Wie weet wat het woord betekent, heeft misschien spontaan wel geen zin meer in een lekker broodje. "Kaolo betekent poepgat in het Surinaams.
'Kaulo', wat eigenlijk als 'kaolo' zou moeten worden geschreven, is een Surinaamse straatterm. Letterlijk vertaald betekent het poepgat, maar als scheldwoord wordt het vooral gebruikt om iets aan te dikken: 'heel erg', of 'rot'.
Woordenlijst: van straattaal naar ABN
Hou je bek! A dobbo!
Ki en welloe betekenen allebei nee, geen of niet. Je kunt ze ook in combinatie met elkaar gebruiken ki welloe. Dus als je dochter straks voor de derde keer om een koekje vraagt en jij het wel genoeg vindt, dan zeg je gewoon 'ki welloe.
Fittie is straattaal voor 'ruzie' (en overigens ook voor 'lekker ding'). Het is vanuit het Surinaams, het Sranantongo, in Nederlandse straattaal terechtgekomen. Feti is Sranan voor 'ruziën, vechten'; het gaat terug op het Engelse to fight 'vechten'.
Faja betekende vuur, maar wordt vandaag de dag ook gebruikt om aan te geven dat iemand moeilijk, gevaarlijk of stoer is.
Wat is de betekenis van Stoffig? De betekenis van het woord Stoffig is: Saai.
De verkleinvormen hebben meestal een positieve gevoelswaarde; slet, sloerie en slebba (afgeleid van slet) zijn meestal negatief bedoeld. Overigens spreken vrouwen elkaar in de jongerentaal ook geregeld aan met moppie of wijffie.
Bunda is straattaal voor 'billen'.
Patin, dòlò, lolo (Penis) en dòndòn, tonto, dònchin, doshi, pushi, koño, lèrchi (Vagina). Dit zijn heleboel verschillende woorden met maar twee eigenlijke betekenissen, namelijk de mannelijke en vrouwelijke geslachtsorganen.
Straattaal. Weet jij wat woorden als jonko, daggoe of tatta betekenen? Het eerste betekent joint, daggoe is hond en tatta is de straattaalterm voor Hollander.
5) Tantoe is straattaal wat – hoogstwaarschijnlijk – uit het Surinaams komt. De betekenis van tantoe is: 'heel erg'.
Tantoe is straattaal wat – hoogstwaarschijnlijk – uit het Surinaams komt. De betekenis van tantoe is: 'heel erg'.
Akka staat voor de kont van iemand anders. Als je dus in een of andere rap hoort dat iemand een “dikke akka” heeft, dan heeft hij of zij dikke billen.
Wat is Ballie? Ballie is een voetbal-applicatie voor op je mobiele apparaat. Om aan de slag te kunnen moet er een speciaal ontwikkelde bal worden aangeschaft. Op deze bal staat een unieke code waarmee je de applicatie kunt ontgrendelen.
Dat kent alleen de spelling duh (elders kom je ook dûh tegen) en geeft als betekenis 'minachtend commentaar als iemand iets zegt wat voor de hand ligt'.
2) Faya is Surinaams voor vuur. Wordt op straat vaak gebruikt om iets ergs aan te geven. De betekenis blijft dus wel gewoon vuur.
Wat is de betekenis van Lobi? De betekenis van het woord Lobi is: Liefde.
Fit. Nu we het toch over tijdsbesparingen hebben: “fit” betekent “outfit”. Het woorddeel “out” is om ietwat mysterieuze redenen op een gegeven moment uit het woord verdwenen. Om iemand te complimenteren met z'n leuke kledingstijl, kun je dus simpelweg “cute fit” zeggen.
Slay is een woord dat vaak op sociale media wordt gebruikt om iemand een compliment te geven over zijn/haar/hun outfit. In de zin "Amai, deze outfit... Slay!" betekent het: je ziet er geweldig uit, je outfit is er "boenk op".
Het doel: 'ansjo' of 'watcha', straattaal voor horloge.
Andere woorden voor vriend die je veel hoort of hoorde zijn bijvoorbeeld mattie, bruh, homie, drerrie, swa, dawg, en kill of kil, dat in het Surinaams zoiets betekent als 'kerel'.