Als iemand "Besaha" (of B'saha, Bessaha) tegen je zegt, is de meest gebruikelijke en beleefde reactie:
Besaha grof vertaald 'smakelijk'. Salaam Aleikoem een groet die letterlijk 'vrede zij met u'betekent. Aleikoem Salaam is het antwoord op bovenstaande groet en betekent eveneens 'vrede zij met u'. In Shaa Allah betekent letterlijk 'Als Allah wil'.
De uitdrukking in de Marokkaanse cultuur
Het antwoord op b'Saha is “ la tik saha ”, oftewel “moge uw gezondheid verbeterd worden”.
Opmerkingenveld
Besaha betekent eet smakelijk in het Marokkaans. Vandaag kan je The Solutionz Group weer vinden in het Ronald McDonald Huis Utrecht, waar we met Team TSG gaan koken voor de ouders, broertjes en zusjes van zieke kindertjes in het aangrenzende WKZ en PMC.
Antwoord: Alle lof zij Allah. Het zeggen van Bismillaah is voldoende en het is geen probleem om Bismillaah ir-Rahmaan ir-Rahiem te zeggen. De Profeet (vrede zij met hem) heeft namelijk gezegd: “O jongeman, noem de Naam van Allah…”
'. Het gebruikelijke antwoord hierop is 'Al hamdu lillah bi khair', wat zoveel betekent als 'Allah zij gedankt, goed'. Maar je kunt ook kiezen voor 'Ana bikhayr, shukran' en dan zeg je 'het gaat goed met me, dank u'.
'Proost' zeg je in het Arabisch als 'Besahha'. Dit betekent zoiets als 'wees gezegend'. Je kunt het ook gebruiken als iemand iets nieuws heeft, bijvoorbeeld een nieuwe auto, nieuwe kleding etcetera. Als iemand Besehha tegen je zegt, kun je reageren met 'Allah itiek Sahha'.
Als iemand 'Eid Mubarak' zegt, kun je terugzeggen "Eid Mubarak" (ook voor jou), "Khair Mubarak" (goede zegen), of de traditionele en zeer gewaardeerde reactie "Taqabbalallahu minna wa minkum" (Moge Allah het van ons en jullie accepteren), waarop de ander hetzelfde kan antwoorden, met een 'Ameen' erbij. Je kunt ook simpelweg zeggen "Jij ook!" of "Dankjewel!".
Birgül. Mashallah kan je bv gebruiken bij iets dat je mooi vindt. Het betekent zeg maar dat dit is wat Allah heeft gewild.
Eet smakelijk, of zoals we in het Arabisch zeggen, صحة وهنا (Ṣaḥḥah wa hana)!
It's important to note that "Bsahtkoum" is an informal expression and is commonly used language rather than formal. It is a warm and friendly way to show support, happiness, and well-wishing towards others in various life situations.
Wil je een moslim condoleren met het verlies van een dierbare, dan kun je een van deze twee zinnen gebruiken. Is te vertalen als: God / Allah vergeeft hem/haar en geeft hem/haar toegang tot de hemel. Is te vertalen als: Tot Allah behoren wij en tot Allah keren wij terug.
Mashallah (Arabisch: ما شاء الله), wordt geschreven als Ma şa Allah of Ma Shaa Allah, het is een Arabische term en betekent "wat God heeft gewild". Ma sha Allah wordt vaak gebruikt om waardering, vreugde, lof of dankbaarheid uit te drukken voor een bepaalde gebeurtenis die plaatsvindt bij jezelf.
Tijdens islamitische feestdagen is het beleefd om te weten hoe je op 'Eid Mubarak' moet reageren. Omdat dit een teken van respect is, kun je op 'Eid Mubarak' antwoorden met ' Khair Mubarak '. Hiermee beantwoord je de wensen van goede wil aan degene die je begroet heeft.
Als iemand 'Eid Mubarak' zegt, kun je terugzeggen "Eid Mubarak" (ook voor jou), "Khair Mubarak" (goede zegen), of de traditionele en zeer gewaardeerde reactie "Taqabbalallahu minna wa minkum" (Moge Allah het van ons en jullie accepteren), waarop de ander hetzelfde kan antwoorden, met een 'Ameen' erbij. Je kunt ook simpelweg zeggen "Jij ook!" of "Dankjewel!".
Eid al-Adha (Arabisch: عيد الأضحى, geromaniseerd: ʿĪd al-ʾAḍḥā, letterlijk 'Feest van het Offer') is het tweede van de twee belangrijkste feesten in de islam, naast Eid al-Fitr.
Marokkaans woord van de dag: "Bessaha" - Het betekent letterlijk "moge het je gezondheid brengen" . Het wordt gebruikt om iemand het beste toe te wensen, bijvoorbeeld als compliment bij de aankoop van iets nieuws of bij het voor het eerst dragen van iets.
(Marokkaans voor eet smakelijk)
"Besseha" (of Bessaha, B'saha) is een veelgebruikte Marokkaans-Arabische (Darija) uitdrukking die "op je gezondheid" of "met gezondheid" betekent. Het is een veelzijdige uitdrukking die gebruikt wordt om iemand een goede maaltijd toe te wensen (vergelijkbaar met "Eet smakelijk").
Het betekent letterlijk "met/aan [je] gezondheid en rust", maar het werkt als een "proost" of zelfs een "bon appétit". De reactie erop is "lla iyatek saha", of "God geef je gezondheid".
Als iemand 'Eid Mubarak' zegt, kun je terugzeggen "Eid Mubarak" (ook voor jou), "Khair Mubarak" (goede zegen), of de traditionele en zeer gewaardeerde reactie "Taqabbalallahu minna wa minkum" (Moge Allah het van ons en jullie accepteren), waarop de ander hetzelfde kan antwoorden, met een 'Ameen' erbij. Je kunt ook simpelweg zeggen "Jij ook!" of "Dankjewel!".
Shokran betekent "bedankt" in het Arabisch.
Bismillah kan vertaald worden als " in de naam van Allah ". Het is een uitspraak die een moslim doet voordat hij een daad van aanbidding verricht. Het wordt moslims ook aangeraden om dit te zeggen voordat ze aan een bepaalde activiteit beginnen. We worden bijvoorbeeld aangeraden om Bismillah te zeggen in alle volgende situaties: voordat we eten.