In het Vlaams betekent deftig vaak "fatsoenlijk", "netjes", "behoorlijk" of "van goede kwaliteit". Het wordt breder gebruikt dan in Nederland, waar het eerder "chic" of "bekakt" betekent. In Vlaanderen kan een "deftig" huis dus gewoon een degelijke, propere woning zijn, en "deftig eten" betekent behoorlijke voeding. Neerlandistiek +1
Het woord heeft in de Vlaamse omgangstaal een grote semantische reikwijdte: 1) Een voorwerp is deftig wanneer het van goede en/of geschikte kwaliteit is. 2) Gedrag of acties zijn deftig als er sprake is van behoorlijkheid, geschiktheid of fatsoenlijkheid.
Deftig is standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenissen 'statig, waardig, chic' en 'snobistisch, bekakt'.
Vlaamse woorden: de top 10
behoorlijk (bn) : fatsoenlijk, toonbaar, gepast, deftig, netjes, passend, proper, betamelijk, ordentelijk. statig (bn) : waardig, plechtig, voornaam, deftig, verheven, ceremonieel, majestueus, plechtstatig.
als trefwoord met bijbehorende synoniemen: seks (zn) : nummertje, wip, gemeenschap, neukpartij, bijslaap, wippertje, copulatie, coïtus, cohabitatie, minnespel, liefdesdaad, geslachtsverkeer, geslachtsgemeenschap, geslachtsdaad.
Een "mooi" woord hangt af van de context, maar voor de vloerwisser zijn vloertrekker, vloerwisser (NL) of gewoon trekker standaardtaal; voor een flesopener zijn kurkentrekker, flesopener of kroontjeswipper (dialect) goede alternatieven, terwijl "aftrekker" zelf vaak als dialect (Belgisch) of informeel wordt gezien.
"Schoon" in België betekent "mooi", "leuk", etc. in Nederland betekent het gewoon "schoon". "Wablief" wordt nog steeds gebruikt in België, in Nederland zeggen we "wat?" of "wat zegt u/wat zeg je".
Hallo zeggen in het Vlaams of Nederlands
"Hallo" is de Nederlandse manier om hallo te zeggen en iemand te begroeten. Hiermee kun je in België en Nederland een gesprek beginnen. "Goedendag" is de meest formele begroeting en kan de hele dag door gebruikt worden.
In België betekent poepen 'seks hebben', in Nederland 'kakken'. Waar komt dat verschil vandaan?
Nettere woorden voor poep zijn ontlasting, stoelgang, uitwerpselen, of de formelere medische termen feces en faeces; informeel kan ook drol of kak (hoewel minder netjes) worden gebruikt.
mooi, aangenaam, knap, elegant, sierlijk, lief, lieftallig, gracieus, bekoorlijk, liefelijk, goedgevormd. stijlvol (bn) : fraai, mooi, elegant, smaakvol, modieus, artistiek, geraffineerd, esthetisch, zwierig, chic.
onprettig bijv. naamw. Uitspraak: [ ɔm'prɛtəx ] Afbreekpatroon: on·pret·tig wat niet leuk is om te ervaren Voorbeelden: 'Ik vind het onprettig dat hij de hele tijd zo indringend naar me zit te kijken. ' , 'In de folder stond: 'Bij deze behandeling ervaren veel patiënten een onprettig gevoel.
"Merci" of "mercikes" kan ook worden gebruikt om "dank u wel" te zeggen. zeg gewoon "dank je, maat".
Huilen en wenen zijn synoniemen in de betekenis 'tranen laten'. In België hebben wenen en huilen allebei een neutraal karakter.
Trots is in die betekenis standaardtaal in het hele taalgebied. De Belgen zijn fier / trots op hun bier. Mijn zoontje is fier / trots dat hij naar school mag gaan. Ik ben een fiere / trotse mama.
Net zoals de Friezen zeggen ook sommige Nederlanders en Vlamingen ik ben blij met jou. In het Fries klinkt dat als ik ben wiis mei dy. Daarnaast zijn Nederlandstaligen ook dol, gek en stapel op hun partner. Een variant op het Vlaamse ik zie je/u gaarne/graag is ik heb je/u gaarne/graag.
Gebruik 'Goedemorgen' voor de ochtend, 'Goedemiddag' voor de middag en 'Goedenavond' voor de avond. Met deze zinnen begin je gegarandeerd goed aan je gesprekken.
"Allez" is Frans en betekent "laten we gaan" of "doorgaan". In het Vlaams wordt "Allez" gebruikt zoals je in het Engels zou zeggen " weet je wel?".
Chouke - 2 definities - Encyclo.
" Lekker " (lekker/lekker/lekker) wordt zeker gebruikt in het moderne Gentse dialect, maar we zouden bijvoorbeeld nooit "lekker gezellig" (lekker gezellig) zeggen of, zoals jij zei, "kom maar lekker binnen", dat is echt ouderwets Nederlands. Maar ‘lekker geslapen’ zeggen we wel, of ‘lekker wijf’.
Gefeliciteerd wordt in Zeeland wat vervormd tot g/hefieleseteerd, hefielesteerd of gefissetêêrd, gevolgd door mee je verjaerdag, of in West-Zeeuws-Vlaanderen mi je verjaorienge en in Tholen mee(t) de vermeerderienge van je jaeren.
poepen (ww) : beren, kakken, drukken, afgaan, zijn behoefte doen, schijten, bouten, een ontlastende verklaring afleggen, een grote boodschap doen, zijn gevoeg doen.
Iemand die graag drinkt, wordt vaak een drinker, borrelaar, of zuipschuit (informeel) genoemd, maar bij problematisch en overmatig gebruik spreekt men van een probleemdrinker, alcoholist, of alcoholverslaafde, waarbij de officiële term 'stoornis in middelengebruik' is.
Trekker, wisser, aftrekker.