"Mas que nada" is een bekende Braziliaans-Portugese uitdrukking die "kom op", "echt niet", "no way" of "Ja, vast!" betekent. Het is een informele slangterm, vaak gebruikt om iets te ontkennen, af te zwakken of juist aan te moedigen. Letterlijk vertaald betekent het "maar, dat is niets". Facebook +2
(Het Spaanse "más que nada" betekent iets anders, namelijk "vooral" of "voornamelijk".)
In de Braziliaans-Portugese straattaal betekent mas, que nada (letterlijk: "maar, dat is niets") "kom op", "echt niet", "maakt niet uit" of "Ja, vast!". Op veel opnames wordt de titel van het nummer onjuist geschreven als "Mais que nada", Portugees voor "meer dan niets". Sergio Mendes + Brasil 66 - MAS QUE NADA - In Stereo!
gordo (znw.) NL: Schiet op, dikzak. - ES: ¡ Venga, gordo de mierda!
Spaans woord: nada más. Engelse betekenis: nothing else, only .
En zij antwoorden met – a ti - aan jou – met andere woorden jij bedankt. Of je zegt gracias en zij geven als antwoord: no hay de que. Eigenlijk hetzelfde als: de nada, allebei betekenen ze geen dank.
Mas que nada is een lied geschreven en oorspronkelijk uitgevoerd door Jorge Ben in 1963, dat in een latere coverversie het kenmerkende lied van Sergio Mendès werd. In de Braziliaans-Portugese straattaal betekent Mas que nada "wat dan ook", "hoe dan ook" (letterlijk "maar dat is niets").
Sergio Mendes - Mas Que Nada [ Bossa Nova ], een van die nummers waarvan je niet wist dat je ze kende, samen met een zwoele, dromerige videoclip uit 1966.
"Mas que nada" (Braziliaans-Portugese uitspraak: [ma(j)s ki ˈnadɐ]) is een Braziliaans nummer geschreven door Jorge Ben (momenteel bekend als Jorge Ben Jor) en oorspronkelijk opgenomen in 1962 door Carioca Bossa Nova-muzikant en bandleider Zé Maria op het album Tudo Azul - Bossa E Balanço, waarbij Jorge Ben de leadzang zingt over de hele wereld.
De 'raarste taal ter wereld' wordt gesproken door een paar duizend mensen in Mexico en heet Chalcatongo Mixtec. Dat is één van de bevindingen van een onderzoek naar alle talen ter wereld.
Nada betekent " niets ". De kinderen van de buren zullen teleurgesteld zijn als ze horen dat hun limonadekraam niets heeft opgeleverd.
Wat is een ander woord voor nada? Een ander woord nada is niets.
Het zoete niets doen is de letterlijke vertaling van 'Il dolce far niente', een Italiaans gezegde én leefstijl. Een heel belangrijk onderdeel van deze leefstijl is natuurlijk wijn!
Over de uitdrukking "y nada más" (" en niets anders ") legde Jabois uit dat "het een beetje samenvat wat Madrid is: je houdt ervan of je houdt ervan...".
Om je vraag te beantwoorden: soms kan het letterlijk betekenen "het was niks", vooral als de persoon vindt dat het echt niet veel moeite heeft gekost . Tegelijkertijd kan het ook gewoon een uitdrukking uit gewoonte zijn. Zie het als iets vergelijkbaars met "graag gedaan" in het Engels.
Herkomst en betekenis Nada
De betekenis is 'hoop'. De naam komt ook voor in het Arabisch. Dan betekent het waarschijnlijk 'gevoelig' of 'de roepende'.
Caca betekent zoiets als poep.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.