"A lo mejor" is een veelgebruikte Spaanse uitdrukking die "misschien", "wellicht" of "mogelijk" betekent. Het duidt op een spontane veronderstelling of een twijfel die net bij de spreker opkomt. Het wordt vaak gebruikt in de spreektaal en wordt gevolgd door een werkwoord in de indicatief (normale vorm). Reddit +2
A LO MEJOR is een van de meest voorkomende manieren om "misschien" te zeggen in het Spaans.
Mejor is een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord en het betekent 'beter'.
Bien kun je onthouden door de zin: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? – hoe gaat het. Dan geef je nagenoeg altijd het antwoord, muy bien gracias.
Meestal zijn ze op zoek naar een antwoord dat "bien" of "goed" is. Dit wil niet zeggen dat je niet vanuit je hart moet antwoorden als een goede vriend vraagt hoe het met je gaat, maar het is een veelvoorkomende vraag en heeft misschien niet meer betekenis dan een simpele begroeting.
Qué guapa estás – uitspraak: kè kwappa estaas – Wat zie je er mooi uit (op dit moment en tegen een vrouw). Estás guapísima – uitspraak: estaas kwapisima – Wat zie je er supermooi uit (op dit moment en tegen een vrouw).
Sorry, je viel zelfs weg , (optionele add-on: kan je dat laatste zelfs herhalen?) "Excuus?" "Pardon?" "Wat zei je?" En in het zuiden van het land kun je ook "wablief?" toevoegen. Ik zou persoonlijk "Pardon?" het meest. Ook de meest beleefde.
Goede vraag, met Spanjaarden gebruik je "vale", en dat is het equivalent van OK. In Latijns-Amerika zouden we zeggen ok of "entendido, que te mejores" of "muy bien, gracias por informarme".
Simpel gezegd: als een zin uit twee bijzinnen bestaat en de tweede bijzin geen lijdend voorwerp heeft, gebruik je 'lo que'. Als de tweede bijzin wel een lijdend voorwerp heeft, gebruik je 'que' . Hier zijn nog een paar voorbeelden: Engels: I don't understand what he wants. Spaans: No entiendo lo que él quiere.
¿Dónde está ...? ¿Cómo voy?
Stop met het zeggen van 'mas mejor' en 'muy mas' . Als je 'veel beter' wilt zeggen, kun je 'mejor' of 'muyo mejor' gebruiken. En voor 'veel meer' is 'muyo mas' de juiste manier.
De juiste manier is om "con permiso" te zeggen, maar ik (en de meeste moedertaalsprekers om me heen) zeg meestal gewoon "permiso".
als trefwoord met bijbehorende synoniemen: seks (zn) : nummertje, wip, gemeenschap, neukpartij, bijslaap, wippertje, copulatie, coïtus, cohabitatie, minnespel, liefdesdaad, geslachtsverkeer, geslachtsgemeenschap, geslachtsdaad.
smaak. nasmaak aroma . STERK . drive gember schok kick oomph smakelijkheid pittigheid punch genot hartigheid smaak hartigheid klap suggestie zoet zuur klap pit pit zwier .
Heerlijk. Lekker . Maar kinderen zeggen meestal 'lekker'. Volwassenen zeggen dat niet zo vaak.
In het Spaans zeg je "dikzak" meestal met gordo (mannelijk) of gorda (vrouwelijk), maar dit kan als onbeleefd worden ervaren; informeel en kleinerend zijn ook gordinflón (m) / gordinflona (v), panzón (m) / panzona (v, buik), of zelfs de koosnaampjes gordito/a (kleine dikzak) of grasa (vetzak). De context is belangrijk, omdat het afhankelijk van de intonatie en relatie ook als liefkozend kan worden gebruikt (zoals 'dikkerd' in het Nederlands).
"Geniet ervan" in het Spaans vertaalt het best naar ¡Disfrútalo! (als het enkelvoud is) of ¡Disfrútenlo! (meervoud), en ook populair zijn ¡Que lo disfrutes! (informeel) / ¡Que lo disfruten! (formeel) en ¡Que te diviertas! (veel plezier/vermaak je). De keuze hangt af van de context: disfrutar is voor genieten van iets (eten, een ervaring) en divertirse is voor plezier maken,.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
TLDR: "Te amo" en "Te odio" zijn "Ik hou van je" en "Ik haat je", maar "Me gustas" is "Ik vind je leuk".
Een typisch antwoord is: “Estoy bien, gracias” (Het gaat goed, dank je). Perfect voor de eerste kennismaking: “Hola, me llamo Lisa” (Hoi, ik heet Lisa). Je kunt dit combineren met ¿Cómo estás? voor een natuurlijk gesprek.