Franse leenwoorden worden meestal zo geschreven zoals de oorspronkelijke woorden in het Frans, bijvoorbeeld: cadeau, bureau, café, restaurant, aubergine, vanille, champagne, trottoir, plafond, croissant.
Leenwoorden uit andere talen dan het Engels, Frans, Duits en Latijn die we in het Nederlands gebruiken zijn bijvoorbeeld: matras (komt uit het Arabisch), thee (komt uit het Chinees), sauna (komt uit het Fins), alfabet (komt uit het Grieks), piano (komt uit het Italiaans), sushi (komt uit het Japans) en mammoet (komt ...
De meeste woorden die uit Frankrijk zijn geïmporteerd betreffen termen die tot bepaalde zaken behoren, zoals termen die te maken hebben met bestuur, rechtspraak, kleding en natuurlijk niet te vergeten de keuken! Denk maar aan woorden als provincie, getuige à charge, haute couture en crème brûlée.
VVolgens het woordenboek zijn er ongeveer 100.000 Franse woorden en er zijn nog een groot aantal woorden die er niet eens in zijn opgenomen. Je kunt je tijd vast beter besteden dan ze één voor één proberen te leren.
Wat is het langste woord in het Frans? Het langste Franse woord dat officieel door de Académie française erkend is, is "anticonstitutionnellement", dat uit 25 letters bestaat. Anders gezegd, dit is het langste woord in het Franse woordenboek.
Kennis van de 300 meest voorkomende Franse woorden is een solide basis, en kennis van 600 zal u in staat stellen om de meerderheid van de woorden in de meerderheid van de zinnen te begrijpen. In de meeste gevallen zal het dan mogelijk zijn om eventuele gaten op te vullen door middel van contextueel bewustzijn.
Merde is het meest gehoorde scheldwoord in Frankrijk.
Het begroeten in het Frans. Wanneer je als Nederlander een Fransman begroet, is de kans groot dat je simpelweg 'bonjour' (hallo) of 'salut' (dag) zegt.
Aambeien, rolmops, baas: het wemelt van het Nederlands in het buitenland. Van ambéien tot belasting en sonebril (zonnebril). In Indonesië worden de meeste leenwoorden uit het Nederlands gebruikt. 5568 stuks telde taalkundige Nicoline van der Sijs er in Nederlandse Woorden Wereldwijd (2010).
Vanaf de 14e tot de 18e eeuw, toen Frankrijk op cultureel gebied in Europa toonaangevend was, hebben we heel veel Franse woorden in gebruik. Vaak kun je aan de klank hun Franse afkomst nog enigszins horen: ambulance, ballon, café, etage, etalage, garage, restaurant zijn zulke voorbeelden.
Voorbeelden van leenwoorden zijn: container, game, scooter (Engels), douche, caissière, chocolade (Frans), schnitzel, ober en föhn (Duits). Waaraan kan ik leenwoorden herkennen? Je kind kan leenwoorden herkennen aan de schrijfwijze. Woorden die beginnen met 'al' zijn bijvoorbeeld vaak afkomstig uit het Arabisch.
Het woord paraplu stamt af van het Franse woord “parapluie” wat letterlijk “tegen de regen” betekent.
Leenwoorden uit het Engels die een 'ee'-klank hebben, schrijf je met een 'a' of 'ai'. Voorbeelden hiervan zijn: 'container', 'cake' en 'gamen'. Een Engels leenwoord met een 'k'-klank schrijf je altijd met 'ck'.
Bonjour (Goedemorgen)Bonsoir (Goedenavond)Bonne journée (Fijne dag)Au revoir (Tot ziens)Merci (Bedankt)
De beste manier om zo snel mogelijk Frans te leren is door dagelijks aan de slag te gaan met deze taal. Je kunt iedere dag woorden en zinnen in het Frans lezen of een film, serie of tv-programma in het Frans kijken. Het is vooral belangrijk om veel te oefenen als je de Franse taal snel wilt leren.
Volgens de studie beveelt dit instituut aan om in 23 tot 24 weken 575 tot 600 uur met leren door te brengen om een B2- of C1-niveau in het Frans te bereiken. Dit is behoorlijk belangrijk, gezien het feit dat je als buitenlander in slechts zes maanden een hoge mate van autonomie in een taal kunt bereiken!
Portugezen vloeken het meest, Serviërs zijn wel creatiever.
Wat betreft "zut alors", dat is niet bepaald een vloekwoord . Wat betreft tussenwerpsels lijkt het meer op "shoot" dan op "sh*t". Als dit je go-to pogingen tot vloeken zijn, lees dan verder om je repertoire van uitroepen en beledigingen bij te werken!
Enfin, het is een feit dat het Nederlands veel meer Franse woorden heeft geleend, zo'n 12.000, dan andersom. In het Franse woordenboek staan ongeveer 500 Nederlandse leenwoorden. Voilà!
Geschat wordt dat u ongeveer 5.000 woorden moet kennen om vloeiend Frans te spreken , hoewel moedertaalsprekers er vaak wel 30.000 kennen!
U kunt beginnen met eenvoudige uitdrukkingen als: Bonjour (hallo), Au revoir (tot ziens), Comment allez vous ? (hoe gaat het?), Je m'appelle…(mijn naam is…), Comment vous appelez vous ? (hoe heet je?) …