Wat verdient een Tolk als zelfstandige? Het uurloon van een Tolk is ongeveer € 45 per uur ex BTW.
Het gemiddelde tolk salaris in Nederland is € 45.572 per jaar of € 23,37 per uur. De aanvangsposities beginnen vanaf € 39.449 per jaar, maar meer ervaren werknemers verdienen tot € 62.145 per jaar.
Dan mag je uitgaan van een gemiddeld basissalaris van 2500 euro per maand. Freelance vertalers hebben doorgaans geen 'vast' salaris. Zij worden vaak per opdracht of per woord betaald. Hoe meer opdrachten je doet, hoe meer je verdient.
Bij het UWV komen elk jaar ruim 140.000 verzoeken binnen voor een tolk. In 2023 lukte het in 2.200 gevallen niet om een tolk te vinden, 183 per maand. Daardoor kunnen volgens Van der Mark 'trieste situaties' ontstaan.
Minimum en maximum salaris voor Vertalers, tolken en andere taalkundigen - van € 1.869 tot € 3.993 per maand - 2025. Het aanvangssalaris van een Vertalers, tolken en andere taalkundigen bedraag meestal tussen de € 1.869 en € 2.483 bruto per maand.
Wat verdient een Tolk als zelfstandige? Het uurloon van een Tolk is ongeveer € 45 per uur ex BTW.
Misschien verwacht je het niet, maar in principe kan iedereen tolk worden, ook zonder opleiding. Het is namelijk geen beschermde titel.
De integrale tolktoets op B2-niveau toetst alle competenties die nodig zijn om als tolk ingeschreven te kunnen worden in niveau 2 van het Rbtv: tolkvaardigheid, taalbeheersing van het Nederlands op ERK-niveau B2 en taalbeheersing van de vreemde taal op B2-niveau.
Werkvooruitzichten
De werkgelegenheid voor tolken en vertalers zal naar verwachting met 2 procent groeien van 2023 tot 2033 , langzamer dan het gemiddelde voor alle beroepen. Ondanks de beperkte werkgelegenheidsgroei worden er gemiddeld ongeveer 7.500 vacatures voor tolken en vertalers per jaar verwacht, gedurende het decennium.
Je kunt als starter al snel op een uurtarief van 50 euro rekenen. Heb je meer anciënniteit, dan kan dat tarief tot ongeveer 90 euro per uur oplopen. Jellow noteert een gemiddeld uurtarief van 75 euro voor zelfstandige financiële adviseurs, 65 euro voor fiscalisten en 70 euro voor boekhouders en accountants.
Salaris: ruim 5000 euro netto per maand. Het startsalaris ligt rond de 4000 euro netto. Een freelancer verdient netto 300 euro per dag.
Een indicatie: een tolkencabine kost ongeveer € 1.000,00 per dag plus transportkosten. Ook daarbij is dus veel afhankelijk van de locatie van de opdracht.
Werk je als (startend) ondernemer, dan wordt 15% van de werktijd aan tolkuren vergoed. Deze tolkuren worden betaald door het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. Ben je in loondienst en heb je een contract voor onbepaalde tijd? Dan wordt de toekenning voor werkuren ieder kalenderjaar automatisch verlengd.
Iedereen kan zich vestigen als zelfstandige tolk of vertaler. Tolk en vertaler zijn vrije beroepen. In sommige gevallen moet echter een beëdigde tolk of beëdigde vertaler worden ingeschakeld. Het beroep van beëdigde tolk en beëdigde vertaler is beschermd, namelijk via de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv).
Hoeveel verdient een Tolk bij politie in Nederland? Als we kijken naar de Tolk bij politie salarisstatistieken in Nederland op 29 januari 2025, dan maakt de vertegenwoordigde werknemer € 33.540; om preciezer te zijn is het salaris € 2.795 per maand, € 699 per week of € 18,39 per uur.
Enkele best betaalde functies voor taaltolk zijn onder andere computational linguist, japanese linguist en court interpreter . U kunt functies voor taaltolk vinden op ZipRecruiter die passen bij een reeks kwalificaties en ervaringsniveaus.
De vooruitzichten op een baan zijn vooral goed voor mensen die vloeiend Chinees, Duits, Russisch, Portugees en Spaans spreken . Gebarentaaltolken kunnen ook rekenen op een banenboom, dankzij de populariteit van video relay, een Skype-achtige service waarmee dove mensen online met tolken kunnen communiceren.
Heb een middelbareschooldiploma of gelijkwaardig. Toon tweetaligheid en geletterdheid door middel van taalvaardigheidstesten. Heb een certificaat voor professionele tolkenopleiding (minimaal 40 uur training).
Het Amerikaanse Bureau of Labor Statistics verwacht dat de werkgelegenheid voor tolken en vertalers met 24% zal groeien van 2020 tot 2030. Dit is veel sneller dan het gemiddelde voor alle andere beroepen. Het BLS voorspelt een toegenomen vraag naar met name ASL-tolken, aangezien meer organisaties gebruikmaken van videorelayservices.
De opleiding duurt vier jaar. Maar je kunt hem dus goed combineren met een baan. De eerste drie jaar is precies hetzelfde als de opleiding Vertalen. Pas in het derde jaar kies je voor de afstudeerrichting Tolken.
Professionaliteit
Tolken zijn experts in wat zij doen: ze weten niet alleen de woorden, maar ook de boodschap en het gevoel van de spreker te vertalen. Hierdoor zijn zij dé professionals op het gebied van meertalige communicatie.
U kunt zich aanmelden bij het landelijk Register beëdigde tolken en vertalers (bureauwbtv.nl) . Na uw toelating moet u binnen 2 maanden een eed of belofte afleggen bij een rechtbank (bureauwbtv.nl) . U krijgt dan een akte van beëdiging. Deze moet u toevoegen aan uw gegevens in het register.
Kandidaten moeten Arabisch perfect beheersen, wat normaal gesproken hun hoofdtaal is, en vloeiend Engels of Frans als actieve tolktaal . Het examen wordt op afstand afgenomen in twee delen: een online tolkenexamen en een competentiegericht interview.
Netflix huurt vertaalbureaus in voor hun ondertiteling, dus je kunt niet direct in dienst bij Netflix als ondertitelaar. Daarnaast werken de meeste vertaalbureaus met freelancers. Je kunt dus het beste starten als freelance ondertitelaar als je graag wilt werken als vertaler bij Netflix.