Na het Duitse woord "danke" (bedankt) zijn er verschillende beleefde reacties mogelijk, afhankelijk van de situatie. De meest gebruikelijke antwoorden zijn:
Graag gedaan. Dat zou het meest gebruikelijke antwoord zijn.
" Graag gedaan. " "Het was mij een genoegen." "Ik ben blij dat ik kon helpen." "Dank u voor uw waardering."
Over het algemeen wordt "geen probleem" gebruikt wanneer je iemand een plezier hebt gedaan. Ze bedanken je en je zegt dat het geen probleem was om het plezier te doen. "Graag gedaan" zou je zeggen nadat je iemand een compliment of een cadeau hebt gegeven, en ze zeggen dankjewel, en jij zegt "graag gedaan".
"Dank u wel" wordt doorgaans met een komma afgesloten wanneer er aanvullende informatie volgt of wanneer iemand direct wordt aangesproken.
Dit is makkelijk: je hebt altijd een komma nodig na 'dankjewel' als je iemand direct aanspreekt . Dus: "Dankjewel, John." Door hier een komma te plaatsen, scheid je de bedankzin van de naam van de persoon die bedankt wordt.
Een compliment ontvangen is dus eigenlijk heel simpel. Je zegt gewoon het toverwoord: B-E-D-A-N-K-T.
Zeg: 'Ik ben blij dat ik kan helpen'. Dit laat zien dat je het leuk vindt om je vriend(in) of bekende ergens mee te helpen. Als je vriend(in) bijvoorbeeld zegt: 'Bedankt voor het in elkaar zetten van die boekenkast', kun jij zeggen: 'Ik ben blij dat ik je kon helpen!' .
Dat is eerlijk gezegd een ongebruikelijke reactie. Ik neem aan dat je collega het woord gebruikte als afkorting voor "Graag gedaan" of "Ik help je graag". Gebruikelijkere reacties op "Dank je wel" zijn bijvoorbeeld "Graag gedaan", "Het was me een genoegen", "Geen probleem" en de meer informele "Geen zorgen" en "Geen probleem" .
Als zij je bedanken, kan je absoluut terug antwoorden met Grazie Lei (U bedankt) of Grazie mille (1000x dank). Dit lijkt er voor ons zwaar over, maar dat is het absoluut niet. In een bar of een winkel zal je op die manier veel sneller bediend worden en loop je niet het risico om genegeerd te worden.
Korte bedankjes
"Ik ben blij dat je ________ leuk vond" (het cadeau, enz.). Dit is een bevestiging. Als iemand je een e-mail stuurt om je te bedanken voor iets wat je voor hem hebt gedaan, is een simpele "Fijn dat ik kon helpen!" voldoende.
'Natuurlijk' betekent op zichzelf vanzelfsprekend, verwacht. Dus als iemand 'natuurlijk' zegt in plaats van 'graag gedaan', is de indruk: "Het is vanzelfsprekend dat ik dat zou doen, omdat ik dat wil doen." Het is vriendelijk. Het is een vriendelijke manier om het te zeggen.
Het wordt alleen gebruikt als begroeting in het Duits. Een passend antwoord op Danke zou "Bitte", "Gern geschehen" of "Kein Problem" zijn.
Zowel "dank jullie wel" als "dankjulliewel" zijn toegestaan, hoewel de eerste de meest gebruikte vorm is. Ze zijn perfect acceptabele manieren om meerdere mensen te bedanken. Terzijde, de formele vorm van "u" is zowel enkelvoud als meervoud.
Een van de meest voorkomende toepassingen van bitte is als antwoord op danke (dank u wel). In deze context betekent bitte "graag gedaan" of "geen probleem". Het is de standaard manier om in het Duits te reageren op "dank u wel", en het zorgt ervoor dat het gesprek beleefd en prettig blijft.
" Graag gedaan " is een menselijke, automatische reactie, zelfs bij de allerkleinsten. Maar in taal, net als in het leven, is het fijn om eens wat afwisseling te hebben. Deze alternatieve uitdrukkingen zijn luchtig en toch hoffelijk en geven de meest voorkomende – en vaak achteloze – gesprekken een vleugje warmte en intentie. Probeer ze eens uit, en je zult ons later dankbaar zijn.
"Je bent te aardig, bedankt - en ik hielp graag!" "Graag gedaan, het was me een genoegen en je commentaar maakte mijn dag!" Ik zou iets casuals zeggen (in plaats van "graag gedaan", wat formeler is), zoals: "Oh, geen probleem! En bedankt hoor.
Liefdevol bedankje
"De rien" is de meest populaire, maar je kunt "pas de problème" gebruiken, of "il n'y a pas de quoi", wat wordt afgekort tot "pas de quoi". "Je t'en prie" is al door een andere commentator behandeld. "Je vous en prie" kan "alsjeblieft, doe het" betekenen: "Aidez-le, je vous en prie!" = "Help hem, alsjeblieft!"
Dankbaarheid betekent waardering of erkenning voor iemands vriendelijke of genereuze daad .
Als bedankje geef je vaak iets persoonlijks en attent zoals bloemen, een fles wijn, chocolade, of een cadeaubon, maar origineler is een gepersonaliseerd item zoals een mok, notitieboekje, kaars of een 'gelukszakje' met een persoonlijk tintje, eventueel met een handgeschreven kaart om je waardering echt te tonen, zo laten bronnen zien. De beste keuze hangt af van de ontvanger en de reden voor het bedankje.
Als het oprecht overkomt, dan reageer je oprecht terug. Dit kan door 'graag gedaan' te zeggen, of. Eveneens bedankt! Als de vraag komt waarom, omdat deze persoon waardeert wat jij gedaan hebt, en dit liet weten.
Je kunt altijd zeggen: ✔ " Dankjewel ." "Heel erg bedankt." "Bedankt, dat is aardig van je om te zeggen." "Ik waardeer het dat je dat zegt." "Dat is fijn om te horen." "Dat is heel lief." "Bedankt voor de complimenten." "Bedankt voor je vriendelijke woorden." Enzovoort.
Bedankt is formeel, dankjewel is iets formeler en dankje is als een snel dankjewel.