école [v] (la ~) {zn.} C'est notre école. Dat is onze school.
"école" is vrouwelijk, dus het bijbehorende bezittelijk voornaamwoord is "ma". Dus je zou zeggen "ma école" (mijn school) in het Frans. edit: o Mijn excuses voor de eerdere verwarring, maar je hebt gelijk.
In het Frans zijn zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud altijd mannelijk of vrouwelijk. Bij mannelijke woorden is het 'le' (de/het) of 'un' (een) en bij vrouwelijke woorden is het 'la' (de/het) of 'une' (een).
Als een de-woord mannelijk is, staat er in woordenboeken en spellinglijsten een m achter. Bijvoorbeeld: boom, de (m.). Bij vrouwelijke woorden staat er een v achter, bijvoorbeeld: begroting, de (v.). Als er alleen de achter een woord staat, is het mannelijk én vrouwelijk.
Les États-Unis (de Verenigde Staten), les Pays-Bas (Nederland), les Philippines (de Filipijnen), les Seychelles (de Seychellen) etc. Opmerkingen: Le Mexique (Mexico), le Mozambique (Mozambique), le Cambodge (Cambodja) eindigen op een '-e' maar zijn mannelijk. Bij steden en eilanden gebruiken we geen bepaald lidwoord.
Soms kan je aan de uitgang van het woord zien of het mannelijk of vrouwelijk is. Zo zijn bijvoorbeeld woorden die eindigen op -eau altijd mannelijk (zoals 'le bureau'), en woorden die eindigen op -esse altijd vrouwelijk. Kijk daarom altijd naar de uitgang van het woord als je Franse lidwoorden zoekt.
Klinker + medeklinker(s) + e
Ook zijn namen van landen die op -e eindigen vrouwelijk… Vive la France! Zelfstandige naamwoorden die een vrouwelijke betekenis hebben zijn natuurlijk ook vrouewlijk zoals maman (mama), sœur (zus) en chienne (teef). Naast le en la zijn er nog twee lidwoorden: l' en les.
De Eiffeltoren (Frans: la tour Eiffel) is een monument in Parijs en een van bekendste en meest bezochte bezienswaardigheden van Frankrijk. Hij staat aan de linkeroever van de Seine in het 7e arrondissement van Parijs.
Bij mannelijke woorden is het 'le' (de/het) of 'un' (een) en bij vrouwelijke woorden is het 'la' (de/het) of 'une' (een). Le en la worden l' wanneer het voor een zelfstandig naamwoord komt die met een klinker of een stille h begint, zoals l'hotel (= het hotel). In het meervoud wordt altijd 'les' gebruikt.
Een aantal vrouwelijke woorden is aan de vorm te herkennen: woorden op -de, -te, -heid, -ij, -ing, -ie, -theek, -teit en -nis zijn doorgaans vrouwelijk.Ook de-woorden op -tuur en -schap worden over het algemeen als vrouwelijk beschouwd.
collège [m] (le ~) {zn.} lycée [m] (le ~), collège [m] (le ~) {zn.} J'ai été expulsée du lycée. Ik werd uit de middelbare school getrapt.
In de Nederlandse taal gebruiken wij het restaurant. Deutsch: Restaurant | Bekijk of het der of die Restaurant is. Français: le restaurant | Bekijk of het Le o La le restaurant is.
Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die met een beklemtoonde a of ha beginnen, krijgen lidwoord el of un maar blijven wel vrouwelijk el agua pura Voor bijvoeglijke naamwoorden, vrouwelijke voornamen etc. blijft het lidwoord la.
Der, die en das zijn Duitse lidwoorden die gekoppeld zijn aan een geslacht. Ieder zelfstandig naamwoord heeft in Duitsland namelijk een eigen geslacht. Bij mannelijke woorden is het lidwoord der, bij vrouwelijke woorden die en bij onzijdige woorden das. De meeste Duitse woorden zijn vrouwelijk.
Un komt voor een mannelijk zelfstandig naamwoord en une voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. In het meervoud wordt het des.
"le" is van toepassing bij een mannelijk enkelvoud woord. "la" bij een vrouwelijk enkelvoud woord. en "les" bij meervoud. "un" is mannelijk.