"Het regent pijpenstelen" betekent dat het zeer hard en in lange, dunne stralen regent. De uitdrukking komt van de lange, smalle stelen van 17e-eeuwse Goudse kleipijpen (Gouwenaars). Door de rechte vorm van deze stelen deden de dikke regendruppels mensen denken aan omlaag vallende pijpjes. Onze Taal +2
Het regent pijpenstelen zeg je om uit te drukken dat het hard regent. Het gaat dus niet om een licht buitje of wat motregen, maar om een langere periode waarin er flink wat water naar beneden komt. De pijpensteel in deze uitdrukking is oorspronkelijk letterlijk de steel van een pijp (waarmee je kunt roken).
Het vroegst bekende gebruik van de uitdrukking dateert uit 1651 en wordt toegeschreven aan de Britse dichter Henry Vaughan in zijn dichtbundel "Olor Iscanus", waarin hij een stevig dak beschreef als ondoordringbaar voor "honden en katten die in een bui naar beneden regenen".
De pijp uit gaan betekent 'doodgaan'. De pijp in deze uitdrukking is eigenlijk een konijnenhol. Een konijn dat 'de pijp uit gaat' (dus zijn hol verlaat) terwijl er jagers in de buurt zijn, wordt afgeschoten, en sterft dus.
De Engelse uitdrukking "raining cats and dogs" of "raining dogs and cats" wordt gebruikt om bijzonder zware regenval te beschrijven. De oorsprong ervan is onbekend en het heeft niet per se iets te maken met het fenomeen van regenende dieren. De uitdrukking (met "polecats" in plaats van "cats") wordt in ieder geval al sinds de 17e eeuw gebruikt.
Het komt uit de tijd dat steden hun straten en steegjes niet onderhielden . Door ziektes lagen dieren (honden/katten) dood langs de straten. Als het regende, spoelde het water de dieren over de straatstenen heen, vandaar de term.
Antwoord en uitleg:
De uitspraak "Het regent pijpjes" is geen metafoor , dat wil zeggen een vergelijking tussen twee ongelijksoortige dingen. In plaats daarvan is het een idioom, een uitdrukking die een totaal andere betekenis heeft dan wat er letterlijk staat.
' Uit de kast komen komt sinds de jaren zeventig voor in het Nederlands. Het is een vertaling van het Engelse coming out of the closet. Deze Engelse uitdrukking is weer gebaseerd op het begrip coming-out.
Pijpen, als in: een man met de mond bevredigen, heeft niets te maken met een stalen pijp, afvoerpijp of een pijp die je kunt roken. Het heeft de betekenis van 'op een fluit spelen'. In het Latijn was een pipa een blaasinstrument. En dat pipa was dan weer afgeleid van pipare, wat 'piepen' betekende.
uitdrukking. Als je zegt dat iets door de gootsteen verdwijnt, bedoel je dat het wordt vernietigd of verspild . [informeel]
"Katten en honden" komt mogelijk van de Griekse uitdrukking cata doxa, wat "in tegenspraak met ervaring of overtuiging" betekent. Als het "katten en honden" regent, regent het ongewoon of ongelooflijk hard. "Katten en honden" kan ook een verbastering zijn van het inmiddels verouderde woord catadupe.
Zowel de 'deur' van 'poort' als de 'door' van 'dwaas' komen voort uit het Germaans. De 'door', de dwaas, komt van de Germaanse stam 'dauz', waar ook duizelen mee verwant is. We hebben het dan wel degelijk over iemand die zot draait. Een gelukkig toeval als je de gek vergelijkt met een deur die wild staat te klapperen.
Het gezegde 'een appeltje voor de dorst' komt uit de 18e eeuw! Het gezegde is ontstaan doordat er in arme tijden een appeltje werd bewaard voor de latere dorst, aangezien appels aardig lang te bewaren zijn! Het gezegde betekent dus als het ware 'iets bewaren om het in nood te gebruiken'.
Stoned als een garnaal: deze uitdrukking lanceerde het duo in 1975 in het liedje 'Stoont als een garnaal' en betekent, welja 'onzettend stoned' of high zijn, door het gebruik van softdrugs. Doemdenken: Van Kooten en De Bie kwamen in 1980 met dit woord op de proppen in een van hun tv-programma's.
Peentjes zweten is volgens het WNT een verbastering van pintjes zweten, dat 'liters zweet verliezen' betekende. Misschien veranderde pintjes zweten in peentjes zweten toen de pint als maat ongebruikelijk werd. De rode gelaatskleur van iemand die het heel warm heeft, deed dan misschien denken aan een (oranje) peen.
Het regent ontzettend hard: " We wilden eigenlijk een potje rugby spelen, maar het regent nu pijpjes, dus we blijven maar binnen. "
In straattaal zijn er verschillende woorden voor 'schatje', zoals dushi (uit het Papiaments) en shawty (van 'shorty'), die liefkozend gebruikt worden voor een geliefde, maar ook woorden als bae (afkorting van 'before anything else', voor iets of iemand heel belangrijk) en smatje (meisje/vriendin), die de liefde of waardering uitdrukken.
De uitdrukking is afkomstig uit de jacht. Konijnen die werden opgeschrikt door jagers en hun honden vluchtten hun hol uit door een gang (pijp) en werden afgeschoten. Ze keerden dus niet terug als ze de pijp uit waren gegaan.
Lesbische vrouw – de meest gangbare en neutrale term. Lesbienne – nog steeds in gebruik, maar door sommigen als iets verouderd ervaren. Lesbi – korte vorm die in de jaren '80 populair was; soms nog gebruikt in community's.
Vroeger in Engeland, lagen de honden en katten die dood waren gegaan, gewoon in de goot. Niemand voerde ze af. Als het heel hard regende, stroomden ze vanzelf mee door de straten. Vandaar: "raining cats and dogs".
"To rain cats and dogs" betekent dat het extreem hard regent, of dat het stortregent . Als het hard regent, word je meestal kletsnat. De uitdrukking roept een interessant beeld op van dieren die uit de lucht vallen, wat weinig te maken lijkt te hebben met stortregen, en deskundigen zijn niet zeker over de oorsprong ervan.
Iedereen kent het wel, maar het is een verouderde uitdrukking die eigenlijk niemand meer gebruikt. Goed om te weten, bedankt voor je hulp. Dit is een veelgebruikte uitdrukking in het Amerikaanse Zuiden . Ik denk niet dat mensen deze uitdrukking nog veel gebruiken.