Ja, de meeste Oekraïners kunnen Russisch spreken en verstaan, aangezien het land tot 1991 deel uitmaakte van de Sovjet-Unie en de taal er lang wijdverspreid was. Ondanks dat Oekraïens de enige officiële taal is, spreekt een groot deel (ca. 16-24%) Russisch als moedertaal. Sinds de invasie in 2022 neemt het gebruik van Russisch echter sterk af. Wikipedia +3
Veel Oekraïners begrijpen Russisch omdat ze het gewoon kennen uit de media. Talen op zichzelf zijn niet zo dichtbij als je misschien denkt. De Russische taal is de derde of zelfs de vierde taal in termen van woordenschat overeenkomsten met het Oekraïens.
Het Oekraïens en het Russisch hebben ongeveer 55% tot 62% lexicale overeenkomst , wat niet voldoende is om ze onderling verstaanbaar te maken – net zomin als een gemiddelde Engelssprekende automatisch Nederlands zou kunnen begrijpen. In de praktijk bestaan er woordenschatverschillen tussen het Oekraïens en het Russisch die een niet-moedertaalspreker snel in de war kunnen brengen.
Ook volgens de Swadeshlijst (een lijst van 207 universele woorden, die vaak wordt gebruikt voor vergelijkingen tussen talen) staat het Oekraïens het dichtst bij het Wit-Russisch (190 overeenkomsten), gevolgd door het Russisch (172 overeenkomsten) en het Pools (169 overeenkomsten).
'Het Oekraïens en het Russisch lijken ontzettend op elkaar. Samen met het Wit-Russisch vormen ze de Oost-Slavische talen. Het Wit-Russisch is op sterven na dood, mede doordat het niet wordt ondersteund door Aleksandr Loekasjenko, de huidige president van Wit-Rusland. In de Oekraïne ligt dat anders.
Maar het grootste verschil tussen Oekraïens en Russisch is de uitspraak. Een van de meest opvallende verschillen tussen de twee talen is de manier waarop de Oudrussische /ě/ zich heeft ontwikkeld. In het Oekraïens is dit een /i/ geworden, terwijl het in het Russisch een /o/ en /e/ is geworden.
UNESCO geeft de eer aan wie die toekomt: Chinees is officieel de moeilijkste taal ter wereld.
Volgens het onderzoek spreekt 43-46% van de bevolking van het land thuis Russisch (oftewel een vergelijkbaar percentage als Oekraïens) en vormen Russischsprekenden de meerderheid van de bevolking in de oostelijke en zuidelijke regio's van Oekraïne: in de Autonome Republiek Krim zelfs 77% van de bevolking.
Oekraïne in de Sovjet-Unie
Op 30 december 1922 werd Oekraïne, net als Wit-Rusland en de Transkaukasische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek, deel van de Sovjet-Unie.
Pools. Het Pools is een Slavische taal van de westerse groep, die voornamelijk in Polen wordt gesproken. Het wordt geschreven met het Latijnse alfabet, met veel gebruik van bigrammen en extra diakritische tekens. Het Pools heeft zes mondelinge klinkers en twee nasalen.
De betrekkingen tussen de twee landen werden vijandig na de Oekraïense revolutie van 2014, die werd gevolgd door de annexatie van de Krim door Rusland en de oorlog in de Donbas, waarin Rusland de separatistische strijders van de Volksrepubliek Donetsk en de Volksrepubliek Luhansk steunde.
De taal heeft veel Poolse leenwoorden, wat komt door de eeuwenlange Pools-Litouwse overheersing. Van de bevolking heeft 67% het Oekraïens als moedertaal, maar veel mensen spreken ook Russisch; 24% spreekt het Russisch ook als moedertaal, vooral op de Krim en in de oostelijke oblasten Donetsk en Loehansk.
Het leren van Oekraïens is een veel prettigere ervaring geweest dan het leren van Russisch , mede doordat Oekraïne een bijzonder diverse dialectiek kent. Veel Oekraïners spreken namelijk noch Russisch noch Oekraïens, maar Surzhyk – een creatieve mengeling van beide talen die van persoon tot persoon verschilt.
