Het meest directe Duitse woord voor "stinkend" (adjectief) is stinkend of übelriechend. Voor een sterke stank worden ook ekelhaft (walgelijk/vies) of stinkig (informeel) gebruikt.
Je zegt "du stinkst" in het Duits, wat een directe vertaling is van "je stinkt" (informeel, tweede persoon enkelvoud). Voor een formele situatie of meervoud gebruik je "Sie stinken". Alternatieve uitdrukkingen zijn "du riechst" (je ruikt, soms met een negatieve bijklank) en "du miefst", maar stinken is het meest letterlijk.
stank = de stank zelfst. naamw. (m.) Uitspraak: [ stɑŋk ] vieze geur Voorbeeld: `Er hangt buiten een vieze stank van rottend afval.
rieken (ww) : geuren, ruiken, stinken. ruiken (ww) : geuren, stinken.
3. Blazen. Oké, dan dit woord in het Duits. Het betekent 'blaren', maar het heeft ook een vulgaire betekenis van een bepaalde handeling.
In het Duits betekent het "awesome" terwijl het in het Nederlands "geil" betekent. Het nummer "Supergeil" van Der Tourist maakt me als Nederlander altijd kapot haha. Omdat het woord super dezelfde betekenis heeft! In het Duits betekent het ook geil.
Mijn favorieten op alfabetische volgorde:
Met een onaangename geur. Synoniemen: stinkend, stankrijk, onaangenaam ruikend. Bilgeachtig. Ruikend naar bilgewater. Stinkend, vies, stinkend, muf, onaangenaam ruikend, onwelkom, stinkend.
Een "mooi" woord hangt af van de context, maar voor de vloerwisser zijn vloertrekker, vloerwisser (NL) of gewoon trekker standaardtaal; voor een flesopener zijn kurkentrekker, flesopener of kroontjeswipper (dialect) goede alternatieven, terwijl "aftrekker" zelf vaak als dialect (Belgisch) of informeel wordt gezien.
Zeg bijvoorbeeld: "Het is niet mijn bedoeling om je te beledigen, maar het lijkt erop dat je een beetje ruikt en ik dacht dat je dat misschien niet doorhad." Of: “Ik zeg dit alleen omdat ik je wil helpen: je ruikt niet helemaal fris." Zo laat je zien dat je het zegt met de beste bedoelingen en niet om gemeen te zijn.
Enkele veelvoorkomende synoniemen van 'stinkend' zijn 'vies', 'muffe', 'onaangename geur', 'bedompt', 'walgelijk', 'rot' en 'walgelijk' . Hoewel al deze woorden 'slecht ruikend' betekenen, suggereren 'stinkend' en 'vies' iets smerigs of weerzinwekkends. Hoe verhouden de woorden 'muffe' en 'bedompt' zich tot elkaar als synoniemen van 'stinkend'?
Nettere woorden voor poep zijn ontlasting, stoelgang, feces (medisch/formeel), uitwerpselen, of het meer kindvriendelijke drolletjes. Afhankelijk van de context, kun je ook denken aan ontlasting (algemeen), fecaliën (medisch/wetenschappelijk), of de uitdrukking "zijn behoefte doen".
Ruikt jouw adem naar poep? Dan kan dit wijzen op een combinatie van factoren, waaronder een slechte mondhygiëne en problemen met de spijsvertering.
[ˈstɪŋkɪ] bijvoeglijk naamwoord (+er) (inf: = stinkend) stinkend .
KÜHL is een Duits woord dat letterlijk ' cool ' betekent. In Scandinavië is KÜHL straattaal voor 'leuk'. Dus geniet van een KÜHL-weekend!
ð In het Duits betekent dat "Ik ben een goed mens" — niet "Het gaat goed met me"! Zeg in plaats daarvan "Mir geht's gut" ✅ Benieuwd naar meer? Stuur een DM met "START" voor een gratis workshop voor beginners ð©ðªð¬ #Duitsland #LeerDuits #Duitsleraar #fyp
als trefwoord met bijbehorende synoniemen: seks (zn) : nummertje, wip, gemeenschap, neukpartij, bijslaap, wippertje, copulatie, coïtus, cohabitatie, minnespel, liefdesdaad, geslachtsverkeer, geslachtsgemeenschap, geslachtsdaad.
poepen (ww) : beren, kakken, drukken, afgaan, zijn behoefte doen, schijten, bouten, een ontlastende verklaring afleggen, een grote boodschap doen, zijn gevoeg doen.
Iemand die graag drinkt, wordt informeel een drinker, borrelaar, pimpelaar, slemper of zuiper genoemd, maar als het uit de hand loopt en verslavend wordt, spreekt men van een alcoholist, alcoholverslaafde, of iemand met een alcoholgebruiksstoornis (AUD), zeker als er controleverlies en problemen optreden.
Een 'stank' kan verwijzen naar een driftbui of uitbarsting .
Als iemand "een hoop herrie maakt" of "een hoop lawaai veroorzaakt", betekent dat dat die persoon veel lawaai maakt.
stinkend, vies, bedorven . STERK . smerig, walgelijk, stinkend . ZWAK . onaangenaam ruikend, mefitisch, onwelkom, geurig, aanstootgevend, ranzig, stinkend, sterk ruikend .
stinken (ww): meuren. (nl) (absol) een onaangename geur hebben., rammelen. (nl) (absol), (figuurlijk) niet in orde zijn., rieken.
Onbeleefd in Duitsland is onder meer te informeel zijn (voornamen gebruiken, geen "Sie"), te laat komen (pünktlichkeit is cruciaal), te luidruchtig zijn op rustige momenten (zondagsrust), regels negeren (verkeer, wachtrijen), en te informeel communiceren, vooral met autoriteiten (gebruik altijd "Sie" voor politie). Ook het lawaai maken op zondag, het afvegen van je mond aan je mouw in plaats van een servet, en het niet contant betalen waar gewenst, worden als onbeleefd beschouwd.
Als je wilt dat iets snel gaat zeg je los, dalli dalli ! Als je denk dat iemand getikt is, tik je aan je voorhoofd en zeg je: balla balla !
Een 'frikandel' in het Duits is meestal een Frikadelle, wat een platte, gebakken gehaktbal is gemaakt van vers gehakt (niet van slachtafval zoals de Nederlandse variant) en bekend staat onder namen als Bulette, Fleischpflanzerl of Fleischküchle, en geserveerd wordt met aardappelen, puree of op een broodje.