(Goede ochtend/morgen.) Sara: Hey, oe est? (Hallo, hoe gaat het?) Ben: Hoed, e me joen/gie? (Goed, en met jou?)
Ça va wordt in het (Belgisch) Nederlands nog steeds gebruikt als equivalent van Het gaat.
Salut, Salukes - Vlaamse en (oost) Zeeuws-Vlaamse afscheidsgroet (afkomstig uit het Frans)
Sara: Hey, oe est? (Hallo, hoe gaat het?)
Hallo zeggen in het Nederlands afhankelijk van de regio
In België, in het Vlaams: “dag“. In het noorden, rond Groningen en Twente: “moi” in de ochtend en “Goei'n dag“. In Brabant: “euuuj“. In de stad Tilburg: “alo“.
Belgen en Nederlanders geven één kus op de wang of drie kussen. In Wallonië geven ook mannen elkaar een kus, in Vlaanderen geven mannelijke vrienden sneller een hand. Ga je meer naar het Zuiden dan zie je dat Spanjaarden en Portugezen elkaar twee kussen geven.
Hallo zeggen in het Vlaams of Nederlands
“Hallo” is de Nederlandse manier om iemand te begroeten en te begroeten. Hiermee kun je een gesprek beginnen met iemand in België en Nederland. “Goedendag” is de meest formele begroeting die de hele dag door gebruikt kan worden zonder enige variatie.
Om te zeggen "het spijt me", zou je dit vervoegen als het spijt me . Dit is hoe dat klinkt in een zin: Sorry, het spijt me.
In België betekent poepen 'seks hebben', in Nederland 'kakken'. Waar komt dat verschil vandaan? Poepen in de betekenis 'seks hebben, neuken' komt van pop. Poepen in de betekenis 'je behoefte doen, kakken' komt van poep.
Wat meteen opvalt, is dat er een aantal typisch West-Vlaamse benamingen zijn. Massa's (goed/lekker), beregoed/lekker en stijf goed/lekker komen bijna uitsluitend in West-Vlaanderen voor, met enkele uitlopers in Oost-Vlaanderen.
Voorbeeld van goedemorgen in een zin
dank u / danku*
Beste en Dag zijn informeler. Ze klinken iets persoonlijker en minder afstandelijk dan Geachte. Ze zijn bruikbaar in allerlei (zakelijke) contexten. De meest informele aanhef is een aanhef met een begroeting als Beste, Dag, Hallo of Hoi in combinatie met de voornaam.
Geschenkensite Swinggift peilde bij 2.308 Belgen naar hun favoriete manier om hun geliefde aan te spreken. 'Bolleke', 'zoetje', 'lieverd' en 'poepie' zijn populair, maar als je alle varianten meetelt, springt 'schat' er toch bovenuit.
Zowel Vlamingen als Nederlanders spreken Nederlands. Hun woordenschat en grammatica zijn nagenoeg identiek. Hebben, van, zeven, verboden, schort, verstoppen, slingerplant, de, grot, paljas: Vlamingen en Nederlanders kennen en gebruiken die woorden.
België gebruikt hetzelfde woord, hoewel er hier verschillende tradities zijn, afhankelijk van waar je bent. In Brussel is het gebruikelijk om te staan als je “Santé!” zegt, terwijl in de Vlaamse regio’s zoals Antwerpen of Gent, de lokale bevolking het glas twee keer heft en “Santé!” zegt tijdens de toost, en dan nog een keer aan het einde.
Wanneer jij je excuses aanbiedt dan kun je gevoelens van schuld ervaren, maar mensen die hun excuses niet aanbieden ervaren gevoelens van schaamte. Hoewel schuld ons slecht laat voelen over onze daden, laat schaamte je slecht voelen over jezelf en lijkt daarmee een schadelijkere emotie dan schuld.
Vervoeging van ja en nee
Een ander kenmerk van het West-Vlaams is de vervoeging van ja en nee ("ja" en "nee") aan het onderwerp van de zin.
En dan het woord “poep”. In het Vlaams betekent dit achterwerk, of bips, in het Engels: ass. In het Nederlands betekent het ontlasting, in het Engels: shit.
Hier betekent allee iets als 'kortom'. De spreker heeft net iets verteld, en gebruikt allee om een (tussentijdse) conclusie of samenvatting in te leiden. De aanwezigheid van allee kan soms ook op de afsluiting van een gesprek wijzen, zonder een opsomming of beschrijving vooraf.
Amai is een uitroep die veel gebruikt wordt in Vlaanderen en Zeeuws-Vlaanderen. De betekenis van amai is te vergelijken met de Nederlandse uitdrukking oei! of jeetje en wijst op een zekere verbazing.
De je-vorm
Jij, jou en jouw zijn de vormen die we gebruiken om nadruk te leggen.
Hallo/ Hallo – Hallo. Goedemorgen – Goedemorgen. Goedemiddag – Goedemiddag. Goedenavond – Goedenavond.
Gelukkige verjaardag! Dat zeg je in het Vlaams (en Nederlands). Geen referenties nodig - native speaker uit Vlaanderen, België.