Sama in het Indonesisch betekent "hetzelfde", "gelijk", "met" of "samen". Het is een veelzijdig woord dat vaak wordt gebruikt om overeenkomsten aan te duiden. De verdubbeling sama-sama wordt gebruikt als "graag gedaan" of "insgelijks" als reactie op dankjewel. Indonesie.nl +2
“SAMA-SAMA” In het Indonesisch betekent “sama-sama” “ graag gedaan ”. Het is een gebruikelijke en beleefde manier om te reageren wanneer iemand je bedankt. De uitdrukking betekent letterlijk “hetzelfde” of “beiden hetzelfde”, wat impliceert dat je even dankbaar bent.
Sama (様) – Super formeel, voor mannen en vrouwen
Sama is een suffix dat wordt gebruikt om respect en hoffelijkheid uit te drukken. Het wordt toegevoegd aan de namen van mensen van hoge status, zoals klanten, leiders, leraren of mensen met een aanzienlijke verantwoordelijkheid.
Betekenis: Hemel; Hoge status . Voor de kleine Sama zijn de mogelijkheden eindeloos. Sama is een Arabische meisjesnaam die "hemel" en "hoge status" betekent. De term sama wordt in het Japans ook gebruikt als eretitel voor mensen met een hogere status, zoals rechters, leden van de koninklijke familie en religieuze autoriteiten.
Selamat Malam, een eenvoudige zin die de nacht verandert in een gedeeld moment van rust. Het betekent "Goedenacht" en is een warme manier om de lokale bevolking te begroeten bij zonsondergang of om welterusten te wensen na een dag vol avontuur . Zeg het met een glimlach en je zult de gastvrije geest van Indonesië voelen.
Bij een begroeting of introductie is een glimlach, een handdruk (salam) en een lichte knik een goed gebaar . Een lichte tot soepele handdruk is voldoende, aangezien te hard knijpen als onbeleefd of agressief kan worden opgevat. Indonesiërs schudden over het algemeen niet zo stevig de hand als hun westerse tegenhangers.
In het Maleis is de meest gebruikelijke manier om "Graag gedaan" te zeggen sama-sama , wat letterlijk "hetzelfde" betekent.
さま/-sama
- Sama is een ander veelvoorkomend – hoewel minder gangbaar – beleefd, formeel achtervoegsel . Het wordt gebruikt om veel respect te tonen aan personen die ouder zijn of een hogere positie hebben dan jij. Het wordt vaak gebruikt: door bedrijven wanneer ze naar klanten verwijzen.
Het is de op één na hoogste beleefdheidsvorm na 'dono' . 'Sama' wordt gewoonlijk gebruikt voor Meester, terwijl 'dono' wordt gebruikt voor Heer. Japanners gebruiken beleefdheidsvormen om hun relatie met de ander te benadrukken. Bijvoorbeeld: Prabhas-sama: Meester Prabhas.
Apa Kabar (Hoe gaat het met je?)
Vertaald betekent het "hoe gaat het?". Om "apa kabar" te antwoorden, gebruiken we meestal "baik" of "baik-baik" om aan te geven dat het goed gaat. We kunnen ook antwoorden met "biasa saja" (= "zozo") of "kurang baik" (= "niet goed", letterlijk "minder goed").
Halo betekent "Hoi" of "Hallo". We gebruiken het als we elkaar ontmoeten. Het is een informele begroeting, dus we moeten deze alleen gebruiken bij vrienden of familie. Als je iemand in een formele situatie moet begroeten, zeg dan: selamat siang!
Selamat pagi = Goedemorgen. Uitspraak: seh-lah-mat-pah-gee ☀️ Een makkelijke manier om je dag op Bali te beginnen ð
Hoe zeg je "Ik hou van jou" in het Indonesisch? "Ik hou van jou" in het Indonesisch is " aku cinta kamu ".
Selamat malam, goede avond.
Cinta (uitgesproken als Chinta). Betekent LIEFDE in Bahasa Indonesië.
Sama (様、さま) Mijnheer/mevrouw .
De Indonesische vertaling van zelfde is sama, een leuk woord. Als je het namelijk twee keer zegt “SamaSama” betekent het zowel “Samen /Gezamenlijk” ; “Gelijk” ; “Hetzelfde” en “Graag gedaan” (na dankjewel). Iets wat je dus regelmatig op straat hoort na een groet en bedankje.
De Southern African Asset Management Association (SAAMA), geregistreerd als een non-profitorganisatie (2001/010708/08), werd opgericht in 1997 en stond toen bekend als de Southern African Maintenance Association (SAMA).