De Fransen zeggen "Je t'aime" voor "Ik hou van jou". Het wordt uitgesproken als 'zje-tem'. EF +2
De Franse variant van ik hou van jou – je t'aime – ken je waarschijnlijk wel. Het is naast I love you denk ik de bekendste manier om internationaal de liefde te verklaren. De zachte, melodieuze klank van het Frans geeft het iets extra's romantisch.
Het typische antwoord op Je t'aime is Moi aussi, wat "Ik hou ook van jou" betekent, niet "Ik hou ook van mezelf".
Mon/ma chéri(e) (mijn liefje), mon chou (mijn soesje), mon ange (mijn engel), mon trésor (mijn schat), ma puce (mijn vlooitje), mamour (samentrekking van mon amour, tikje ordinair). Chaque jour je t'aime davantage: elke dag houd ik meer van je.
Lees verder voor enkele van onze favoriete Franse uitdrukkingen, ter ere van Valentijnsdag (en gerangschikt in volgorde van amoureuze connectie).
“ Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'être aimé .” Vertaling: Er is maar één geluk in het leven: liefhebben en geliefd worden. “Aimer, c'est savoir dire je t'aime sans parler.” Vertaling: Liefhebben is weten hoe je 'Ik hou van je' kunt zeggen zonder iets te zeggen.
Coup de—
Het is het moment waarop iets je raakt, en er zijn veel manieren om geraakt te worden, waaronder: coup de coeur (door een obsessie); coup d'état (door een regeringsovername); coup de foudre (door liefde op het eerste gezicht).
Mon copain / ma copine
Dit is de meest gebruikelijke manier om 'vriendje' of 'vriendinnetje' in het Frans te zeggen.
10 mooie Franse teksten
Een kus in het Frans is meestal un bisou (informeel, een zoen/kusje) of la bise (een vluchtige kus, vaak als groet). Het werkwoord is embrasser (iemand kussen/omhelzen), zoals in "Je t'embrasse" (Ik kus je/knuffel je), terwijl "un baiser" ook kan, maar nu vaak een diepere, meer romantische of zelfs seksuele betekenis kan hebben, dus "bisou" is veiliger.
De belangrijkste signalen van een verliefde man
Als iemand in het Frans zegt: "Ik hou van je" en je wilt antwoorden: "Ik hou ook van jou", dan kun je gewoon zeggen: " Je t'aime aussi ". Het is waarschijnlijk de meest bekende uiting van genegenheid onder Franstaligen en wordt beschouwd als een serieuze liefdesverklaring.
De aubergine-emoji (U+1F346 ð AUBERGINE), in het Engels, Frans en onder de Unicode-naam aubergine, is een emoji met een paarse aubergine.
Je t'aime – Ik hou van je. Dit kun je gebruiken met je geliefde, maar ook met vrienden en familie. Je suis amoureux/amoureuse de toi – Ik ben verliefd op je. Dit mag je alleen gebruiken met je geliefde.
"Hasta mañana" is Spaans voor "tot morgen" of "zie je morgen", en is een veelgebruikte afscheidsgroet die betekent dat je verwacht de persoon de volgende dag weer te zien. Het betekent letterlijk "tot de morgen" en kan gebruikt worden in een informele context, vergelijkbaar met "tot ziens" maar dan specifieker voor de volgende dag.
Het Haïtiaans-Creoolse woord van de dag is vandaag: Cheri — het betekent lieverd, schatje, lieverd ððð¹
Onbeleefd in Frankrijk is onder andere luidruchtig zijn in het openbaar, direct aanspreken zonder groet, te snel 'jij' (tu) gebruiken, je handen op schoot houden tijdens het eten, brood snijden in plaats van scheuren, en het negeren van beleefdheid bij binnenkomst (zoals 'Bonjour') en vertrek ('Au revoir'). Zaken als 'vous' gebruiken bij onbekenden, subtiele lichaamstaal, en het wachten op een uitnodiging aan tafel zijn ook belangrijk.
Liefdes zinnen leren in het Frans
La vie est belle
Deze mooie Franse uitdrukking, die "het leven is mooi" betekent, benadrukt de schoonheid en vreugde van alledaagse momenten. Het is een veelgebruikte uiting van dankbaarheid of een herinnering om de kleine dingen in het leven te waarderen.
Terwijl Amerikanen doorgaans tussen 5 en 7 uur 's avonds korting geven op drankjes en eten in bars, hebben de Fransen een heel andere kijk op happy hour. In het Frans verwijst "cinq a sept", oftewel vijf tot zeven, naar het tijdstip waarop Fransen traditioneel hun minnaressen zien voordat ze naar huis gaan om met hun gezin te dineren .
De laatste Franse koosnaam is "mon loulou" of "ma louloute", wat "mijn schatje" of "mijn lieverd" betekent. Deze wordt bijna uitsluitend gebruikt voor kinderen, uitgesproken met een kinderlijk stemmetje.
Ze volgt Iris Mittenaere op als laureaat van de schoonheidswedstrijd. Dertig jong vrouwen hebben deelgenomen aan de missverkiezing. De 18-jarige studente rechten Alicia Aylies is zaterdagavond in Montpellier verkozen tot mooiste vrouw van Frankrijk.
Opmerkingenveld
"De rien" = standaard antwoord, wat veel mensen zeggen om beleefd te zijn, kan ruwweg vertaald worden als "geen dank" of "graag gedaan". "Au plaisir" = zelfde gebruik, net iets origineler, betekent "graag gedaan". "Je vous en prie" = "graag gedaan", vrij formeel of heel beleefd.
'Je ne sais quoi' is een Franse uitdrukking die in het Engels wordt gebruikt om een onbeschrijflijke, aantrekkelijke kwaliteit te beschrijven . In het Frans betekent 'je ne sais quoi' 'ik weet niet wat' en wordt vaak letterlijk gebruikt. De uitdrukking kan op twee manieren in het Frans worden gespeld en beschrijft een kwaliteit vaak met een bijvoeglijk naamwoord.