'Koese', dat is heerlijk slapen op z'n Fries. En dat kan op vele manieren. In een tent in het bos waar je wordt gewekt door tjilpende vogeltjes. Of op een luxe boot waar het water je zacht in slaap kabbelt.
Het is Fries voor slapen.
Koese (slapen), halje-trawalje (haastig, onverwachts) , ferrinnewearje (vernielen), manjefyk (magnifiek).
Bjusterbaarlik betekent in het Fries verrassend, schitterend. De perfecte omschrijving voor deze unieke, handgemaakte producten met Friese kenmerken en logischerwijs overwegend in de kleuren van onze vlag. Met en zonder het pompeblêd. De naam van de leliebladvormige bladen op de Friese vlag.
Plofpûde. Dit woord werd gekozen als het 'mooiste nieuwe Friese woord' van 2023. De verkiezing werd gehouden in het kader van de rubriek Nij Frysk Wurdboek in de Leeuwarder Courant, waarvoor mensen nieuwe Friese woorden kunnen aandragen. Een plofpûde is geen opgeblazen pudding, maar het Friese woord voor airbag.
Frysk wurdboek. Ben je op zoek naar een bepaald woord in het Fries?
Ik woon in Limburg, maar zeg gewoon "Welterusten". Er zijn hier zat mensen in de provincie die gewoon ABN spreken met Limburgse tongval. Slaap lekker, droom zacht Slaap zacht Slaapwel Die drie wissel ik af (opgegroeid regio Antwerpen, wonende in Brugge). ZO Drenthe : lekker slaopen of slaop lekker.
Voor Fryslân worden er maar drie benamingen gegeven: krûpelhintsje (kruipkippetje), ingeltsje, earmpiekje (verkeerd geschreven, het moet 'earmpykje' zijn).
De fi... Grootmoeder = ... aams bestaan onder andere: bomma, meme, metje (of metjen of metj`n), moemoe en moeke, in het Fries: beppe en in nog andere dialecten best......
Typische Friese specialiteiten zijn ondermeer: Fryske Sûkerbôle (suikerbrood), Oranjekoeke (oranjekoek), Drabbelkoeken uit Sneek, Fryske dûmkes, het biertje Us Heit en natuurlijk de enige echte Sonnema Beerenburg of conculega Weduwe Joustra uit Sneek. Heerlijk na een doorwaaide dag op het water.
"Fryslân Boppe!” betekent: “Friesland bovenaan”.
Sneupen is een zogenaamde frisisme. Een woord dat overgenomen is uit het Fries maar niet als Algemeen Beschaafd Nederlands wordt erkend.
Moi (groet) - Wikipedia.
het staan hebben, dronken, sikker zijn. Vgl. P.K.
Het Friese woord voor oma.
okkerjiers, nokkerbeantsje, bûsgroentsje, grutsk, snoadfoan, risselwaasje meitsje, bjusterbaarlik, bûtensitterswaar, hearegodsblokken, widze, tusearten, tútsjebekjeboartsje, baitsjebokse, snútkapke, argewaasje, skytskoarje.
Er bestaan in Zeeland nog heel wat andere woorden voor 'duizelig'. Een van de bekendere woorden is deuzig. Daarnaast hoort men ook deu (op Tholen) en deuzelig. Het laatste is misschien ontstaan onder invloed van het standaardtalige duizelig.
Bukkem m., bokking. Bul m. (W.), versleten doek, lap, vod, nietswaardig ding.
Jaring Rispens uit Wommels, jij zet je met twee vrienden in voor de verbreiding van het woord tútsje, wat Fries is voor kusje....
Lokwinske is een vrij algemeen woord in het Fries dus. Letterlijk vertaald betekent het gefeliciteerd, maar je kunt het voor veel meer dingen gebruiken. Zo wordt het in combinatie met het woord verjaardag gebruikt om iemand een 'gelukkige verjaardag' te wensen.
In het Fries is "moeder" juist de hoofdbetekenis van mem. In tegenstelling tot de meeste andere talen, waarin informele vormen als mama en mum naast formelere vormen als moeder en mother bestaan, is in het Fries de informelere en daardoor persoonlijker variant mem de enige gangbare variant geworden.
Moin betekent zoiets als hoi! Meestal zeg je het 2 keer: moin, moin!