Op de vraag "¿Cómo estás?" (hoe gaat het?) antwoord je in het Spaans doorgaans met "Bien, gracias" (Goed, dank je) of "Muy bien, gracias" (Heel goed, dank je). Het is beleefd om de vraag terug te stellen door " ¿y tú? " (en met jou?) toe te voegen. Supergoed Spaans leren +3
Leraar Spaans Luis de la Torre zegt dat “bien” (wat “goed” betekent) het standaardantwoord is op “¿Cómo estás?” Hier zijn enkele andere manieren waarop u kunt antwoorden: Muy bien: Zeer goed . Muy feliz: Heel blij . Más o menos: Zo-zo .
Je kunt er hetzelfde op antwoorden als op '¿Cómo estás? ' Wanneer iemand je informeel begroet in het Spaans, kun je antwoorden met: '¡Aquí estamos!
Omdat 'bien' een bijwoord is, is 'heel goed' de meer letterlijke en correcte vertaling van 'muy bien'. Als iemand in het Spaans vraagt 'hoe gaat het?', is 'muy bien' meestal het meest geschikte antwoord. 'Muy bien' is een korte manier om te zeggen: 'Het gaat heel goed met me.' ¿Cómo estás?
Que tal = wat is er? Como estas = hoe gaat het?
Bien kun je onthouden door de zin: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? – hoe gaat het. Dan geef je nagenoeg altijd het antwoord, muy bien gracias. Zelfs als het niet zo goed met je gaat.
Een typisch antwoord is: “Estoy bien, gracias” (Het gaat goed, dank je). Perfect voor de eerste kennismaking: “Hola, me llamo Lisa” (Hoi, ik heet Lisa). Je kunt dit combineren met ¿Cómo estás? voor een natuurlijk gesprek.
Afhankelijk van de gewenste mate van formaliteit, gebruik je ¿Cómo estás? om iemand te begroeten die je al kent , bijvoorbeeld een jongere, een kind, je ouders of een vriend.
Waarom wordt "Como estas" vertaald als "hoe gaat het"? : r/Spanish.
Gebruik "muy bien" om iets te beantwoorden of gewoon als een uitdrukking (vergelijkbaar met "goed", "leuk" of "fijn"). Gebruik "muy bueno" om iets specifieks te beschrijven dat goed is. "Este alumno es muy bueno." = "Deze student is erg goed".
"Yo también" betekent "ik ook". "A mí también" betekent "mij ook" of "ook voor mij".
In plaats van te zeggen: ¿Cómo estás? (informeel), zou je zeggen: ¿Cómo está usted? (formeel), en als reactie zou iemand kunnen zeggen: Estoy bien, gracias, ¿y usted? (Met mij gaat het goed, dank je, en met jou?). Deze formaliteit helpt een respectvolle toon te behouden, vooral in professionele of onbekende situaties.
1. Puedo tener… Dit is waarschijnlijk een onjuiste directe vertaling uit het Engels, maar zo wordt het in het Spaans niet gezegd . We gebruiken het werkwoord “¿Puedo…?” (Mag ik?) wel om toestemming te vragen (onder andere), maar we gebruiken het niet om eten en drinken te bestellen in restaurants of bars.
Dus dat betekent dat we 'bien' gebruiken om te zeggen dat we iets goed doen. Als 'bien' met 'estar' wordt gebruikt, zoals in het voorbeeld 'está bien', dan willen we zeggen 'akkoord, is goed'. In het gesprek, '¿Cómo estás?/¿Estás bien?, vragen we hoe het met de persoon gaat.
Hoe gaat het? Hallo hoe is het?
Estoy bien . Het gaat goed met me. Muy bien, bedankt. Heel goed, dank je.
‘Te quiero’ komt ook voor in een aantal veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen: ‘Te quiero como amigo’: vertaalt naar ‘Ik hou van je als vriend’ ‘Te quiero tal cual y como eres’: vertaalt naar ‘Ik vind je leuk zoals je bent’ ‘ Yo también te quiero ’: vertaalt naar ‘Ik hou ook van jou’
'Oye Como Va' betekent zoveel als 'luister hoe dit klinkt / gaat'.
Goed, dank je. Goed. Goed, dank God.
De eenvoudigste manier om in een formele setting te zeggen "Hoe gaat het?" is "¿Cómo está usted?". Dit is een veilige keuze wanneer je spreekt met een oudere, een leidinggevende op het werk of iemand die je niet zo goed kent. Als je een groep mensen aanspreekt, voeg dan -n toe aan está en -es aan usted, zodat het "¿Cómo están ustedes?" wordt.
Als je om 8 uur 's avonds op een etentje aankomt, begroet je iedereen met "buenas noches". En later, als je weggaat en iedereen naar bed gaat, zeg je ook "buenas noches" als afscheid . Dezelfde zin, maar in verschillende contexten. De uitspraak is vrij eenvoudig: BWEH-nahs NOH-chehs.
¡Adiós! ¡Hasta luego! ¡Hasta pronto! ¡Hasta la vista!
-hoi. - ES: -Hola. -Hola.
¿Cómo estás? is misschien wel de meest voorkomende begroetingsvraag in het Spaans, en na hola (hallo) de meest gebruikte Spaanse begroeting. Het betekent letterlijk " hoe gaat het? ", maar het impliceert veel meer. Soms wordt het niet eens als een echte vraag gebruikt, maar gewoon als een andere manier om hallo te zeggen.