A4'tje is een afleiding: het achtervoegsel -tje wordt in dit geval gebruikt om van A4 een verkleinwoord af te leiden. In afleidingen waarin het grondwoord een combinatie van cijfers en letters is, komt er een apostrof.
Hoera, jullie zijn in verwachting! We zijn zo blij dat we weer een klein kindje in de familie mogen verwelkomen. Hopelijk gaat de zwangerschap voorspoedig en krijgen jullie een gezond kindje!
Gefeliciteerd met jullie kleine meisje! Ik wens jullie heel veel liefde en geluk toe. Nieuw leven is geboren, wat een wonder! Veel geluk en gezondheid gewenst.
Wat een mooi jongetje/meisje, en wat is hij/zij geliefd. Gefeliciteerd met de geboorte van jullie lieve jongen/meisje/baby naam, hij/zij zal worden gemist. Je bent moeder geworden van de mooiste en meest perfecte ziel, wat zul je trots zijn. Wat zal [naam baby] trots zijn op zijn sterke mama en papa.
A4 is het internationale symbool voor papier van het formaat 210 × 297 mm. In het verkleinwoord van een symbool gebruiken we een apostrof: A4'tje, 2pk'tje.
(Dus liever geen dingen zeggen zoals: 'Je bent nog jong, je hebt nog zoveel kansen'; 'Wees blij dat je al ene gezond kind hebt'; 'Het is pas 1 miskraam, mij tante had er wel 5'.) Mocht je zelf zwanger zijn, meld dit dan persoonlijk. Hoe pijnlijk het ook kan zijn om dit te vertellen, zorg dat ze het niet via via hoort.
Eieren is een vrij uitzonderlijke vorm, omdat het al zo'n oud woord is. Verreweg de meeste Nederlandse woorden hebben een meervoud op -s of -en. Woorden met een meervoud op -eren, zoals eieren, kinderen, runderen en lammeren, zijn allemaal oude woorden.
De correct gespelde meervoudsvorm van café is cafés, zonder apostrof. Als een zelfstandig naamwoord eindigt op é, schrijven we de meervoudsuitgang eraan vast. Een apostrof is niet nodig omdat de combinatie niet verkeerd kan worden uitgesproken: logés, attachés, coupés, prostitués.