GRONINGEN - Het mooiste woord in het Gronings is 'sjomp', wat sukkel betekent. Sjomp kreeg meer stemmen dan gebelschop (masker) en knitter (scheur). Het was de vijfde keer dat de Groningse omroep RTV Noord zocht naar het mooiste woord in de streektaal.
Tiepelzinnig. In 2019 was het mooiste Groninger woord: tiepelzinnig. Als je 'tiepelzinnig' bent, dan ben je wispelturig en nerveus.
Een andere variant die ook heel vaak voorbijkomt is lief. Om het ingewikkeld te maken: in het Gronings kan lief 'lichaam' betekenen, maar ook 'buik'. Wat voor buuk geldt, geldt ook voor lief: dat woord wordt overal in de provincie wel gebruikt.
Definities die `scheuvel` bevatten: Schaats = 1) Artikel voor de ijssport 2) Doorloper 3) Glij ijzer 4) Glij-ijzer 5) Glijijzer 6) Glijschoen 7) Loper 8) Schaverdijn 9) scheuvel 10) Schoeisel 11) Schrikschoen 12) Sleper 13) Snelloper 14) Sportartikel 15) Wintersportartik... Volksvermaken = ...
Er is in het Gronings de uitdrukking Kop d'r veur. Het wil zo iets zeggen als houd moed, ga ervoor, hou vol.
Het zal mij benieuwen!
Hai wil der tussenuut ~!") - dank u wel!
Met het woord eelsk. De eenvoudige vertaling van eelsk is 'aanstellerig'. Maar er zit meer venijn in het woord, is mijn ervaring. Eelsk gedrag is een vorm van uitproberen: dit personage, kom ik hiermee weg, ben ik nu leuk?
Het woord 'schier' heeft in Groningen en Drenthe de betekenis 'mooi'.
Felisiteerd! Nait teveul drink'n - Groningse Verjaardagskaart - Wenskoarten.
Zo is 'tot ziens' of 'daag' in het Gronings gewoon 'moi! '.
mam (v.)
mèatje (o.)
In Groningen kennen ze de uitdrukking: 'Nait soezen, moar deurbroezen'. Niet zeuren, maar doorpakken.
Wat 'n boudel is Gronings dialect voor 'dat is toch wat'.
Omdat hij daarin precies de vrolijke vertwijfeling wist te vatten die een mens, ploeterend op zijn lapje grond, overvalt. Het is allemaal dieverdoatsie, zingt Staal: Gronings voor de tijd vullen met plezierige klusjes.
Het Gronings, ook wel Grunnegs of Grönnegs genoemd, is een verzamelnaam voor alle vormen van streektaal die in de provincie Groningen worden gesproken. En dat zijn er nogal wat. In Groningen Stad spreken we Stadjers, in Noord-Groningen Hogelandsters en in West-Groningen Westerkwartiers om zo maar wat vormen te noemen.
Singelier--Eigenaardig. Maar we gebruiken dat woord ook in het Gronings. Het betekend zoveel als: wonderbaarlijk toeval. Niet te geloven dat zoiets bestaat!