gymnasium {het}
grammar school {znw.} [Br. Eng.]
HAVO – Senior general secondary education. VWO – Pre-university education. MBO – Secondary vocational education.
Cambridge English op het vwo. Vwo studenten worden in 6 vwo voor het centrale eindexamen Engels op niveau C1 (ERK) getoetst op leesvaardigheid. Het streven van de andere taalvaardigheden, schrijven, spreken en luisteren is B2.
English translation: level 4 MBO (secondary vocational education)
General Certificate of Secondary Education in 6 vakken met waardering D t/m G. Nederlandse waardering: vmbo-t-diploma (NLQF* 2/EQF** 2). Duur van de opleiding: 5 jaar. Soort onderwijs: onderbouw algemeen vormend voortgezet onderwijs.
school of higher general secondary education.
Sinds de invoering in september 2003 van de bachelor/masterstructuur in het hoger onderwijs krijgt iemand die afstudeert aan een universitaire masteropleiding niet meer een titel maar een graad. Afhankelijk van de gevolgde masteropleiding is dat de graad 'Master of Science' (MSc) of 'Master of Arts' (MA).
na een masteropleiding of een postinitiële opleiding: Master (M); na een masteropleiding op het gebied van landbouw en natuurlijke omgeving of techniek: ingenieur (ir.); na een masteropleiding op het gebied van het recht: meester (mr.); na alle overige masteropleidingen: doctorandus (drs.).
U hebt een hbo-diploma (bachelor) of volledig wo-diploma (bachelor + master) behaald. You have obtained an HBO diploma or full university diploma (Bachelor + Master).
General Certificate of Secondary Education (GCSE)
Duur: 5 jaar. Inhoud: leerlingen bepalen zelf in welke vakken en in hoeveel vakken zij examen doen. Het aantal examenvakken per leerling ligt meestal tussen de 5 en 10 vakken. Engels is altijd een verplicht vak.
MBO opleiding in Engeland
In Engeland kennen ze, net als in Nederland, het systeem van MBO, HBO en WO (bachelor/master). Het MBO noemen ze het 'further education'. MBO niveau 3 noemen ze BTEC Level 3 Diploma en MBO niveau 4 'BTEC Level 3 Extended Diploma'.
Een havo-leerling begint normaliter in klas 1 met Engels op A2 niveau (ERK) en zou gedurende de havo opleiding niveau B2 moeten bereiken op leesvaardigheid (het Centraal Schriftelijk Examen toetst alleen leesvaardigheid).
Je kunt al starten met een mbo-opleiding als je een overgangsbewijs van havo 3 naar havo 4 hebt. En je houdt zicht op een hbo-diploma: als je je mbo-diploma hebt gehaald, kun je doorstromen naar het hbo.
In Nederland ga je na de middelbare school naar een universiteit, hogeschool of je gaat een MBO opleiding volgen. In Amerika gaan jongeren na de high school naar een 'college'. Eigenlijk kun je een College in Amerika dus vergelijken met een Nederlandse hogeschool of universiteit.
DiplomaGeneral Certificate of Secondary Education (GCSE) in 4 vakken (met de beoordeling A* t/m C of 9 t/m 4) + General Certificate of Education (GCE) met 2 relevante vakken op A level (met de beoordeling D/E). In totaal 6 verschillende vakken, waaronder bij voorkeur Engels en wiskunde.
Cambridge is op veel vlakken moeilijker dan vwo-Engels, omdat er meer nadruk ligt op de finesses van de Engelse taal en je bij het examen geen hulpmiddelen, zoals woordenboeken of een laptop, mag gebruiken. De voertaal is Engels voor de gehele les.
In elk land zijn wel meerder niveaus die je kunt vergelijken met het MBO in Nederland. Of je nou vmbo, havo of mbo (niveau 1,2,3) hebt, je kunt zeker terecht op een Engelse College.