Duits en Nederlands lijken zoveel op elkaar doordat ze tot dezelfde taalfamilie behoren. Het Duits en het Nederlands zijn namelijk Germaanse talen. Dat betekent dat ze allebei uit dezelfde taal zijn ontstaan: het Germaans.
In het Vlaams: kak. Het werkwoord “poepen” betekent in Nederland naar de WC gaan voor een grote boodschap. In het Vlaams “kakken”. Als Nederlander, moet je in Vlaanderen oppassen dat je niet het woord “poepen” gebruikt als je naar de WC gaat.
Hoewel 'kanker' waarschijnlijk het meest gebruikte Nederlandse scheldwoord in deze categorie is, is het niet het enige. Een ander voorbeeld is 'tering', wat zich vertaalt naar 'tuberculose' . Net als 'kanker' kan 'tering' op zichzelf gebruikt worden om frustratie uit te drukken, maar het kan ook gebruikt worden om iets positiefs te zeggen.
"Schoon" in België betekent "mooi", "leuk", etc. in Nederland betekent het gewoon "schoon". "Wablief" wordt nog steeds gebruikt in België, in Nederland zeggen we "wat?" of "wat zegt u/wat zeg je".
"Allez" is Frans en betekent "laten we gaan" of "doorgaan". In het Vlaams wordt "Allez" gebruikt zoals je in het Engels zou zeggen " weet je wel?".
poep . faire caca om te poepen.
"Ik hou van jou" in het Limburgs kan op verschillende manieren gezegd worden, afhankelijk van het dialect, maar veelvoorkomende vertalingen zijn "Ich hauw van dich", "Ich hald van dich", of "Ich ziech dich gaere" (Mestreechs). Andere varianten zijn "Ich haai van dich" of "ich hou vaan dieche" (Mestreechs).
De juiste standaardtermen zijn 'Bedankt', 'Dankje' en 'Dankjewel'. 'Dank u' en 'Dank u wel' als je formeler wilt zijn. Flemish is geen taal, het is een manier om te verwijzen naar dialecten in het Nederlandstalige deel van België. Elk dialect is anders, daarom is er geen enkel woord voor 'Dank u' in 'Flemish'.
Als je iets graag doet, doe je het met plezier : We vinden het prima dat je je betalingen over twee jaar spreidt. Ik help je graag. Als je iets graag doet, geeft het je plezier of voldoening: Ik ben erg blij om de speciale gast van vanavond voor te stellen.
Belgen omschrijven hun mentaliteit vaak als enigszins Romaans of zuidelijk : familie en bezit zijn belangrijk, de staat wordt tamelijk gewantrouwd en de katholieke kerk speelt een niet onbelangrijke rol.