Op de vraag "¿Cómo estás?" (hoe gaat het?) antwoord je in het Spaans het best met "Bien, ¿y tú?" (Goed, en met jou?) of "Muy bien, gracias" (Heel goed, bedankt). Het is een informele begroeting die meestal beantwoord wordt met een positieve, korte reactie gevolgd door een dankwoord en een wedervraag. Supergoed Spaans leren +4
Bien kun je onthouden door de zin: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? – hoe gaat het. Dan geef je nagenoeg altijd het antwoord, muy bien gracias.
Hoe antwoord je op “¿Cómo estás?” Leraar Spaans Luis de la Torre zegt dat “bien” (wat “goed” betekent) het standaardantwoord is op “¿Cómo estás?” Hier zijn enkele andere manieren waarop u kunt antwoorden: Muy bien: Zeer goed . Muy feliz: Heel blij .
Je kunt er hetzelfde op antwoorden als op '¿Cómo estás? ' Wanneer iemand je informeel begroet in het Spaans, kun je antwoorden met: '¡Aquí estamos!
Que tal = wat is er? Como estas = hoe gaat het?
“ Te amo ” wordt gebruikt om iemand je liefde te verklaren. In Mexico kan het echter ook gebruikt worden tegenover ouders en grootouders (meestal moeders en grootmoeders), en zij kunnen het op hun beurt weer gebruiken tegenover hun kinderen.
Hoe reageer je op ¿Qué tal? Als iemand je in het Spaans ¿qué tal? vraagt, kun je antwoorden zoals je normaal gesproken zou doen op een vraag als “what's up?” of “how are you?” in het Engels: goed – bien . slecht – mal .
Omdat 'bien' een bijwoord is, is 'heel goed' de meer letterlijke en correcte vertaling van 'muy bien'. Als iemand in het Spaans vraagt 'hoe gaat het?', is 'muy bien' meestal het meest geschikte antwoord. 'Muy bien' is een korte manier om te zeggen: 'Het gaat heel goed met me.' ¿Cómo estás?
"Yo también" betekent "ik ook". "A mí también" betekent "mij ook" of "ook voor mij".
"Bien, ¿y tú?" is een prima antwoord.
¿Qué tal? (Informeel en veelzijdig) ¿Qué tal? is een veelgebruikte en veelzijdige uitdrukking waarmee je informeel kunt vragen: "Hoe gaat het?" of "Hoe is alles?". Je kunt het gebruiken in plaats van ¿Cómo estás?, en een uitgebreid antwoord is niet per se nodig – veel mensen antwoorden gewoon met bien (goed) of todo bien (alles goed).
Waarom wordt "Como estas" vertaald als "hoe gaat het"? : r/Spanish.
Bien, aquí nomás
Dit is een heel informele uitdrukking en betekent zoiets als "Het gaat wel" of "Ik red me wel".
Eres tú (Nederlands: Jij bent het) is een nummer uit 1973 van het Spaanse collectief Mocedades. Het werd geschreven en gecomponeerd door Juan Carlos Calderón.
1. Puedo tener… Dit is waarschijnlijk een onjuiste directe vertaling uit het Engels, maar zo wordt het in het Spaans niet gezegd . We gebruiken het werkwoord “¿Puedo…?” (Mag ik?) wel om toestemming te vragen (onder andere), maar we gebruiken het niet om eten en drinken te bestellen in restaurants of bars.
Om "sorry" in het Spaans te zeggen, gebruik je meestal "Lo siento" (het spijt me), "Perdón" (excuseer/pardon) of "Disculpa/Disculpe" (excuseer/pardon), afhankelijk van de context, waarbij "Lo siento" het algemeenst is voor spijt, en "Perdón/Disculpa" vaker voor kleine ongemakken zoals iemand aanstoten of onderbreken.
In het Spaans zeg je "oké" meestal met "vale" (vooral in Spanje), "de acuerdo", "está bien", of gewoon "OK", afhankelijk van de context en regio; "vale" is heel gebruikelijk als bevestiging of stopwoord, terwijl "está bien" "het is goed/prima" betekent.
In het Spaans zeg je "dikzak" meestal met gordo (mannelijk) of gorda (vrouwelijk), maar dit kan als onbeleefd worden ervaren; informeel en kleinerend zijn ook gordinflón (m) / gordinflona (v), panzón (m) / panzona (v, buik), of zelfs de koosnaampjes gordito/a (kleine dikzak) of grasa (vetzak). De context is belangrijk, omdat het afhankelijk van de intonatie en relatie ook als liefkozend kan worden gebruikt (zoals 'dikkerd' in het Nederlands).
Een typisch antwoord is: “Estoy bien, gracias” (Het gaat goed, dank je). Perfect voor de eerste kennismaking: “Hola, me llamo Lisa” (Hoi, ik heet Lisa). Je kunt dit combineren met ¿Cómo estás? voor een natuurlijk gesprek.
Spaans. Goed; in orde .
Dus dat betekent dat we 'bien' gebruiken om te zeggen dat we iets goed doen. Als 'bien' met 'estar' wordt gebruikt, zoals in het voorbeeld 'está bien', dan willen we zeggen 'akkoord, is goed'. In het gesprek, '¿Cómo estás?/¿Estás bien?, vragen we hoe het met de persoon gaat.
Zoals ik het begrijp, is 'que tal' een nog minder formele begroeting dan 'como estas', maar het betekent ongeveer hetzelfde . Ik zie het als het verschil tussen 'how are you?' en 'what's up?' in het Engels.
Eigenlijk is “¿Qué tal?” een verkorte vorm; er zit een impliciet werkwoord in. “¿Qué tal?” betekent ongeveer “ hoe? ”.
' Buenos días ' (en alle varianten daarvan) is een zeer beleefde begroeting, dus het is een prima manier om op 'hola' te reageren in formelere situaties of als je de persoon met wie je spreekt niet zo goed kent.