Er is een simpele reden dat je geen Nederlandse Netflix in het buitenland kunt kijken. Netflix koopt de uitzendrechten van series en films namelijk per land in. Dus als je op vakantie bent in Spanje, krijg je enkel het Spaanse aanbod te zien – en dat is dan ook nog ingesproken in het Spaans.
Tik in het startscherm van de Netflix-app op het profielpictogram of op Meer . Tik op Profielen beheren. Selecteer het profiel dat je wilt bewerken. Tik op Talen voor audio en ondertiteling.
Je kunt ondertiteling, captions en audiotaal in- of uitschakelen voor veel series en films. Netflix geeft op de meeste apparaten vijf tot zeven relevante talen weer op basis van je locatie- en taalinstellingen. Voor iPhone, iPad, iPod touch en webbrowsers zie je alle beschikbare talen voor een titel.
Als je een probleem hebt met de kwaliteit, het geluid, het beeld of de ondertiteling van een serie of film, kun je dit rechtstreeks aan Netflix melden via onze tool Een probleem melden. Als je een probleem meldt, weten onze contentteams dat ze dit zo snel mogelijk moeten onderzoeken en oplossen.
Er zijn meerdere VPN's die werken met Netflix. Wij raden NordVPN, SurfShark, CyberGhost of PIA aan. Deze providers hebben genoeg servers die jou helpen bij het streamen van alle content op Netflix.
Ga naar Netflix.com, log in en klik dan rechtsboven op je profiel-icoon en klik op Account. Daarmee kom je op de pagina voor algemene instellingen zoals je inloggegevens, betaalgegevens, de abonnementsvorm en de verbonden apparaten.
Hoe word je een Ondertitelaar? Ondertitelen is een vak in de media- en communicatiebranche, maar een WO-opleiding Nederlands of een andere taal, afhankelijk van de taal waarin de ondertitelaar gespecialiseerd is, is (in de meeste gevallen) vereist. De aanvullende master 'Vertalen' kan verplicht zijn.
Wanneer je in Frankrijk woont en er een Netflix abonnement afsluit, dan abonneer je je op het Franse aanbod van Netflix. Mogelijk zitten daar series tussen die ook in Nederland beschikbaar zijn, maar veelal zul je het zonder Nederlandse ondertitels moeten doen.
Samsung heeft SamsungOne en Microsoft gebruikt Segoe. Netflix voegt zich nu ook bij dat gezelschap met het weinig verrassend genaamde Netflix Sans. Het lettertype is gemaakt door het eigen Netflix-ontwerpteam in samenwerking met lettermaker Dalton Maag.
Netflix koopt de uitzendrechten van series en films namelijk per land in. Dus als je op vakantie bent in Spanje, krijg je enkel het Spaanse aanbod te zien – en dat is dan ook nog ingesproken in het Spaans. In een land als Engeland is dat meestal minder lastig, omdat veel series Engels of Amerikaans zijn.
Het standaard-abonnement (estándar) heeft vanaf 11 oktober een maandelijkse prijs van 12,99 in plaats van 11,99 euro. Het premium-abonnement (premium) in Spanje is 2 euro duurder geworden, van 15,99 naar 17,99 euro. De laatste keer dat Netflix in Spanje de abonnementskosten verhoogde was twee jaar geleden in 2019.
Door een wetswijziging is dat niet langer het geval en kijk je ook in het buitenland gewoon naar het aanbod dat je in Nederland gewend bent. Dus ook in onder meer het Verenigde Koninkrijk, Frankrijk, België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk kijk je gewoon naar jouw favoriete films en series.
Er zijn veel sites waar vandaan je ondertitels kunt downloaden, zoals www.opensubtitles.org. Andere websites zijn www.podnapisi.net en www.addic7ed.com. Op dit soort sites zoek je op de titel van de film of de serie en download je het gewenste resultaat.
Buitenlandse programma's worden ondertiteld aangeboden. Bij on demand-items van KIJK kan dit, afhankelijk van het device, ook uitgeschakeld worden. Via de website, in de NLZIET-app voor iOS/Android en smart tv's en Android TV kun je de ondertiteling ook inschakelen voor Nederlandstalige NPO-programma's (VOD).
Netflix kijken via VPN in het buitenland
Ben je in het buitenland, of heb je geen toegang tot jouw favoriete (Nederlandse) serie? Dan kun je gebruik maken van VPN. Deze afkorting staat voor Virtual Private Network en is een soort work-around waarmee je locatie-onafhankelijk gebruik kunt maken van het internet.
Netflix is niet beschikbaar in China, de Krim, Noord-Korea, Rusland en Syrië.
Netflix abonnement 'Premium'
Het Premium abonnement is het duurste abonnement van de drie en kost €15,99 per maand. In tegenstelling tot het Basic en Standaard abonnement is het mogelijk om naast HD ook films en series in Ultra HD (4K + HDR) te kijken.
De meeste VPN's hebben een beperkt aantal IP-adressen in hun netwerk, wat kan leiden tot overvolle servers. Als meerdere mensen hetzelfde IP-adres herhaaldelijk gebruiken om toegang te krijgen tot Netflix, gaat het streamingplatform ervan uit dat het bij een VPN hoort en wordt het geblokkeerd.
Met een VPN voor Netflix heb je tijdens je vakantie toegang tot de Nederlandse Netflix-catalogus. Je kunt ook een Netflix-VPN gebruiken om toegang te krijgen tot de grotere Amerikaanse Netflix-catalogus, of tot een andere regionale bibliotheek in Nederland.