De correct gespelde vorm voor het verkleinwoord is cafeetje.
Het meervoud van café is cafés. De verkleinvorm is cafeetje.
koning: koninkje / koningkje* De correcte spelling is koninkje. Bij verkleinwoorden van woorden op -ing met het achtervoegsel -kje valt de g van het grondwoord in de spelling weg.
Bij cake is dat een 'k'. Bij zulke woorden eindigt de verkleinvorm op -je: koekje, pakje, trucje, viezerikje, etc. Daarom is het ook cakeje.
De definitie van thee volgens van Dale: thee [de; m; meervoud: theeën].
Woorden als baby
Omdat de y vaak als /ie/ wordt uitgesproken, wordt er bij verkleinwoorden meestal tje aan vastgeplakt. 'Baby' zou in dat geval 'babietje' worden, maar dat klopt niet. Voor zelfstandige naamwoorden die op een y eindigen, gelden namelijk aparte regels.
De correcte verkleinvorm is jongetje.
Gewoonlijk blijft de -en van het grondwoord behouden in de verkleinvorm: keuken - keukentje, haven - haventje, kussen - kussentje enzovoort. Jongetje is een uitzonderlijk verkleinwoord omdat oorspronkelijk niet jongen maar jonge het grondwoord was.
De verkleinvorm van oma is omaatje, met dubbel a. Er komt geen apostrof. Als je de uitgang -tje direct achter oma zou zetten, zou je omatje krijgen, met een korte a van mat/matje.
Wat is de juiste spelling van 'een klein diner': dinertje of dineetje? Dinertje is juist.