"Tamam" is een veelgebruikt Turks woord dat "oké", "goed", "in orde", "klaar" of "voltooid" betekent. Het wordt gebruikt om instemming, bevestiging of begrip uit te drukken. Het is van Arabische oorsprong.
tamam (zn): goedkeuring , groen licht , oké
voltooid, afgerond, klaar .
"Sorry" in het Turks kan op verschillende manieren gezegd worden, afhankelijk van de context: Özür dilerim (ik bied mijn excuses aan), Üzgünüm (het spijt me, ik ben verdrietig), en Affedersiniz (excuseer mij/u) zijn veelgebruikte en correcte vertalingen, waarbij Pardon ook veel voorkomt in dagelijks spraakgebruik.
Tamam is ook een Arabisch woord (تمام). Het betekent zoiets als "oké" of "goed".
"Tamam" is een Arabisch woord. Het betekent letterlijk "perfect" .
Alhoewel het grootste deel van de oudere generatie het Arabisch begrijpt en spreekt, kan een zeer klein deel deze taal lezen en schrijven. De meeste Arabieren in Turkije hebben namelijk geen kennis van het Arabisch schrift.
In het Turks is hallo 'merhaba'. 'Selamun Aleykum' kun je ook zeggen.
Wanneer je Turks leert, kom je al snel de woorden iyi en güzel tegen. Beide woorden kunnen in het Nederlands vertaald worden naar goed en mooi, maar hun gebruik en betekenis kunnen behoorlijk variëren afhankelijk van de context.
Hoewel sommige puristen van de Turkse taal het gebruik van "pardon" afkeuren omdat het een woord van buitenlandse oorsprong is, is het zo ingeburgerd in de taal dat het volkomen acceptabel is om in het dagelijks spraakgebruik te gebruiken .
In het Egyptisch Arabisch betekent tamam 'oké', 'prima' of 'perfect' . Het is een van de meest voorkomende en positieve woorden die je dagelijks in Egypte hoort. Je kunt tamam gebruiken om in te stemmen, iets te bevestigen of gewoon om te zeggen dat alles goed gaat.
Dan lach ik oprecht, leg een hand op hun schouder en herhaal geruststellend de mantra "Tamam, tamam". Foto door Svetlena Nekrasova. Şey. Het betekent simpelweg "ding" en het is het favoriete stopwoord in het Turks.
2) Oké / goed . : tamam (van Turkse oorsprong).
Andere flirterige Turkse uitdrukkingen
Tatlim : Dit woord betekent "mijn lieverd" en is perfect om op een schattige en speelse manier genegenheid te uiten. Güzelim: Dit woord, dat "mijn mooie" betekent, wordt vaak gebruikt om iemands uiterlijk te complimenteren en bewondering te uiten.
Je kunt zeggen "seni seviyorum", wat letterlijk "ik hou van jou" betekent, of als je het liever wat liefkozender wilt zeggen, kun je "seni çok seviyorum" gebruiken, dat is dan "ik hou heel veel van jou".
99,5% van de Turken kent de betekenis van het woord niet en gebruikt het dus ook niet. 0,5% van de Turken kent de betekenis wel en gebruikt het voor de grap om het Arabisch na te bootsen.
Voor partners hoor je vaak "sevgilim" (mijn lieveling) of "aşkım" (mijn liefje) . Woorden als "canım" (mijn schat, mijn leven/hart/ziel) of "kuzum" (mijn lammetje) worden ook gebruikt voor vrienden en kinderen, en stellen gebruiken vaak speelse woorden zoals "bebişim" (mijn baby) of "aşkitom" (mijn liefje).
Goed, dank u. - İyiyim, teşekkürler.
Dam, hier in Turkije betekent "kaka" [caca] letterlijk "poep" of "poepen" .
In Turkije zeggen mensen vaak dank je. De makkelijkste manier om dank je te zeggen is door “Teşekkür ederim” te gebruiken. Het is beleefd en werkt in bijna elke situatie. Als je informeel wilt klinken, kun je eenvoudigweg “Teşekkürler” zeggen.
Het beste advies is om de ander als voorbeeld te nemen. Als je een hand krijgt aangeboden, beantwoord die dan met een simpele handdruk. Als je een wang krijgt aangeboden, geef dan een kus op beide wangen. Als je geen hand of wang krijgt aangeboden, knik dan en/of zeg beleefd 'merhaba' (hallo).
In het Turks zeg je "ja" met het woord Evet (uitgesproken als 'ae-wet'), en voor "nee" gebruik je Hayır (ha-jir). Je kunt ook informele manieren hebben zoals 'evet' voor ja en 'yok' voor nee in verschillende contexten, maar 'Evet' is de standaardvorm.
Onbeleefd in Turkije is onder andere het afslaan van thee/koffie, het niet uittrekken van schoenen bij binnenkomst, te kort of suggestief kleden (vooral bij religieuze plekken), denigrerende opmerkingen over Atatürk/vlag, wijzen met de vinger, niesen in het openbaar, en het zomaar splitsen van een rekening bij een uitnodiging. Respect voor ouderen en gastvrijheid staan centraal; vermijd gevoelige onderwerpen zoals politiek en religie in beginnende gesprekken.
Daarnaast wordt het in veel Turkse gemeenschappen in andere landen gesproken. In Turkije zelf spreekt ongeveer 85% van de inwoners Turks als moedertaal, 12% spreekt thuis Koerdisch, en 3% spreekt een andere taal.
De Turkse bevolking staat bekend om zijn gastvrijheid, de keuken is verrukkelijk, de kustlijn is prachtig en steden stikken van de spectaculaire kastelen en moskeeën. Het klimaat in Turkije is per regio verschillend. Het binnenland heeft bijvoorbeeld een landklimaat, terwijl de kustgebieden een zeeklimaat hebben.