"Baciagaloop" (vaak gespeld als Bachagaloop of Baccagalupe) is geen standaard Italiaans, maar een Italiaans-Amerikaanse slangterm. Instagram
Het Italiaanse diaspora-woord van de dag is een Italiaans-Amerikaanse slangterm. Het betekent dwaas, idioot of dom persoon . De term Bachagaloop komt van de Italiaanse achternaam Bachagalupo.
knapperd {zelfstandig naamwoord}
gnocco {m} [dia.]
Capicola, of Gabagool in Italiaans-Amerikaans jargon, is nog een van onze favoriete vleeswaren . Licht pittig, krachtig en uitgesproken van smaak, maar ook met overeenkomsten met ouderwetse ham. Het is een veelzijdig product en we laten het volledig tot zijn recht komen op de Gabagool.
"Gavone" is een Italiaans-Amerikaanse slangterm voor een onbeleefd of onbeschaafd persoon . Het woord is afgeleid van het Italiaanse woord "cafone", wat "lomperik" of "boer" betekent. Betekenis: Een "gavone" is een onbeschaafd of onbeleefd persoon, vooral iemand die gulzig is of overmatig eet.
Onbeleefd in Italië is onder andere luidruchtig doen in restaurants, cappuccino na 11:00 uur bestellen, pasta met een mes snijden, op je telefoon kijken tijdens maaltijden en tijdens de siësta (middag) bellen. Ook het niet gebruiken van handen bij het praten (wat vreemd overkomt), te vroeg of te laat bellen, en het weigeren van een drankje bij iemand thuis zijn ongewenst.
Che figata
Dit is weer een Italiaanse slanguitdrukking met een behoorlijk grappige directe vertaling. Het betekent ' wat een grote vijg! ', maar wordt in de straattaal gebruikt om 'hoe gaaf!' te zeggen.
Oorsprong: je bidt of hoopt eigenlijk dat er iets gebeurt of dat iemand stopt met iets te doen. Het is een zeer gebruikelijk gebaar. Het woord 'alsjeblieft' in het Italiaans wordt vertaald met (ti) prego, wat letterlijk “ik bid” betekent.
Capocollo (Italiaans: [kapoˈkɔllo]) of coppa (Italiaans: [ˈkɔppa, ˈkoppa]) is een Italiaanse varkenssalami gemaakt van de gedroogde spier die loopt van de nek tot de vierde of vijfde rib van de varkensschouder of -nek . Het is een salami van hele spier, gedroogd en meestal in zeer dunne plakjes gesneden.
De uitdrukking wordt vaak gebruikt als een oproep tot actie, in de betekenis van "laten we gaan", en straalt enthousiasme en bereidheid uit . In urgente situaties kan "andiamoð" een noodzaak tot haasten impliceren, vergelijkbaar met "kom op" in het Engels. "Andiamoð" dient ook om anderen te motiveren en aan te moedigen tot actie, zoals in "je kunt het".
“ Carino ” is een veelzijdig Italiaans bijvoegwoord dat “schattig” of “aardig” betekent en zich aanpast aan het geslacht en het getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
BACHAGALOOP (BAH CHA gah LOOP) - Dummy.
Chooch is een zelfstandig naamwoord dat 'een dom persoon' betekent . Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Don't be a choo choo', wat betekent: wees geen dom persoon. Chooch wordt over het algemeen minder hard gebruikt en vaker grappend tussen vrienden, maar het kan nog steeds als een negatieve term tegen anderen gebruikt worden.
Etymologie. Italiaans, letterlijk: plak vlees geroosterd boven kolen, van 'brasa' (hete kolen), waarschijnlijk van Germaanse oorsprong; verwant aan het Zweedse 'brasa' (vuur).
Gabagool, officieel bekend als capicola , is zeker niet de meest trendy of populaire Italiaanse vleeswarensoort, maar het klinkt wel erg leuk om uit te spreken.
De Coppa is een gedroogde procureur (nekspier). Deze wordt met de hand opgebonden en op smaak gebracht met wilde venkelzaad uit de regio rondom San Miniato in Toscane. Het vlees komt van 'grijze' varkens (Cinta Senese) van lokale boerderijen en lopen vrij door de bossen en weilanden.
Capicola, ook wel bekend als coppa, capocollo, cappacuolo of gabagool, is een traditioneel Italiaans vleeswarenproduct gemaakt van een groot stuk varkensvlees dat begint bij de stevige spier tussen de kop (capo) en de vierde of vijfde rib van de varkensschouder (collo), oftewel het nek- en schoudergebied, omvat.
Je kunt gerust antwoorden: Goed, dank je.
Als je elkaar een eerste keer ontmoet, gebeurt de begroeting met een handdruk, waarbij men dan zegt Piacere, wat zoveel betekent als "aangenaam om je te leren kennen" (zoals het Fanse Enchanté). Aan de telefoon neem je af met Pronto, wat letterlijk "klaar" of "dadelijk" betekent.
"Per favore" betekent "alstublieft", "prego" betekent "graag gedaan" . Dit. Als mensen "Grazie" (Dank u wel) zeggen, antwoord je met "Prego" (Graag gedaan).
Gebruikelijke termen voor je partner zijn "tesoro" ("mijn schat"), "caro/a" ("lieve"), "amore" ("mijn liefje") . "Dolcezza" ("schatje") bestaat ook, maar dat is wat cliché. Technisch gezien betekent "fidanzato/a" officieel verloofd, maar het wordt vaak gebruikt om in het algemeen naar een vriend of vriendin te verwijzen.
Dit zijn de dingen die er het meest toe doen. Mensen met een goed hart ontmoeten en een band opbouwen ❤️❤️ Op het schort staat: Ma che Bbuo' en in het Italiaans betekent dat "Ma cosa Vuoi?" en in het Engels " What do you want? ". Het klinkt toch beter in het Napolitaans, hè? ð Ma che Bbuo' ð¤ð»ð¤ð»ð¤ð»ð®ð¹ð®ð¹
Wanneer we geconfronteerd worden met een situatie die ons geduld op de proef stelt, roepen we misschien "Che cavolo!" Deze uitdrukking drukt een gevoel van ergernis uit, vergelijkbaar met "What the heck!" in het Engels. Het stelt Italianen in staat om hun frustratie te uiten en hun irritatie op een luchtige manier kenbaar te maken .