Haar hond heet Bössel wat kwajongen betekent in het Twents. In het Twents Kwartearken geven we elke week aandacht aan typische Twentse streektaal woorden.
D'r goat d'r meer dood an'n draank as van'n dös - Er sterven meer mensen aan de drank dan van de dorst. A'j 't earste knoopsgat mist, krie'j 't buis nich too - Als je het eerste knoopsgat mist, krijg je de blouse niet meer dicht. Als je in het begin een fout maakt, komt het niet meer goed.
Gelukspoppetjes sleutelhangers met een Twents dialect GOOD GOAN, wat zoveel betekend als "Het ga je goed". Leuk om aan je collega's te geven als je met pensioen gaat of ergens anders gaat werken.
Sloerig in 'n rakkert
Je voelt je niet lekker, je zit niet lekker in je vel. Vaak voel je je slapjes of ben je koortsig.
9. Moi. The best way to greet someone from Twente is with 'moi', which simply means hello.
Plezerig verjoardag - kaart met Twentse tekst.
Völle wille!
| Veel plezier / succes!
Je goed voelen, goed in je vel zitten, in het Twents ook wel “Goed te pas” genoemd.
Kaart_21 FILSTEERD!/GEFELICITEERD! (TWENTS/NEDERLANDS) - Kleur-Echt.
'n Tik-ei:. een ei, dat geconsumeerd wordt. Niet te verwar- ren met: knik-ei ! Vooral tegen kinderen wetd gesproken van 'n tik-ei.
wat ik je brom (=wat ik je zeg!)
Metworst of boerenworst (harde gekruide worst van varkensvlees en varkensvet) Kozak (een Twentse koek van chocolade, marsepein, biscuit en jam) Krentenwegge (een brood waarbij krenten worden meegebakken) Bakleverworst (een echte Twentse delicatesse van spek, ham en lever)
9. Deze koekjes zijn slof. Mensen die niet uit Twente komen snappen dit echt niet. 'Sloffe koekjes' betekent: oude koekjes die zacht zijn geworden.
d.w.z. tegen iemand opgewassen zijn; eig.
Een plek die perfect weergeeft wat Salland is: gastvrij, groen en verstild, vernieuwend en toch vol tradities, met potentie tot groei, maar veel te bescheiden. En dus ook: verscholen. Geen wonder dat Thea hier wil afspreken om het over haar geliefde Salland te hebben. Het is een metafoor voor de streek.
hoes (o.)
Heanig an
Als je een gesprek met een Twentenaar afsluit, zegt hij waarschijnlijk 'heanig an': rustig aan.
Op de vraag welke woorden hij al heeft geleerd, reageert Robert trots met 'moi' en 'goed te pas'. “Dat betekent 'hallo' en 'hoe gaat het' in het Twents.
Bovenstaande bewering wordt bevestigd in een interview van NOS op 3 met Bart Sollman. Hij komt uit de Achterhoek en kreeg de keuze: 'of je doet wat aan je accent of je krijgt geen werk meer'.
'Slof' is niet per se Twents; komt in heel NL voor. Alleen niet zo erg bekend. Meestal zegt men iets als 'slap/zacht en oud'.
Agnosie is het onvermogen om dingen (beelden, geluiden, geuren) te herkennen die via de zintuigen (ogen, oren, neus, mond, tast) waargenomen worden. De zintuigen zelf zijn nog intact en er is geen sprake van geheugenverlies. Agnosie is meestal beperkt tot één zintuig.
Een “Tuffel” is een aardappel in het Twents. Meestal waren de vroegere aardappelkelders een stuk in de grond ingegraven.
Sinds de jaren tachtig wordt de groet moin - in tegenstelling tot de oudere vorm morgen!