Wat is de Duitse naam voor de havo? De Realschule − althans: die lijkt er het meest op. De Realschule duurt (meestal) zes jaar en zit tussen vmbo-t en havo in.
Realschule (niveau VMBO-t/HAVO) Gymnasium (niveau VWO); deze opleiding wordt afgesloten met het Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife.
Het Nederlandse onderwijssysteem is anders dan het Duitse, maar over het algemeen is een VWO-diploma equivalent aan het Abitur en het HAVO-diploma aan de Fachhochschulreife.
Fachhochschulen bieden hbo-bacheloropleidingen aan. In het Engels heten deze instellingen universities of applied sciences.
Het Abitur (van het Latijnse abire = weggaan) of kortweg Abi is in Duitsland het examen aan het einde van het gymnasium, de school die is te vergelijken met het algemeen secundair onderwijs in Vlaanderen en vwo in Nederland.
Wat is de Duitse naam voor de havo? De Realschule − althans: die lijkt er het meest op. De Realschule duurt (meestal) zes jaar en zit tussen vmbo-t en havo in.
We vergelijken een Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife met een vwo-diploma.
De zehnte Klasse of mittlere Reife
De Hauptschule gaat maar tot de 9e klas maar biedt de leerlingen facultatief een 10e jaar waardoor men ook daar de mittlere Reife kan behalen. In Duitsland is voor de instroom in bijna alle vervolgonderwijs de mittlere Reife een toelatingsvoorwaarde.
Het Gymnasium stoomt leerlingen klaar voor het wetenschapelijk onderwijs aan Universität of Hochschule, net als het gymnasium of atheneum in Nederland. Verschil is dat er op een Duits Gymnasium niet per se Grieks wordt gegeven, maar wel Latijn als keuzevak.
Het proefschrift dat je in het kader van je promotie schrijft heet in het Duits Dissertation of Doktorarbeit, kort Diss. De verdediging heet Disputation. Heb je die succesvol doorstaan en is je proefschrift gepubliceerd, dan mag je jezelf 'Doctor' (Dr.)noemen.
De Hauptschule kan het best met het vmbo in Nederland worden vergeleken of met bso in België.
In Duitsland bestaat er geen niveau dat precies overeenkomt met het Nederlandse mbo. Jongeren die een beroepsopleiding volgen, doen een Ausbildung (anders dan studenten die een Studium doen).
Het Amerikaanse High School diploma wordt in Nederland niet erkend; het is meestal vergelijkbaar met een HAVO-diploma.
Op het vwo van de Lindenborg valt er veel te beleven Als je een vwo-advies hebt kun je kiezen uit twee opleidingen: het gymnasium en het atheneum. Allebei de opleidingen duren zes jaar en bereiden je voor op het wetenschappelijk onderwijs (wo).
Het is in grote lijnen te vergelijken met het vmbo-t/havo in Nederland. De term Real voert terug op het Latijnse woord Res (zaak, ding) en houdt een tegenstelling in met de meer op taal en cultuur gerichte opleiding aan de gymnasia.
HAVO-diploma
Het hoger algemeen voortgezet onderwijs (HAVO) bereidt leerlingen voor op vervolgopleidingen in het hoger beroepsonderwijs (HBO) . Duur: 5 jaar (3 onderbouwjaren + 2 bovenbouwjaren).
Abitur: Het Abitur is het hoogste schooldiploma in Duitsland en dit behaal je met het voltooien van het “Gymnasium” of een vergelijkbare school voor hoger secundair onderwijs. Het staat gelijk aan het Nederlandse VWO-diploma.
Basisschool (Grundschule) (klas 1-4/6)Brede school (Gesamtschule of Gemeinschaftsschule) (klas 5/7–9/10 of 12/13)Basisschool (Gymnasium) (klas 5/7–12/13)
Voortgezet onderwijs in Duitsland
Na de Grundschule gaan de kinderen naar de weiterführende Schule. De klassen tellen door, dus die begint met de 5e klas, als de kinderen 10 zijn.
Na het afronden van de middelbare school met een HAVO- of VWO-diploma in Nederland, kunnen studenten beginnen met studeren aan een hogeschool of universiteit . Na het behalen van hun hbo-diploma kunnen ze zelfs doorstuderen om hun Master- of Doctor-graad te behalen.
Vwo, atheneum en gymnasium
Alle twee deze opleidingen duren 6 jaar en er zit geen niveauverschil tussen.
Als je eindexamen Duits op het vwo hebt gedaan, heb je meestal ongeveer niveau B2. Bij een havo-eindexamen is dat niveau B1. De website sprachnachweis.de biedt een overzicht van studies en taaleisen, met links naar de websites van de individuele opleidingen.