Een gesprek tussen een moedertaalspreker van het Russisch en een moedertaalspreker van het Oekraïens zal dus tot op zekere hoogte wederzijds verstaanbaar zijn , maar er zullen altijd onbekende taalkundige gebieden zijn waar woordenschat, uitspraak en zelfs idiomen verloren gaan in de vertaling.
Oekraïners hebben geen inburgeringsplicht en hoeven dus ook geen Nederlands te leren. Het is waarschijnlijk dat het gebrek aan Nederlandse taalvaardigheid ook een obstakel vormt voor andere aspecten van integratie, zoals het leggen van sociale contacten met Nederlanders.
De top 10 moeilijkste talen is subjectief, maar Mandarijn Chinees, Arabisch, Japans en Koreaans staan vaak bovenaan door hun complexe schrift en grammatica, gevolgd door talen als Fins, Hongaars, Pools, Thai, Russisch en IJslands, die uitdagend zijn vanwege naamvallen, andere schriften, toonhoogtes en verre verwantschap met het Nederlands. De moeilijkheid hangt sterk af van je moedertaal, maar deze talen vragen significant meer studietijd (2200+ uur) dan Romaanse talen (600-750 uur).
Genetische studies tonen aan dat Russen nauw verwant zijn aan Polen, Wit-Russen, Oekraïners, maar ook aan Esten, Letten, Litouwers en Finnen . Ze stammen af van Oost-Slavische stammen en hun culturele oorsprong ligt in het Kievse Roes.
Het conflict tussen Rusland en Oekraïne ontstond na de pro-westerse Euromaidan-revolutie in 2014, waarbij de pro-Russische president werd afgezet, waarna Rusland de Krim annexeerde en separatistische opstanden in het oosten (Donbas) steunde, wat leidde tot de oorlog die escaleerde met de grootschalige invasie van 2022, gedreven door Russische zorgen over NAVO-uitbreiding en Oekraïense soevereiniteit.
De Krim-Tataren waren de heersers van het Kanaat van de Krim, een staat die bestond van 1441 tot 1783. Deze afstammelingen van Turkse steppevolken zoals de Koemanen en Petsjenegen vestigden zich al in de dertiende eeuw op de landtong, die in de eeuwen daarvoor werd bewoond door onder meer de Scythen.
De Oekraïense elite grijpt na de Russische Revolutie de kans om onafhankelijk te worden. Zo wordt in 1918 de onafhankelijke Oekraïense Volksrepubliek opgericht. Maar dit is van korte duur want in 1922 wordt Oekraïne onderdeel van de Sovjet-Unie.
Oekraïne. De Oekraïense drievingergroet wordt door de Svoboda-partij gebruikt als eerbetoon aan het 'Tryzub'-gebaar uit de late jaren '80, een symbool van onafhankelijkheid . De groet lijkt ook enigszins op de Oekraïense drievingergroet, hoewel bij die laatste de vingers gespreid zijn in plaats van dicht bij elkaar.
Kortom, met $100 in Oekraïne in 2025 kun je een hele dag uit eten, lokaal vervoer, wat kleine boodschappen doen en zelfs wat reizen tussen steden bekostigen. Hoewel het misschien niet meer zo ver reikt als jaren geleden, kun je nog steeds een rijke reiservaring in Oekraïne opdoen tegen een redelijke prijs.
FRANS - DE MOOIST GESPROKEN TAAL
Met zijn onuitspreekbare "r", zijn nasale klinkers "en", "in", "un" en melodieuze intonatie klinkt het uiterst muzikaal voor het niet-moederlijke oor. En laten we de sterke culturele context niet vergeten die het Frans de status van de mooiste gesproken taal ter wereld geeft.
De 'raarste taal ter wereld' wordt gesproken door een paar duizend mensen in Mexico en heet Chalcatongo Mixtec. Dat is één van de bevindingen van een onderzoek naar alle talen ter wereld.
Engels wordt gezien als de meest gemakkelijke taal omdat het relatief eenvoudig is om te leren en veel voordelen biedt in de globaliserende wereld.