Ze woonden al honderden jaren in de landen waar ze terecht kwamen na vervolgingen.Daar werd hun eigen taal beïnvloed door plaatselijke talen. Deze eigen woorden kwamen uit het Hebreeuws.
Hebreeuws was oorspronkelijk de gesproken taal van de oude koninkrijken van Israël en Juda. De koninkrijken vielen echter en na verloop van tijd begonnen de Joden de talen van hun buren over te nemen voor dagelijks gebruik .
Een groot deel van de Asjkenazische joden was sinds het einde van de Middeleeuwen vanuit de Duitse landen naar Polen getrokken. Daar bleven ze het Jiddisch gebruiken, geïsoleerd van de verdere ontwikkeling van de Germaanse talen en tegelijkertijd beïnvloed door de Slavische talen.
De gebeden worden ook uitsluitend in het Hebreeuws uitgesproken. Of het nu gaat om gebeden in de synagoge of om een gebed voor of na het eten. Daarmee is het Hebreeuws (of modern Ivriet) de taal van de Joden. Toch spreken de meeste Joden het Hebreeuws niet meer, behalve dus als landstaal in Israël.
Jiddisch is taalkundig verder niet aan het Hebreeuws verwant. De naam is afgeleid van Middelhoogduits Jüd, Jiddisch yid (Jood).
1. Taalfamilie. Hebreeuws is een Semitische taal (een subgroep van de Afro-Aziatische talen, talen die in het hele Midden-Oosten worden gesproken), terwijl Jiddisch een Duits dialect is dat veel talen integreert, waaronder Duits, Hebreeuws, Aramees en verschillende Slavische en Romaanse talen.
De officiële talen zijn Hebreeuws en Arabisch.Daarnaast worden ook andere talen zoals Frans, Russisch en Spaans gesproken.De meeste Israëliërs spreken Engels, dus met Engels komt een buitenlandse bezoeker vaak een heel eind.
West-Aramees was de taal die Jezus waarschijnlijk sprak en de taal waarin een deel van de Dode Zeerollen geschreven zijn. Oorspronkelijk werd het Aramees door de Arameeërs gesproken, zij woonden in het huidige Syrië, Irak en Turkije.
De oorspronkelijke Joodse taal is Hebreeuws . Na de Babylonische ballingschap werd het Aramees de primaire volkstaal.
Jezus als messias of profeet
Volgens het Nieuwe Testament waren er Joden die tijdens Jezus' leven dachten dat hij de messias of een profeet was. Deze volgden hem op zijn reizen of kwamen van heinde en verre om hem te ontmoeten, naar hem te luisteren of een zegen van hem te ontvangen.
Vergelijking met Duits
In de woordenschat van Germaanse oorsprong zitten de verschillen tussen de uitspraak van het Standaard Duits en het Jiddisch vooral in de klinkers en tweeklanken . Alle varianten van het Jiddisch missen de Duitse voorste ronde klinkers /œ, øː/ en /ʏ, yː/, en hebben deze samengevoegd met respectievelijk /ɛ, e:/ en /ɪ, i:/.
Geen varkensvlees eten, op sabbat geen vuur maken (en dus ook niet koken of een auto gebruiken), de besnijdenis van jongens, geen vlees en melk mengen, de haarlokken aan de oren niet bijknippen. Het zijn slechts enkele van de voorschriften uit de wetboeken van het Oude Testament die vrome joden nog altijd onderhouden.
Bij hun aankomst hadden deze Joodse immigranten het moeilijk, maar ze vonden dat ze Jiddisch moesten vermijden in openbare situaties. Deze immigranten gebruikten echter Jiddische woorden als ze Engels spraken , en uiteindelijk verspreidden deze Jiddische woorden zich in het algemene Amerikaanse Engelse lexicon.
Joden moesten dichter bij christelijke cultuur komen
Na 1787 voerden andere Duitstalige staten dezelfde regel in, en de namen verspreidden zich via het Jiddisch, de op het Duits gebaseerde taal die vrijwel alle joden in Midden- en Oost-Europa onderling spraken.
Modern Hebreeuws is de officiële taal van de staat Israël , terwijl vormen van het Hebreeuws van vóór de opwekking tegenwoordig nog steeds worden gebruikt voor gebed of studie in Joodse en Samaritaanse gemeenschappen over de hele wereld. De laatstgenoemde groep gebruikt het Samaritaanse dialect als liturgische taal.
Toen Israël in 1948 werd gesticht, sprak 80,9% van de in Palestina geboren Joden Hebreeuws als hun enige taal in het dagelijks leven. Nog eens 14,2% van de in Palestina geboren Joden gebruikte het als eerste taal van twee of meer talen.
De basisgrammatica en woordenschat van Jiddisch, dat in het Hebreeuwse alfabet is geschreven, is Germaans. Jiddisch is echter geen dialect van het Duits, maar een complete taal, een van een familie van West-Germaanse talen, waartoe ook Engels, Nederlands en Afrikaans behoren.
3) Grieks: 1450 v.Chr. – heden (circa. 3500 jaar oud) | 4) Chinees: 1250 v.Chr. – heden (circa. 3300 jaar oud) | 5) Hebreeuws: 1000 v.Chr. – 200 n.Chr., 1800 – heden (circa.3000 jaar oud) | 6) Tamil: 300 v.Chr. – heden (circa.
Hebreeuws en Aramees zijn niet hetzelfde, hoewel ze nauw verwant zijn . Hebreeuws en Aramees ontstonden rond dezelfde tijd en in dezelfde regio van de wereld, maar Aramees kwam waarschijnlijk het eerst. Bovendien kan Aramees in het Hebreeuwse schrift worden geschreven, maar het heeft ook zijn eigen schrift.
De eerste taal waar we weet van hebben, is het Soemerisch. Er zijn kleitabletten gevonden met die taal erop van ongeveer 4000 jaar voor het begin van onze jaartelling (zie afbeelding). Het Soemerisch mag dus met de eer gaan strijken: het is niet echt de eerste, maar wel de eerste ons bekende taal.
De meeste religieuze geleerden en historici zijn het met paus Franciscus eens dat de historische Jezus voornamelijk een Galilees dialect van het Aramees sprak. Door handel, invasies en veroveringen had de Aramese taal zich in de 7e eeuw v.Chr. ver verspreid en zou het de lingua franca worden in een groot deel van het Midden-Oosten.
De Bijbel is geschreven in drie talen
Die talen zijn Hebreeuws, Aramees en Grieks. Het grootste gedeelte van het Oude Testament is geschreven in het Hebreeuws, de taal die de oorspronkelijke lezers van de Bijbel spraken. Een paar stukjes van het Oude Testament zijn geschreven in het Aramees (Ezra en Daniel).
Vanaf 1516 tot het eind van de Eerste Wereldoorlog maakte het gebied van de huidige staat Palestina deel uit van het uitgestrekte Ottomaanse Rijk, net als het gebied van het huidige Israël, Libanon, Syrië en Jordanië.
De belangrijkste taal die in Palestina (de Westelijke Jordaanoever en Gaza) wordt gesproken, is het Palestijns Arabisch . Dit is een dialect van het Standaardmodern Arabisch (Klassiek Arabisch).
Het noordelijke deel, dat tien van de twaalf stammen omvatte, nam de naam "Israël" mee, maar werd ook wel het "Tienstammenrijk" of "Efraïm" genoemd, naar de meest dominante stam. Het rijk hield stand tot 722 v. Chr.. Het zuidelijke deel na de splitsing werd het koninkrijk Juda genoemd.