De meest gebruikelijke manier om "eet smakelijk" te zeggen in het Mexicaans-Spaans is "¡Buen provecho!" of simpelweg "¡Provecho!". Het wordt gebruikt als teken van respect en beleefdheid, zowel bij het begin van de maaltijd als wanneer je langs een tafel loopt waar mensen eten. Instagram +1
¡Buen provecho! (Eet smakelijk!) Leer hoe je kunt bestellen in het Spaans bij restaurants.
In tegenstelling tot het Franse equivalent bon appétit, wordt buen provecho over het algemeen niet gebruikt tussen vrienden, die elkaar in plaats daarvan een smakelijke maaltijd wensen met de synonieme uitdrukking que aproveche. Mexicanen gebruiken de uitdrukking buen provecho tegen iedereen – obers tegen klanten, vrienden tegen elkaar, zelfs vreemden die vlakbij zitten.
In Mexico is het zeggen van “¡provecho!” (een afkorting van buen provecho, wat “eet smakelijk” betekent) meer dan alleen een teken van goede manieren — het is een uiting van warmte en respect .
Buen provecho wordt in principe aan het begin van een maaltijd gebruikt, bijna als een culinair welkomstwoord, dus je hoort het waarschijnlijk het vaakst op plekken waar eten de hoofdrol speelt.
Niemand zou er iets van denken. Maar in Mexico moet je niet verbaasd zijn als je in een restaurant zit en de mensen naast je "provecho" zeggen, wat zoiets betekent als "eet smakelijk". Dit betekent ook dat het een goed idee is om "provecho" te zeggen tegen iemand naast je als die aan het eten is .
Buen Provecho . Voordat je begint met eten, is het gebruikelijk om andere gasten "buen provecho!" te wensen, wat meestal door de gastheer of gastvrouw wordt aangemoedigd. Het betekent over het algemeen "eet smakelijk", aangezien "buen provecho" vergelijkbaar is met de bekende Franse uitdrukking "bon appetit".
‘Te quiero’ komt ook voor in een aantal veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen: ‘Te quiero como amigo’: vertaalt naar ‘Ik hou van je als vriend’ ‘Te quiero tal cual y como eres’: vertaalt naar ‘Ik vind je leuk zoals je bent’ ‘ Yo también te quiero ’: vertaalt naar ‘Ik hou ook van jou’
Het zou kunnen komen doordat Engeland en Frankrijk al honderden jaren een rivaliteit hebben, zowel formeel als informeel . Het zou ook kunnen komen doordat we het gewoon een beetje ouderwets vonden. Maar het is jammer, want ik vind het prachtig om tegen je tafelgenoten te zeggen dat je wilt dat ze lekker en smakelijk eten.
Als je 'heel erg bedankt' wil zeggen dan kan je ook muchas gracias zeggen. Veel Nederlanders zeggen mucho gracias, maar dat is niet juist. Het is muchas gracias.
Een typisch Mexicaans ontbijt bestaat vaak uit eieren. De eieren worden op verschillende manieren gegeten en er zitten vaak bonen en tortilla's bij. Letterlijk vertaald betekent dit 'gescheiden eieren'.
Als je samen eet “smakelijk” terug. Als je bediend wordt “dank je/u wel”.
Muy poquito: letterlijk heel weinig .
¡Viva la comida! Lang leve de brunch ! Lang leve het eten! Voorbeelden zijn niet beoordeeld. Viva el brunch.
qué sucedió - wat er is gebeurd . Zie het artikel voor wat sucedió is. que sucedió -dat is gebeurd.
Bien kun je onthouden door de zin: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? – hoe gaat het. Dan geef je nagenoeg altijd het antwoord, muy bien gracias.
Uitspraken zoals " No hay que buscarle ruido al chicharrón " ("zoek geen problemen") en "El que nace pa' tamal…" ("je kunt het lot niet ontlopen") gebruiken humor en levendige beeldspraak om advies te geven en de Mexicaanse cultuur te weerspiegelen.
"Hasta mañana" is Spaans voor "tot morgen" of "tot ziens morgen". Het is een veelgebruikte afscheidsgroet wanneer je verwacht de persoon de volgende dag weer te zien, vergelijkbaar met "see you tomorrow" in het Engels.
Yo te quiero también. Ik houd ook van jou .
Adiós is veel formeler, maar het is oké om te gebruiken. Ik denk dat het afhangt van de context waarin je het gebruikt. Nos vemos of Hasta luego betekent eigenlijk ook Dag.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
Deze gerechten eten ze in Mexico helemaal niet:
Mensen drinken tequila meestal zo snel mogelijk, of met behulp van de bekende Mexicaanse uitdrukking " Arriba, abajo, al centro y pa'dentro " (het glas "omhoog, omlaag, in het midden en naar binnen" houden en het drankje dan snel doorslikken).
el amigo; la amiga.