Druk rechtsboven in het scherm op het icoontje met tekstballon. Kies vervolgens voor Nederlands bij ondertiteling.
Ondertiteling wordt op twee manieren aangeleverd. Dit kan via teletekstpagina 888 of via DVB (Digital Video Broadcasting). Bij teletekst kan de ondertiteling via de afstandsbediening van de televisie worden geactiveerd door drie keer op de toets acht te drukken.
Via het knopje met de 3 puntjes kun je teletekst opvragen.
Er is wel teletekst via de ziggo next. Via de knop met de 3 puntjes.
De Contextmenu knop is waarschijnlijk nieuw voor je. Deze knop kun je zien als een rechtermuis-klik op de computer. Kijk je bijvoorbeeld live tv en druk je op de Contextmenu knop dan krijg je een pop-up om snel ondertiteling te activeren, teletekst te openen, etc.
Zap naar het kanaal waar het programma wordt uitgezonden waarvan je de ondertiteling wilt bekijken. Druk op de groene knop op je afstandsbediening om de ondertitel taal te selecteren. Als er meerdere talen beschikbaar zijn druk je een paar keer op de knop tot de juiste taal in beeld staat.
Ondertiteling in- of uitschakelen
Ga naar de video die je wilt bekijken. Als er ondertiteling beschikbaar is, zie je rechtsonder in de videospeler. Klik op om ondertiteling aan te zetten. Klik nog een keer op om ondertiteling uit te zetten.
Als we de ondertiteling via de instellingen (menu:3 puntjes boven elkaar) uitzetten dan is het op dat moment uitgezet. Echter schakelen we daarna naar een willekeurige andere Nederlandstalige zender van ZiggoGo dan verschijnt direct de ondertiteling weer (en zetten we de ondertiteling weer uit).
Houd de toets Volume of Mute ingedrukt voor het menu Toegankelijkheidssnelkoppelingen .
Pak de afstandsbediening van de televisie. Schakel naar NPO 1, 2 of 3. Druk op de knop met het Teletekst-symbool. Dit is meestal een rechthoek met drie liggende streepjes erin.
Via Teletekst 888
Kijk je televisie zonder een box of speciale ontvanger van een zenderaanbieder, druk dan op de Teletekst-knop op de afstandsbediening van je tv en druk 3x 8 voor pagina 888. De ondertiteling verschijnt direct.
De reden: programma's van RTL4, RTL5, RTL7, RTL8 en RTL Z worden uitgezonden via Luxemburg, waar geen regels bestaan voor het aanbieden van ondertiteling. Nederland kent deze verplichtingen wél. De publieke omroep moet 95 procent van haar aanbod ondertitelen, de commerciële omroepen 50 procent.
Hoe voeg je ondertitels toe aan een film? De meest makkelijke manier is het gebruik van het programma BsPlayer. Dit is een programma waarmee je films kunt afspelen (op dit punt te vergelijken met de Windows Media Player) maar het kan eveneens overweg met ondertitelbestanden die je van internet kunt downloaden.
Geëngageerde, culturele zender met programma's over theater, ballet, klassieke muziek en opera, maar ook films en documentaires. Alle uitzendingen in Frans en Duits zonder Nederlandse ondertiteling.
Ziggo On Demand vind je op de Mediabox Next en Mediabox XL. Naast gratis films en series, kun je met deze boxen ook live-tv pauzeren, tot 7 dagen terugkijken, opnemen en starten vanaf het begin.
Movies & Series L is speciaal voor klanten met een Vodafone abonnement én Internet & Digitale TV van Ziggo. Je activeert dit gratis extra tv-pakket in Mijn Ziggo.
On demand is de Engelse term voor 'op aanvraag'. In plaats van een artikel leveren uit een bestaande voorraad wordt het product op aanvraag gemaakt, of een dienst wordt uitgevoerd als hier door de afnemer naar gevraagd wordt.
We onderscheiden drie soorten tv-kastjes; de Mediabox XL, de Mediabox Next en de Next Mini. Alle drie maken zij tv kijken persoonlijker, slimmer én makkelijker.
Opnemen, films en series bestellen via Movies & Series, live-tv pauzeren en terugspoelen. Met de Ziggo Mediabox XL kijk je programma's, films en series in HD-kwaliteit, wanneer het je uitkomt. Vroeger heette het de Horizon Mediabox.
Een belangrijke functionaliteit van teletekst is de Nederlandse ondertiteling voor doven en slechthorenden (teletekstpagina 888). Deze ondertiteling kun je nu al (buiten teletekst om) gemakkelijk op de Next Mini aanzetten via het menu.