De fi... Grootmoeder = ... aams bestaan onder andere: bomma, meme, metje (of metjen of metj`n), moemoe en moeke, in het Fries: beppe en in nog andere dialecten best......
nl De vader van iemand's ouders. Waar woont je opa? Wêr wennet dyn pake?
Ik word niet anders bekeken door Friezen, hoewel sommigen het raar vinden dat ik mijzelf wel een Fries noem maar naast heit (papa) en mem (mama) eigenlijk geen andere Friese woorden gebruik.
West: Engels: daughter (Angelsaksisch: dohtor), Duits: Tochter, (Oudhoogduits: tohter), Fries: dochter (Oudfries: dochter)
Het Friese woord voor oma.
vader in Fries. Vertalingen van vader in onder andere Fries zijn: heit, faar (we hebben 2-vertalingen gevonden). Voorbeeldzinnen met vader bevatten minimaal 151-vertalingen.
pake in Nederlands vertaalt naar: grootvader, opa, bompa (6 vertalingen totaal).
Hallo zeggen
Nederlands: Hallo, hoe gaat het? Fries: Hoi, hoe giet it? In de ochtend kun je zeggen 'goemoarn' (goedemorgen), in de middag kun je zeggen 'goemiddei (goedemiddag) en in de avond kun je zeggen 'goejûn' (goedenavond).
Mem komt nog een soort van in de buurt bij mam, maar heit. Heit betekent vader alleen zou je dat echt niet zeggen. Veel mensen zullen dan ook geen idee hebben. Mem en heit hebben natuurlijk ook ouders en dat zijn jou opa en oma.
jongen in Fries. In Fries betekent jongen: jonge, Jonge (we hebben 2-vertalingen gevonden). Er zijn minimaal 177 voorbeeldzinnen met jongen .
Oma, bompa, meme, vake …
Bompa, in Vlaanderen een veelgebruikt synoniem voor het woord opa, oude man.
oma (zn): تِيتَة (en) grandmother (informal)., جِدَّة
Sneon (en saterdei) 'zaterdag' land nu zijn Sonnabend dankt en het grootste deel van Friesland zijn sneon.
Is het 'de Fries' of 'het Fries'?
Het is 'het Fries', want Fries is onzijdig. Als je het aanwijst is het 'dat Fries'.
Je mag maximaal 1 jaar over de zelfstudie doen. Met EduFrysk, het online leerplatform voor de Friese taal, kun je helemaal zelf via internet het Fries leren. Je kunt er lesmateriaal van de cursus vinden en daarnaast heel veel teksten, liedjes, video's en interactieve oefeningen en games om het Fries mee te leren.
Dan kun je Fries leren via internet. Op www.edufrysk.nl raak je vertrouwd met de Friese taal doormiddel van muziek, verhalen en video's. Bijzonder aan eduFrysk is dat er een digitaal plein aan gekoppeld is, waar je andere mensen kunt ontmoeten die ook Fries leren.
NL: oma. FR: Grand-mère !