"Karoe" betekent in het Surinaams "Koren" (jonge mais) en "Papa" is "pap".
moeder in Surinaams. Vertalingen van moeder in onder andere Surinaams zijn: m'ma, mama (we hebben 2-vertalingen gevonden).
sisa. Al die tijd kwam mijn zus vaak bij me langs.
Afo is overgrootmoeder van je moeder en bakka is rug. Waarschijnlijk liep afo die pasi altijd en was het toch een hele belangerijke rol die afo's hadden met wat op hun rug.
De beste vertalingen van tante in het woordenboek Nederlands - Surinaams zijn: tanta .
"Mi lobi joe" of "mi lobi yu" of betekent "ik hou van jou" in het Surinaams.
Beckles vertelt dat in het Sranantongo het woord 'kapelka' (ook wel kaperka) vooral wordt gebruikt om de Monarchvlinder aan te duiden. Eigenlijk is dat de enige Surinaamse naam voor een vlinder.
De beste vertalingen van sowtu in het woordenboek Surinaams - Nederlands zijn: zout .
Kaulo betekent 'heel erg', (in straattaal). Het is afgeleid van het surinaamse woord kaulo, dat poepgat betekent. Het betekent geen kanker.
Dottie = Dottie is een Engelse meisjesnaam. Het betekent `geschenk van God`. Extra info: Waar wordt het gebruikt? De naam Dottie wordt voornamelijk gebruikt in Engelstalige landen.
Mausi is een Indianen meisjesnaam. Het betekent `geplukte bloem`.
papa (zn): पिता
In de straattaal ligt dat anders. Daar is 'neef' een synoniem voor goede vriend. Iemand 'broer' noemen, of 'bradda', een verbastering van het Engelse brother en Surinaams voor broer, hoeft ook niet te betekenen dat je in dezelfde baarmoeder hebt gezeten.
De munteenheid in Suriname is de Surinaamse dollar (SRD). Per 1 januari 2004 is de Surinaamse gulden als munteenheid vervangen door de Surinaamse dollar. Duizend Surinaamse gulden is één SRD geworden.
A di mi yere yu friyari. .. Gelukkige verjaardag grappig, Verjaardag, Gefeliciteerd.
Fai go/ fa waka?
Sribi Switi (Surinaams voor 'slaap lekker') is een speelse voorstelling met een universeel verhaal, geïnspireerd door zowel bekende Nederlandse en Surinaamse kinderverhalen en liedjes.