Ja, het is gebruikelijk om te buigen als je 'hajimemashite' (aangenaam kennis te maken) zegt. Omdat dit de allereerste begroeting is wanneer je iemand voor het eerst ontmoet, toont een lichte buiging (ojigi) respect en beleefdheid. Free JLPT Kanji Test Online +2
Bij een eerste ontmoeting maak je doorgaans een lichte buiging en zeg je hajimemashite ("aangenaam kennis te maken"), terwijl je bij goede vrienden een meer ontspannen en hartelijke toon en houding kunt aannemen.
Als je begrijpt wat winkeliers zeggen, kun je gepast reageren. In de meeste winkels in Japan hoor jeいらっしゃいませ, wat "welkom" betekent. Wat toeristen vaak verwarrend vinden, is dat je hier niet op hoeft te reageren. Knik of glimlach gewoon en ga verder met winkelen.
Goedemorgen – ohayo gozaimasu. Goedemiddag/goedendag – konnichi wa. Goedenavond – konban wa. Dank u (zeer) – arigato (gozaimasu).
はじめまして (hajime mashite) is een beleefde en vriendelijke manier om iemand voor het eerst te begroeten. Het betekent letterlijk 'Dit is het begin' en kan ruwweg vertaald worden als 'Aangenaam kennis te maken'.
In informele toeristische situaties, zoals winkelen, uit eten gaan of bezienswaardigheden bekijken, verwachten Japanners echter niet dat buitenlanders buigen en zullen ze het niet erg vinden als je gewoon mondeling 'dank u wel' zegt of beleefd knikt.
2. Ohayou gozaimasu – おはよう ございます Over: Om ohayou formeler te maken, voegen we gozaimasu toe aan het einde, wat het beleefder maakt . Dit is de begroeting die je 's ochtends zou gebruiken om een leraar, baas, ouderling of vreemdeling te begroeten.
'Moshi, moshi', klinkt het op de voicemail van Paul de Leeuw (70). 'Hallo, hallo', de gangbare begroeting voor Japanners. Zou hij een Engelse of Nederlandse tekst hebben ingesproken, dan zou iedere Japanner al na de eerste vreemde klanken hebben opgehangen. Dus dan maar zo.
De Japanse "vijfminutenregel" is een praktische norm waarbij men een paar minuten eerder aanwezig is, zodat werk, vergaderingen en overdrachten precies op tijd beginnen . Het gaat minder om perfectie en meer om respect, voorspelbaarheid en het verminderen van wrijving voor collega's, klanten en de planning van zaken die met het publiek te maken hebben.
Japanners zullen elkaar bij het begroeten nooit een hand geven. Zij maken een buiging, waarbij er heel exact gekeken wordt dat de laagste in rang ook de diepste buiging maakt. Als buitenlander hoeft men zich hier niet aan te houden, of men doet niets of men volstaat met een lichte buiging.
In Japan moet je niet eten of drinken op straat (behalve bij kraampjes), luid praten in het openbaar vervoer, roken behalve in rookzones, neus snuiten in het openbaar, fooi geven (behalve in specifieke gevallen), met je schoenen aan naar binnen gaan, en eetstokjes rechtop in je rijst zetten of eten doorgeven met je stokjes; dit alles wordt als onbeleefd beschouwd. Respecteer ook de regels voor roltrappen (links staan, rechts lopen in Tokio) en tatoeages in onsens.
Het personeel kan ook vragen “袋入りますか” (fukuro irimasu ka?), wat betekent “Wil je een tas?” Je kunt reageren door “はい” (hai) te zeggen, wat ja is, of “いいえ” (iie), wat nee is . Als je wat beleefder wilt zijn, kun je ook weigeren door “いらないです” (iranai desu) te zeggen, wat betekent “Dat is prima” of “Dat is niet nodig.”
Mijn favoriete uitdrukking is "Shō-sho omachi kudasai", wat betekent " even geduld alstublieft ".
Dus iemand zei net hajimemashiet tegen je. Wat zeg je terug? Het standaardantwoord is:こちらこそよろしく お 願 ねが い します。
In Japan begroet men elkaar met een buiging, niet met een handdruk. De buiging varieert van een informele knik tot een diepe respectvolle buiging. Japanners verwachten van buitenlandse zakenpartners niet dat zij deze regels kennen en geven daarom meestal (ook) een hand.
小 betekent ' klein '.
Hara hachi bun me (腹八分目) (ook wel gespeld als hara hachi bu, en soms verkeerd gespeld als hari hachi bu) is een confucianistische leer die mensen opdraagt te eten tot ze voor 80 procent vol zitten. De Japanse uitdrukking vertaalt zich naar "Eet tot je voor acht (van de tien) delen vol zit", oftewel "je buik voor 80 procent vol is".
Sommige van de engere leden van de Yakuza gebruiken hun kentekenplaten om hun minachting voor hun eigen sterfelijkheid te uiten door te kiezen voor 4444. Dat is nogal wat dood en een auto met zo'n kenteken wil je niet afsnijden op de snelweg. Je moet creatief zijn als je een getal hebt dat klinkt als de dood.
De meest letterlijke vertaling van ' daijoubu, boku saikkyou dakara ' is dus 'maak je geen zorgen. Ik ben de sterkste, daarom' (oftewel: daarom hoef je je geen zorgen te maken).
Leer sorry te zeggen in het Japans
Ons advies: begin eenvoudig. Als je je excuses aanbiedt aan vrienden, gebruik dan 'gomen'. Als je je verontschuldigt in een formele of professionele situatie, gebruik dan 'gomen nasai'.
Als je gebeld wordt door familie of vrienden, is 'moshi moshi' een prima manier om ze te begroeten. Maar gebruik het nooit in zakelijke situaties. Het wordt als onbeleefd beschouwd, omdat het een afkorting is.
こんにちは (kon'nichiwa) is formeel en de bekendste vorm van begroeten in het Japans, maar als je iets wilt dat meer in de buurt komt van hoi kun je denk ik beter やあ (yā) of zoiets zeggen. In de ochtend zeg je おはようございます (ohayō gozaimasu). In de middag zeg je こんにちは (kon'nichiwa).
In Japan begroeten mensen elkaar met een buiging . Een buiging kan variëren van een lichte knik met het hoofd tot een diepe buiging vanuit de taille. Een diepere, langere buiging duidt op respect, terwijl een lichte knik met het hoofd juist informeel en ongedwongen is. Als de begroeting plaatsvindt op een tatamivloer, knielt men neer om te buigen.
ください kudasai is de keigo (eerbiedige) versie van het werkwoord kureru wat betekent "ontvangen".
Afhankelijk van met wie je het gebruikt, kan dit extreem onbeleefd overkomen! Simpel gezegd: ARIGATO is de informele manier om het te zeggen en is ongepast om tegen vreemden te gebruiken . Het is hetzelfde als tegen je bankier zeggen: "Bedankt man!".