Voor Grieken betekend Yamas niet simpelweg proost, het is meer het gevoel en de sfeer die gecreeerd wordt door middel van lekker eten en drinken op tafel, samen zijn met famile/ vrienden/geliefden en een en al gezelligheid! Dus bij deze… Yamas!
Als je al eens met vakantie naar Griekenland bent geweest, ken je vast al een aantal Griekse woorden zoals: γεια μας (jamas = proost) , καλημερα (kalimera = goedemorgen) en ευχαριστω (efcharistó = bedankt).
Om proost in het Grieks te zeggen, zeg je "Yamas", wat een afkorting is van "Stin Yeia Mas", wat betekent op onze gezondheid . Het is meer dan een proost, het is een viering van de mensen met wie je bent op de plek waar je samen bent.
Γειά σας (yássas) en χαίρετε (chérete)
Gedurende de hele dag gebruiken Grieken ook het woord yássas of chérete. Dit betekent letterlijk 'hallo'. Yássas en chérete worden vaak opgevolgd door kaliméra, kalispéra, of ti kánete (hoe gaat het).
De Grieken klinken hun Ouzo's en roepen daarbij luidskeels in het Grieks “Gia mas” of “Stin igeia mas”.
In Griekenland is het gebruikelijk om op de eerste dag van de maand elkaar een goede maand te wensen. καλημερα και καλο μηνα wordt uitgesproken als kalimera ke kalo mina. De letterlijke vertaling hiervan is goedemorgen en een goede maand.
Voordat je iets vraagt, is het altijd beleefd om eerst een te verontschuldigen voor het stellen van een vraag, dus laten we beginnen met sorry. Dit spreek je in het Grieks uit als Sygnómi en schrijf je als Συγνώμη.
Yassou betekent hallo in het Grieks; het is een heel informele begroeting en wordt vaker gebruikt onder vrienden. U zult waarschijnlijk de formele versie, yassas, horen tijdens uw reizen. De meeste werknemers in de dienstverlenende sector zullen gasten begroeten met yassas.
"Opa" draait helemaal om het vieren van het leven, of je nu een bord breekt (op z'n Grieks!), danst of gewoon de vreugde van het moment voelt. ð𥳠En "Yamas" is de perfecte toost, wat " op onze gezondheid " betekent. Of het nu met een glas ouzo of een heerlijke wijn is, je zult het vaak zeggen terwijl je geniet van de schoonheid van Griekenland!
Betekent Yamas dank? Nee, “Yamas” betekent “op onze gezondheid” of “proost.” Het Griekse woord voor dank is “Ευχαριστώ” (Efharisto).
Hier is een lijst met de meest voorkomende manieren om "Proost" in het Grieks te zeggen: Stin iyia mas! - Op onze gezondheid! (Vaak afgekort tot "Yiamas!")
De Grieken noemen hun siësta “messimeri”. Rond 14:00 uur en 17:00 uur doen de Grieken een dutje en sluiten ze de deuren van hun winkeltjes. Voor de Grieken is dit middagdutje heel normaal en het is dan ook erg onbeleefd om iemand te storen rond dit tijdstip.
Ook nai, het moderne Griekse woord voor ja, komt uit zo'n zinnetje voort (einai betekent 'Het is').
Kalispéra (Καλησπέρα) gebruikt men in Griekenland om elkaar in de middag en avond te begroeten. Kalispera betekent goedemiddag of goedenavond en wordt in heel Griekenland zonder dialect gebruikt.
En wat als iemand Με συγχωρείτε (Me sinhoríte) of Συγγνώμη (Signómi) tegen je zegt nadat je iets verkeerd hebt gedaan en je wilt antwoorden met "Geen probleem" of "Het maakt niet uit." In dit geval zou het juiste antwoord moeten zijn Δεν πειράζει (Den pirázi) , wat letterlijk betekent "Het maakt niet uit."
proost (interjection): γείτσες
Grieken begroeten elkaar vaak met een kus op de wang.
Op de eerste dag van elke maand begroeten de lokale bewoners bijna iedereen die ze kennen en ontmoeten: "Καλό μήνα" (Kalo Mina), wat letterlijk "goede maand" betekent. Het is de Griekse manier om hun vrienden, familie en verwanten een goede maand te wensen, hun manier om jou het beste te wensen .
Grieks is de nationale taal. Toch geldt Engels als de eerste handelstaal. Afhankelijk van achtergrond, opleiding en werkervaring wordt er ook een derde taal gesproken, zoals Duits, Frans, Italiaans, Turks of Russisch.
'Kaulo', wat eigenlijk als 'kaolo' zou moeten worden geschreven, is een Surinaamse straatterm. Letterlijk vertaald betekent het poepgat, maar als scheldwoord wordt het vooral gebruikt om iets aan te dikken: 'heel erg', of 'rot'.
In plaats van hun hoofd te heen en weer te schudden, zoals wij, hebben Grieken een andere onbeschrijflijke manier om 'nee' te zeggen. Dit doen ze door hun hele hoofd naar achteren te bewegen en tegelijkertijd met hun tong te klikken.
ððð¢ðð¨! betekent Proost! Inmiddels spreken we allemaal een woordje Grieks. Yamas is een afkorting van: Stin igia mas, wat "op onze gezonheid" betekent.
mamma (zn): μαμά