Soms kom je ergens een tekst tegen waarvan je geen idee hebt wat de taal is. Online vertaalhulpmiddelen kunnen je helpen de tekst te enigszins ontcijferen en de taal te achterhalen. Google vertalen, Mijnwoordenboek en Yahoo Babel Fish zijn een aantal van de grotere en betrouwbaarste online vertaalmogelijkheden.
Sinds het begin van de woord-voor-woordvertaling is Google Translate nu tot 60% nauwkeuriger, maar kan het nog steeds geen professionele freelance vertaler vervangen.
Felisiteerd! Nait teveul drink'n - Groningse Verjaardagskaart - Wenskoarten.
Vertaling van "- Ja" in Frans. ja! oui !
De Google Assistant ondersteunt momenteel acht talen, maar later dit jaar breidt Google dat uit naar dertig talen. Eerder werd al bekend dat Nederlands onder de nieuwe ondersteunde talen valt en dat de toevoeging nog dit jaar zal plaatsvinden.
Om teksten te vertalen die u zelf in uw browser heeft geschreven, klikt u op het DeepL-icoontje in de rechterbovenhoek van het tekstvenster. Uw invoer zal onmiddellijk worden vertaald naar de taal van uw keuze. Daarbij wordt de oorspronkelijke tekst automatisch vervangen.
Volgens DeepL worden hun vertaalresultaten door professionele vertalers ongeveer drie keer zo vaak als het beste resultaat gekozen. Uit een paar testen blijkt inderdaad dat DeepL Translator betere vertalingen biedt dan Google Translate als het gaat om Nederlands naar Engels en vice versa.
ja (particle): ναι (en) yes.
ja (bw): no , tak. ja (interjection): tak.
The number of persons or bodies counted, especially of those killed in a disaster.
Google Translate is waarschijnlijk de allerbeste vertaal-app op mobiel. Het ondersteunt meer dan 100 talen online en meer dan 50 talen offline (via typen). Het vertaalt ook dingen met je camera, zoals menu's of straatnaamborden. De app ondersteunt ook handschrift, spraakinvoer en invoer (uiteraard).
Google Translate is een gratis online vertaaldienst. Je kunt Google Translate gebruiken via je browser of de app. Dankzij Google Translate vertaal je (handgeschreven) tekst, foto's en spraak in meer dan honderd talen.
DeepL is gratis te gebruiken en beschikbaar voor Windows en macOS. Verder werkt de dienst online in uw browser. Het is nu en dan erg makkelijk om gebruik te maken van een vertaaldienst, zelfs als u een bepaalde taal al machtig bent.
's Werelds beste automatische vertalingen
Bij blinde tests kiezen professionele vertalers de vertaling uit die zij het nauwkeurigst vinden zonder daarbij te weten welke vertaaldienst de tekst heeft vertaald. DeepL presteert daarbij drie keer beter dan de concurrentie.
Jak się pan ma? Hoe gaat het met u? (mnl.) Hoe gaat het met u? (vrl.)
Ada apa, cuz? Hoe gaat het? Apa kabar?
In Pools betekent Nederlands: holenderski, niderlandzki, Język niderlandzki (we hebben 4-vertalingen gevonden).