In het Noors is bestemor het algemene woord voor oma. Daarnaast gebruiken veel Noren specifieke termen om aan te duiden aan welke kant van de familie de grootmoeder staat: mormor voor de moeder van je moeder en farmor voor de moeder van je vader. Reddit +4
In het Noors worden ook mormor en farmor gebruikt, hoewel soms bestemor, en soms forelder of forelderen voor 'grootouder', of besteforeldere voor 'grootouders'. In het IJslands is het woord simpelweg amma, en vaak wordt de voornaam van de persoon eraan toegevoegd.
Variaties en bijnamen van Oma
In Duitstalige landen fungeert Oma als een liefkozende term voor grootmoeder , vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik waar het dezelfde betekenis behoudt. De Finse variant Ooma en de Noorse variant Omma weerspiegelen regionale taalkundige aanpassingen, maar behouden de essentie van de naam.
amma . u, f. [ vgl. afi], grootmoeder; nu in freq.
Noord: Zweeds/Deens/Noors: far, fader, (Oudnoords: faðir), IJslands/Faeröers: faðir.
De meeste Noren gebruiken 'mamma' als ze het over hun moeders hebben.
Amma betekent oma in het IJslands . Je spreekt het uit met een 'um', zoals in het woord 'yum'. UM-AH.
Mormor is het equivalent van 'maternal grandmother' , in die zin dat het de moeder van je moeder is. Farmor is de moeder van je vader. Je hebt ook nog farfar en morfar.
Noord: Zweeds: dotter, Deens/Noors: datter, (Nynorsk: dotter, Oudnoords: dóttir), IJslands/Faeröers: dóttir.
Yaya: Dit is een populaire oma-naam in Griekse families en vele andere families over de hele wereld . Het is een naam die baby's en peuters makkelijk kunnen uitspreken en die veel lijkt op het woord 'ja', wat, zoals iedereen weet, het liefste antwoord is dat een oma tegen haar kinderen zegt!
Of als het om de grootouders van moederskant gaat: Mormor en Morfar (wat misschien afgekort kan worden tot Mommo en Moffa?). Grootouders van vaderskant: Farmor en Farfar.
Bestemor is je lieve grootmoeder. Er bestaan ook enkele lokale varianten voor bestemor en bestefar: gommo en goffa . "Bestemor" is de algemene vorm, wat "beste moeder" betekent. We hebben ook "Mormor" (moeder van moederskant) en "farmor" (moeder van vaderskant).
Het is een verkleinwoord van de Spaanse naam Dolores, wat 'verdriet' betekent, afgeleid van een van de titels van de Heilige Maagd Maria: Nuestra Señora de los Dolores, of Onze-Lieve-Vrouw van Smarten. De term Lola wordt in de Filipijnen gebruikt als een liefkozende of eervolle benaming voor een oudere vrouw (een grootmoeder).
Voor Oma:
Mormor en Morfar is nog steeds heel gebruikelijk. Dat is ook Farmor en Farfar, maar je gebruikt ook Bestemor en Bestefar. Ik noemde mijn grootmoeder (van moederskant) vroeger Besta en mijn grootvader Besten. Ik denk dat je in elke Noorse familie wel een andere variant hiervan zult vinden, maar er zijn ook regionale en lokale verschillen.
zelfstandig naamwoord. opa [zelfstandig naamwoord] een grootvader . grootvader [zelfstandig naamwoord] (informeel) grootvader. (Vertaling van bestefar uit het PASSWORD Noors-Engels woordenboek © 2023 K Dictionaries Ltd)
Amma is een meisjesnaam die "geboren op een zaterdag" betekent en is een variant van de Ghanese naam Ama , die afkomstig is uit het Akan. Bij de Akan is elke dag van de week verbonden aan een naam, en Ama wordt gebruikt voor meisjes die op deze geliefde dag geboren zijn.
Omdat het concept van een gerespecteerde grootmoeder zo diep geworteld is in de Franse cultuur, heeft het veel Franse synoniemen: mémé (de vaak gebruikte verkorte vorm van mémère ), grand-mère, grand-maman, mamie (vaak gebruikt als mamie et papi ("oma en opa"), bonne-maman, aïeule ("grootmoeder, voorouder").
"Opgestaan en niet huilen." ~ Een informele Noorse uitdrukking . Vertaald uit de Noorse zin "Oppe og ikke gråter," is "opgestaan en niet huilen" een realistisch en eerlijk antwoord op de ochtendgroet "Hoe gaat het?". Met andere woorden, het is een prima dag, ook al is alles verre van perfect.
Kos is Noors voor ' een goede tijd hebben' ! Adem de lichte ochtendlucht in. Warm je handen aan een vers gezette kaffe (koffie) en geniet van de rust. Houd je vrienden dichtbij, maar je familie nog dichterbij!