In Curaçao zeg je dankjewel in het Papiaments als:
Om iemand te bedanken zeg je danki of zelfs masha danki. Als je iemand wat wilt vragen zeg je van tevoren of aan het einde van je zin por fabor, wat alsjeblieft betekent.
Dit zijn zinnen en woorden die je als eerste zult gebruiken.
Curacao; de taal
Dushi is Papiamento voor lekker. Dushi betekent schatje.
Mi ta stima bo (Ik hou van je/Ik geef om je) Om genegenheid te uiten, of het nu voor een vriend, familielid of iemand speciaal is, is "Mi ta stima bo" de perfecte uitdrukking. Het is een oprechte manier om iemand te laten weten hoeveel je om hem of haar geeft. Pa bo mes! (Voor jezelf! / Geniet ervan!)
Het komt uit het Papiaments en betekent in die taal eigenlijk 'zoet' of 'lekker'; je kunt dushi bijvoorbeeld gebruiken voor taart of ander lekker eten. Maar ook je geliefde kun je zo noemen, want dushi als zelfstandig naamwoord betekent vaak 'liefje' of 'schatje'.
De naam 'Shete Boka' betekent letterlijk zeven inhammen, verwijzend naar de verschillende boka's (zeegrotten en baaien) waar de oceaan met geweld tegen de rotsen slaat. Dit natuurgebied staat bekend om: ruige kalkstenen kliffen.
Heel erg bedankt. Een iets formelere variant: hartelijk bedankt/hartelijk dank.
Hoe gaat het met je?
Dushi betekent schatje
“Mi dushi” betekent mijn lieveling, terwijl “Danki dushi” – wat “dankjewel schat ” betekent – ook tegen een vreemde gezegd kan worden. Let wel, het is niet altijd gepast om dat te doen.
“ Ik ben zo dankbaar dat je in mijn leven bent, je bent echt een geschenk .” ð¦“Je hebt me de ware betekenis van liefde laten zien, en daar ben ik je eeuwig dankbaar voor.” ð“Dank je wel dat je voor mij hebt gekozen, dat je van me houdt en dat je bent wie je bent.” “Woorden schieten tekort om uit te drukken hoeveel je voor me betekent, maar ik zal het je altijd proberen te laten zien.”
Ushi – 'koe' in het Japans – is een belediging.
'Pakul' is de Papiamentse variant van het Spaanse woord 'pal culo', letterlijk vertaald: In de kont.
'Bon Dia' en 'Bon Nochi'
Het wordt gezien als beleefdheidsvorm. Dus stamp ze uit je hoofd: 'Bon dia' is voor de ochtend en gebruik je tot een uur of twaalf. Van twaalf tot zes uur is het middag, dus gebruik je 'Bon tardi' en vanaf zes uur ga je de avond in en zeg je 'Bon nochi'.
Bon bini! Doei! Ayo! Tot de volgende keer!