In straattaal en informeel Engels (slang) kan "behind" verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van de context:
10 straattaal woorden die je moet kennen in Amsterdam!
Het Sinterklaasjournaal met Diewertje Blok
Vorige jaren keek Arje naar het Sinterklaasjournaal om in de stemming te komen. Hij geniet van de liedjes. Dit jaar ligt hij met zijn broertje Loek slap van het lachen om de 'Waarbij? AARDBEI!'-
De term duidt op het gebruik van woorden die in hun connotatie (gevoelswaarde) niet neutraal zijn, maar gemeenzaam en dan ook alleen in bepaalde groepen en in bepaalde, zeer ongedwongen, sociale contexten kunnen worden gebruikt.
Straattaal is een soort stijlkenmerk. Net als kledij of muziek maakt ze deel uit van de (sociale) identiteit van jongeren. Straattaal is geen volledige 'geheimtaal' die jongeren onderling gebruiken, maar eerder een af en toe (expres) afwijken van de standaardtaal met bepaalde woorden, constructies en accenten.
Het "bel me"-gebaar. Met de duim bij het oor en de pink naar de mond gericht, wordt dit gebaar vaak gezien als een imitatie van de hoorn van een traditionele vaste telefoon. Afhankelijk van de context kan het staan ​​voor "bel me", "ik bel je" of "laten we even bellen" .
In straattaal zijn er verschillende woorden voor 'schatje', zoals dushi (uit het Papiaments) en shawty (van 'shorty'), die liefkozend gebruikt worden voor een geliefde, maar ook woorden als bae (afkorting van 'before anything else', voor iets of iemand heel belangrijk) en smatje (meisje/vriendin), die de liefde of waardering uitdrukken.Â
Door middel van numerieke substitutie is 39 de internetchatterm voor " Dank u wel " wanneer het met de cijfers 3 (三, san) en 9 (九, kyū) wordt geschreven.
Tantoe is straattaal wat – hoogstwaarschijnlijk – uit het Surinaams komt. De betekenis van tantoe is: 'heel erg'. Dus als we het in een zin zouden moeten gebruiken dan krijg je zoiets: “Saaaaaa, die chimeid is tantoe spang”.
Bro - Afkorting van broer en aanspreekvorm voor goede vriend. Sigma - Cool. Stoer. Zelfverzekerd.
Pietje Paniek (gespeeld door Jochem Myjer) was weg uit het Sinterklaasjournaal omdat Myjer in 2016 stopte met de rol door de toenemende commotie rond de verschuiving van Zwarte Piet naar roetveegpieten, wat de 'lol' er voor hem vanaf haalde. Hij wilde niet meer met de discussie bezig zijn tijdens het spelen van de rol, omdat de sfeer grimmig werd.Â
Wie houdt er niet van aardbeien? Dit populaire zachtfruit heeft de bijnaam zomerkoninkje; in de zomermaanden zijn Hollandse aardbeien namelijk volop verkrijgbaar. De aardbei is een schijnvrucht, de kleine pitjes aan de buitenkant zijn de eigenlijke vruchtjes.
Zelfs als alles fout lijkt te gaan, weet Malle Pietje met een beetje geluk (en veel improvisatie) vaak tóch een goede afloop te bereiken. Typisch Malle Pietje. Tegen iedereen zeggen: “Stil eens.” En als dan iedereen stil is dan roept hij: “Lekker rustig hé.”
£100 - " Een ton " of "een eeuw" (Beide termen worden gebruikt om een ​​biljet van £100 aan te duiden.) £500 - "Een aap" (Deze term komt uit een oude slangterm, waarbij verschillende geldbedragen werden geassocieerd met verschillende dieren.) £1000 - "Een grand" (Dit wordt vaak gebruikt om £1000 aan te duiden.)
50 euro = bankoe. 100 euro = barkie. 1000 euro = kop, doezo of rug.
[Straattaal] serieus, oprecht, echt (Dit wordt vaak gebruikt als stopwoordje in een zin. `Ik heb yusu walou flous` betekent `Ik heb echt geen geld`. Yusu is een Surinaams woord, afgeleid van seryusu. Beide woorden hebben als betekenis 'serieus'.
“Totus Tuus” – “Geheel de uwe” – drukt overgave en toewijding uit. De grote, handgetekende letters vloeien in elkaar over en benadrukken verbondenheid. Een betekenisvol geschenk voor geliefden of als blijk van waardering voor wie zich ten volle heeft ingezet.
Een tuil (corymbus) is een samengestelde, van boven platte of iets afgeronde bloeiwijze waarbij de onderste bloemstelen zoveel langer zijn dan de bovenste, dat alle bloemen ongeveer op dezelfde hoogte staan. Bij een tuil staat de jongste bloem in het midden.
Monnie, doekoe, floes, donnie, bankoe en barkie
Monnie, doekoe en floes betekenen letterlijk geld. Dan heb je nog donnie, bankoe en barkie die dan weer staan voor bepaalde geldbedragen. Donnie staat voor 10 euro, een bankoe is 50 euro en een barkie is 100 euro.
143. Dus 143 staat voor 'Ik hou van jou'. Deze numerieke code is populair omdat hij gemakkelijk te onthouden en in te typen is, vooral in sms'jes of berichten op sociale media. De oorsprong van 143 als gecodeerde liefdesboodschap is onduidelijk, maar het werd in de jaren 90 algemeen bekend via de pagercode.
Shawty is een term vanuit de straat. Shawty komt van origine van het woord 'shorty' (kleintje). In de loop der jaren is het geëvolueerd naar shawty waarvan de betekenis 'schatje' is. Het wordt tegenwoordig gebruikt in veel liedjes, refererend naar leuke dames waar je wel een date mee zou willen hebben.
Het woord habibi betekent schatje of geliefde en komt uit de Arabische taal. Het wordt gebruikt om affectie voor iemand te uiten en wordt in diverse contexten toegepast. “Habibi” is een Arabisch woord dat mijn geliefde of schatje betekent en doorgaans door vrouwen wordt gebruikt om mannen aan te spreken.